映画化されたベストセラーの場合、両方のバージョンを見た人が 2 つの異なるチームに分かれることがよくあります。本とその神聖な物語を崇拝する人たちと、原作の変更をあまり気にせずに映画やテレビシリーズをむさぼり食う人たちです。
HBO の「ゲーム・オブ・スローンズ」は、元のシリーズをすでに愛していた人々を激怒させることができたと同時に、視聴者のニーズを満たすことにも成功しました。確かに、本の純粋主義者は、テレビのエピソードの限られた時間内で維持するのが難しい正確さへの過度の要求に悩まされているかもしれませんが、同時に、「ゲーム・オブ・スローンズ」シリーズが次のことを決定したことも事実です。 HBO の製品をより興味深く、暴力的で下品なものを減らすことができるものを変更します。いくつかチェックしてみましょう。
1. ティリオン・ラニスターは今でも私たちのお気に入りのキャラクターですが…
ティリオンはかなり精神病質で、苦しんでおり、本の中では鼻が欠けています。どの物語にも悲劇的なバックストーリーを持つヒーローが必要であり、ティリオンは誰もが認めるゲーム・オブ・スローンズの最も人気のあるキャラクターです。しかし、テレビシリーズでは彼は優しすぎて、彼の暗い過去や家族とのトラウマ的な関係を考えると、それはかなり奇妙です。本の中のティリオンは、はるかに暴力的で冷笑的です。
シェイとのラブストーリーは、それほどおとぎ話のようなものではありません。彼女が父親との虐待的な関係に対処するとき、彼は彼女を殴り、最終的に彼女を殺すとき、彼女が彼を裏切ったため、テレビシリーズのように自己防衛の形としてではなく、怒りからそうします。
しかし、おそらくテレビシリーズが犯した最大の見落としは、ティシャとの悲しい歴史についてです。彼がこの世で何よりも愛した女性、彼女が父親と寝るために金をもらっていた売春婦であることが明らかになり、父親の部下たちにレイプされた女性だ。シリーズでは、その事件が生涯を通じて彼を悩ませてきたと述べられていますが、それはそれほど重要なシーンではないことが判明しました。ティリオンは圧制的な父親を殺す前に、弟のジェイミーから、タイシャは決して売春婦ではなく、タイウィンが彼のために作った嘘に過ぎないことを知りました。この暴露により、タイウィンの死は二重に満足のいくものとなり、亡命後のティリオンの憂鬱にさらに深みが増すことになる。
ついに、ティリオンはもう本に首を突っ込まなくなりました。彼は、ブラックウォーターの戦い中にスタニス・バラシオンの軍隊に対してキングズランディングを守る際にそれを失いました。こうした変化には明確な理由があり、時間の不足や予算の逼迫ではありません。 HBO は単に、ティリオンにあまりにも多くのマイナスな特徴を与えることで、ティリオンの人気を落とす危険を冒したくなかったのです。残念な。
2. スタニス・バラシオンはメリサンドルの手先ではない
テレビシリーズでは、スタニスは多かれ少なかれ面白くないキャラクターです。彼は真面目で厳格で厳格で、何よりもメリサンドルの赤いドレスを追いかけます。
ロバート・バラシオンの弟は、本の中でより強くて深い人格を持っています。彼はユーモアのセンスがあり、娘のシリーンのことを気にかけていて、彼女が自分の正当な後継者になることを望んでいます。それはダボスとの話し合いの中で彼が言ったことであり、そこで彼はシリーンがいつ死んだとしても必ず王国を手に入れることを約束させている。
HBOのこの作品は最近、スタニスがメリサンドルの言うことを聞き、彼女の予言を成就させるために娘を犠牲にする決意をさせたとして、再び視聴者を怒らせた。テレビシリーズのスタニスは、赤い神の受け入れを拒否した場合、人々を殺す狂信者です。小説の中では彼は厳格な人物ですが、鉄の玉座の候補者は何よりも正義と道徳を備えた理想的な統治者です。彼は、メリサンドルの宗教が彼に与える政治的権力を除けば、あまり気にしていません。
最後に、シリーズの制作者が犯した最大の間違いの 1 つは、彼の親友であるダヴォスの役割を減らし、彼の冒険と対話のほとんどを削除したことです。本の中でのスタニスとオニオンナイトの対話は、両者の個性を高めており、それが彼らが多くの読者のお気に入りのキャラクターである理由です。
3. ロブ・スタークは愛のために結婚したわけではない
ロブ・スタークは本の中の父親のコピーです。ネッドと同じように、彼は高い倫理観を持った人物ですが、政治的なゲームではそれが利点ではなく障害となることがよくあります。彼の母親のキャトリンは、しばしば彼にアドバイスを与え、彼の選択に建設的な質問をします。 TV シリーズで、ロブがヴォランティスの医師タリサに恋をし、たとえそれがフレイス家との同盟を破壊することを意味しても彼女と結婚することを決意した様子を覚えていますか?本では、タリサは実際にはジェイン・ウェスターリングであり、彼女の家族の城はロブが引き継ぐラニスター領土の一部ですが、戦闘中に負傷し、ウェスターリング家の世話になります。
そんな中、兄のブランとリコンがウィンターフェルでシオンに殺されたことを知り、深く落ち込む。ジェインは彼の傷の手当てをし、悲しみを和らげるために彼とセックスをします。自分のしたことを悟った彼は、彼女の名誉を失わないように彼女と結婚することを決意する（中世の名誉文化万歳！）。 『赤い結婚』に至るまでの状況が、本とシリーズではまったく異なるのは明らかであり、ロブは、父親と同じように、貧しいながらも魅力的な女性に恋をしたからといって、すべてを台無しにする男ではありませんでした。それが彼の没落となった名誉。
キャトリンもシリーズリーダーの変更から逃れられません。第 3 シーズンを通して、彼女の性格は薄れ、重要なセリフは削除されるかタリサに与えられ、シリーズ全体の中で最もドラマチックで記憶に残る瞬間の 1 つである赤い結婚式後の彼女の運命は登場すらしません。キャトリンは復活し、旗のない同胞団と呼ばれる無法者のグループのリーダーになります。彼らの助けを借りて、彼女は家族の悲劇的な運命に復讐するために、フレイ家、ラニスター家、ボルトン家をすべて追い詰めます。その恐ろしい容姿と怒りは出会う者すべてを怖がらせ、彼女はレディ・ストーンハートと呼ばれています。
4. ドーンで起こっていることはとても間違っています!
はい、本には登場人物が多すぎて、TV シリーズにすべてを含めて紹介するのは不可能であることは理解しています。しかし、HBOはドーンと、プロットの展開に不可欠な多くのヒーローを破壊した。
ジョージ・R・R・マーティンがこれまでに生み出したキャラクターの中で最もフェミニストの一人であるアリアンヌ・マーテルはどこにいるのでしょうか？この疑問は、シーズン5のキャスト発表以来、HBOの制作界隈で飛び交っている。アリアンヌはドーランの娘であり、ドーンの正当な後継者であり、ミアセラが女王となり鉄の玉座を獲得するのを手助けしたいと考えている、賢く、独立心があり、野心的な女性です。ドーンでは、女性が統治者であるのは自然であり、アリアンヌは、特にジョフリーの死後に王となる兄のトメンではなく、次の王位であるミアセラを手助けしたいと考えている。
しかし、アリアンヌに加えて、さらにいくつかのドーンのキャラクターがテレビシリーズにまったく登場しませんでした。彼女の弟のクエンティンと、ミアセラのボディガードであるサー・アリス・オークハート。悲しいですが、テレビシリーズの開発者が強い女性キャラクターを削除することを決定したことは予想通りでした。その代わりに、彼らはエラリアにもっと大きな役割を担わせ、ドーランとその息子に対するクーデターを画策することにした。それは論理的ではありません。エラリアはオベリンを愛し、オベリンはドーランを愛した。なぜ彼女は彼らを殺そうとしたのでしょうか？そして、なぜジェイミーはドーンに行くのでしょうか？彼はリバーランドで過ごす予定の本を丸々持っているが、まだそこにすら到着していない。
5. なぜ彼らはサンサをレイプしたのですか?
私がそう言えるのは、それを行ったのはテレビ シリーズの開発者だからです。ラムジーは恐ろしい犯罪者ですが、サンサをレイプすることはありません。なぜなら、本の中で彼女に会うことさえないからです。
実際に起こったことは、サンサの幼なじみがラムジーに、彼女を長い間行方不明だったアリアであると見せかけてラムジーに引き渡されるということだが、これはラムジーの父親が北部を統治する権利を確保するために仕組んだでっちあげだった。でもリトルフィンガーとサンサは？彼らはヴェイルに残り、リトルフィンガーはウェスタロスで唯一戦争に参加していないため完全に飢えていない地域の正当な領主に彼女を結婚させようとします。つまり、彼らは彼女を将来の政治指導者から消極的な被害者へと変えてしまったのです。
サンサのストーリーラインを変更するという選択が非常に問題なのは、正当な理由がないようだということだ。彼女のレイプは、HBOが放映することを決めたもう一つの独善的なシーンにすぎなかった。サンサはすでに本の中でさまざまな問題を抱えています。彼女はピーターの操作的な性質のために動揺し、夜中に彼女を訪ねてベッドで放尿する叔母の病気の息子の世話をしなければならないのでうんざりします。彼女の人生にこれ以上のドラマは必要ありませんし、特に原作に暴力が含まれていない場合、テレビシリーズにはこれ以上の性暴力は必要ありません。それは人を少し疑い、そして怒らせます。
同意しますか？本で一番恋しいものは何ですか?以下にコメントしてください。
アンジェリキ・カツサロウ
