「ブラックパンサー」監督によるチャドウィック・ボーズマンへの力強い賛辞を読む

『ブラックパンサー』のライアン・クーグラー監督が、金曜日にがんで亡くなった俳優チャドウィック・ボーズマンへの追悼のコメントを投稿した。ボーズマンは43歳まで生き、マーベルの同僚にも自分の病気を秘密にしていた。

「彼の家族が声明を発表したとき、私が彼を知っている間ずっと彼が病気とともに生きてきたことに気づきました。彼は他人を気遣う人であり、リーダーであり、信仰の人でした。彼の尊厳と誇りは彼を守りたいと思わせるものでした」同僚を苦しみから救ってくれた」とクーグラー氏は署名するMarvel.com。

「彼は美しい人生を送りました。そして素晴らしい芸術を生み出しました。毎日、毎年、それが彼でした。彼は壮大な花火でした。」

ライアン・クーグラーが『ブラックパンサー』の監督に加わったとき、ボーズマンはすでにルッソ兄弟の『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』で主役にキャスティングされていた。クーグラーさんは最初の出会いを振り返って、「チャドは他の人とは違うことに気づいた。彼は穏やかで、安全だった。それでいて親切で、安心感を与え、世界で最も温かい笑いを持っていた。彼の目は好奇心旺盛な子供のように輝いていた。」

ライアン・クーグラーによるチャドウィック・ボーズマンへの追悼文全文は以下をご覧ください。

私はマーベルとルッソ兄弟が選んだティ・チャラのキャスティングを継承しました。それは私にとって永遠に感謝し続けるものです。私がティ・チャラとしてのチャドの演技を初めて見たのは、『キャプテン・アメリカ：シビル・ウォー』の未完成カットでした。 『ブラックパンサー』を監督することが自分にとって正しい選択なのかどうかを決めていました。ディズニー・ロットの編集室に座って彼のシーンを見ていたことは決して忘れられません。最初の作品ではスカーレット・ヨハンソンがブラック・ウィドウ役で出演し、次に南アフリカの映画界の巨人、ジョン・カニがティ・チャラの父親であるティ・チャカ王役で共演した。この映画を作りたいと思ったのはその時でした。スカーレットの役が彼らのもとを去った後、チャドとジョンはこれまで聞いたことのない言語で会話を始めました。それは、アメリカの若い黒人の子供たちが発するのと同じカチッという音や叩く音でいっぱいで、聞き覚えのある音に聞こえました。私たちがしばしば無礼または不適切であると叱責されるのと同じクリック音です。しかし、そこには古代的で力強くアフリカ的な音楽性があった。

映画を観た後のミーティングで、私はこの映画のプロデューサーの一人であるネイト・ムーアに言語について尋ねました。 「君たちはそれを作りましたか？」ネイトは、「それはジョン・カニの母国語であるコサ語です」と答えました。彼とチャドはセットでそのようなシーンをやろうと決めて、私たちはそれに協力しました。」私は心の中で思いました。 「あの日、彼は別の言語のセリフを学んだばかりなんですか？」それがどれほど難しいことだったのか想像もつきませんでした。チャドに会ったことはありませんでしたが、俳優としての彼の能力にはすでに畏敬の念を抱いていました。

後で知ったのですが、映画の中でティ・チャラがどのように聞こえるかについて多くの議論があったそうです。ワカンダの公用語をコサ語にするという決定は、サウスカロライナ州出身のチャドによって固まった。なぜなら、彼はその場でコサ語のセリフを学ぶことができたからである。彼はまた、ティ・チャラを西側諸国によって方言が征服されていないアフリカの王として観客に見せるために、自分のキャラクターがアフリカのなまりで話すことを主張した。

2016年の初めに、映画にサインした後、私はついにチャドに直接会いました。彼は、私がCREEDのために行っていたプレスジャンケットのために集まっていたジャーナリストたちの前をすり抜け、控室で私と会った。私たちは私たちの人生、大学でフットボールをしていた頃、ハワードで監督になるために勉強していた頃、ティ・チャラとワカンダに対する私たちの共通のビジョンについて話し合いました。私たちは、ハワードの元クラスメートであるタナハシ・コーツがマーベル・コミックでティ・チャラの現在の章をどのように書いているかという皮肉について話しました。そして、チャドが警察官による殺人事件を起こしたハワード大学の学生プリンス・ジョーンズをどのようにして知っていたかが、コーツの回想録『世界と私のあいだ』に影響を与えた。

そのとき私はチャドが異常であることに気づきました。彼は冷静だった。保証します。常に勉強中。しかしまた、優しく、慰め、世界で最も温かい笑い声を持ち、年齢をはるかに超えて、それでも初めて何かを見る子供のように輝く目をしていました。

それが多くの会話の最初でした。彼は特別な人でした。私たちは文化遺産やアフリカ人であることが何を意味するかについてよく話しました。映画の準備をしているとき、彼はあらゆる決断、あらゆる選択について、それが自分自身にどのように反映するかだけでなく、その選択がどのように影響するかを熟考しました。 「彼らはこれに対する準備ができていません。私たちがやっていることは…」「これはスター・ウォーズであり、これはロード・オブ・ザ・リングですが、私たちにとっては…さらに大きなものです！」 2回の延長戦にまで及んで、劇的なシーンを終わらせるのに苦労しているときに、彼はよく私にこう言いました。あるいは、ボディペイントを塗りながら、自らスタントをこなした。あるいは、極寒の水や発泡フォームの着陸パッドに衝突することもあります。私はうなずいたり微笑んだりしましたが、彼の言葉を信じていませんでした。この映画がうまくいくかどうかはわかりませんでした。自分が何をしているのかよくわかりませんでした。しかし、振り返ってみると、チャドは私たち全員が知らないことを知っていたことに気づきました。彼は長い試合をしていた。ずっと仕事に取り組んでいる間。そして彼がやった仕事。

彼は脇役のオーディションに来ていたが、高額予算の映画の主演俳優には珍しいことだった。彼はエムバクのオーディションに何度か参加していました。ウィンストン・デュークスでは、化学反応をレスリングの試合に変えました。ウィンストンはブレスレットを壊した。レティシア・ライトのシュリ役のオーディションでは、彼女は特有のユーモアで彼の王室の姿勢を貫き、ティ・チャラの顔に100％チャドらしい笑顔をもたらした。

映画の撮影中、私たちはオフィスやアトランタの私の借家に集まり、セリフや各シーンに深みを与えるさまざまな方法について話し合いました。私たちは衣装や軍事訓練について話しました。彼は私にこう言いました。「ワカンダ人は戴冠式の間に踊らなければなりません。彼らがただ槍を持ってそこに立っているだけなら、何が彼らとローマ人を隔てているのでしょうか？」脚本の初期の草稿。エリック・キルモンガー演じるキャラクターはティ・チャラにワカンダに埋葬するよう頼むことになる。チャドはこれに異議を唱え、キルモンガーがどこか別の場所に埋葬するように頼んだらどうするのかと尋ねました。

チャドはプライバシーをとても大切にしていましたが、私は彼の病気の詳細については知りませんでした。彼の家族が声明を発表した後、私が彼を知っている間ずっと彼が病気とともに生きていたことに気づきました。彼は世話人であり、リーダーであり、信仰と威厳と誇りを持った人であったため、協力者を苦しみから守りました。彼は美しい人生を送りました。そして彼は素晴らしい芸術を作りました。毎日、毎年。それが彼でした。彼は壮大な花火大会でした。私は人生の終わりまで、輝かしい輝きを求めてそこにいたことについて話します。彼が私たちに残した素晴らしい足跡。

これほど深刻な喪失の悲しみをこれまで味わったことはありません。私はこの一年間、私たちが出会う運命になかった彼に言う言葉を準備し、想像し、書くことに費やしました。もうモニターで彼のクローズアップを見ることも、彼のところに歩いて行って別のテイクを求めることもできないと思うと、私は心が折れてしまいます。

それ以上の会話、フェイスタイム、テキストメッセージの交換ができないと知るのはさらに苦痛です。彼は、パンデミック中に私と家族が従うように、ベジタリアンのレシピや食事法を送ってくれました。彼はガンの惨事と闘いながらも、私や私の愛する人たちの様子をチェックしていました。

アフリカの文化では、私たちは先祖として亡くなった愛する人たちをよく呼びます。遺伝的に関係がある場合もあります。そうでない場合もあります。私はチャドのキャラクター、ティ・チャラがワカンダの祖先とコミュニケーションをとるシーンを監督する特権に恵まれました。私たちはアトランタの廃墟となった倉庫にいて、ブルースクリーンと巨大な映画の照明がありましたが、チャドのパフォーマンスがそれをリアルに感じさせてくれました。それは私が彼と出会った時から、彼を通じて先祖が語りかけていたからだと思います。彼がどのようにして私たちの最も注目に値するもののいくつかを巧みに描くことができたかは、今では私にとって秘密ではありません。彼はこれからも生きて、私たちにさらに祝福を与え続けてくれると信じていました。しかし、チャドが今では先祖であるという事実を考慮しなければならないのは、重い心と彼の前に居られたことに対する深い感謝の気持ちです。そして、また会う日まで、彼が私たちを見守ってくれることを私は知っています。