マルメの警官クルト・ヴァランダーは、TV シリーズ「ヤング・ヴァランダー」で国際的に活躍しました。この英語の探偵小説は、ヘニング・マンケルのスウェーデン犯罪物語を世界中の視聴者に届けており、Netflix が視聴者数の数字を発表することはめったにありませんが、俳優のアダム・ポールソンは世界中の視聴者から素晴らしいコメントを受けています。 MovieZine で彼は、このキャラクターが今シーズンに向けてどのように成長したかについて語ります。
新しいシリーズを開始するよりも、シーズン 2 を開始する方が簡単だと感じますか?
- はい、確かに。ワクワクするような気がします！私たちはその世界をさらに推し進め、視野を広げる機会を与えられました。ヴァランダーだけではなく、ヴァランダー、ラスク、レザー... キャラクター間の関係に重点を置いた、より豊かな世界観です。それは興味深い展開だと思います。でもヴァランダーも警官として成長していくので、それは楽しかったです。作るのがエキサイティングなシーズンだった。
カートというキャラクターをどのように成長させてきましたか?
- ヴァランダーが最初のシーズンで警察官として学んだことの多くは、シーズン 2 で反対側から、自分と同じ間違いを犯した仲間に対して活用できるようになります。その意味では、ヴァランダーは少し先輩であり、新人ではありません。
サブタイトル「Killer's Shadow」は、これが独立したミニシリーズのようなものであることをほぼ暗示していますか？
- セカンドシーズンに簡単にジャンプできます。全く新しいケースです。完成したシーズンをまだ見ていないのですが、今回はフォーマットが少し緩いのではないかと撮影中に感じました。私たちが何を伝えるか、どのように伝えるかが少し自由になったと感じます。フラッシュバックなどにどのように対処するか。イェンス（ヨンソン）とマニ（マセラート）が監督を務めたので、とても楽しかったです。
彼らは今でもスウェーデン人の監督であり、あなたもスウェーデン人です。一部の視聴者は、「ヤング ヴァランダー」をオンにして、最初のシーズンで英語を話すのを聞いて少し混乱しました。しかし、これはスウェーデンのシリーズとして実現できたでしょうか?
- はい、そうすることもできました。私はヴァランダーを演じることもできましたが、他の俳優たちはスウェーデン語を話せません。しかし、アイデアとしては、すでにスウェーデン語のヴァランダー映画がたくさんあり、それが Netflix で世界中で上映されることになりました。彼らは、ヴァランダーがより多くの聴衆にリーチできる機会だと考えた。それとも違うタイプの聴衆なのでしょうか？スウェーデン語のヴァランダーを見ない人。それは意識的な選択でした。
シーズン1がどうなったか知っていますか？結局のところ、Netflix は視聴者数をほとんど発表しません。
- いいえ、彼らも私にリリースしていませんでしたが、シーズン 1 が列車のように進んだことは理解しました。世間的にも大ヒットしたと思います。ヴァランダーは、イギリス、ドイツ、ベルギー、フランスなどで非常に人気があり、トルコなどの意外な場所でも人気があります。そこでは本も映画もとても人気があります。したがって、ヴァランダーには多くの聴衆がいます。
あなたのキャリアにおいて、このシリーズはどのような意味を持ちますか? Netflixで主演を務めることで新たな扉が開く可能性はあるだろうか？
- 私は現在、HBO で「ヤング ヴァランダー」の 2 シーズンと「アベニュー 5」の 2 シーズンを制作しました。その後、間にコロナが発生し、これらのシリーズの両方を撮影する予定だったときに、延期せざるを得なくなりました。いい意味で、私は選択肢に縛られてきました。彼らがまだ扉を開いたのかどうかはわかりません。もしかしたらそうですか？
――でも、私にはそんな夢も幻想もありません。この4、5年は本当に刺激的な日々でした。私はプロジェクトからプロジェクトへと渡り歩き、夢を実現することができました。私は自分が手に持っているもの以外のものについては空想しません。いつでもとても良いです。それから、私には一緒にいたい小さな子供が二人いて、好きな妻がいます。この春から私も監督を務めることになりました。
そうです、あなたはテレビシリーズ「Grown People」を共同監督しています。
- それは私が長年育ててきた夢です。長い間たくさん書いてきました。私は映画「ボーナス家族」でフェリックス・ヘルングレンの隣を歩き、マスターから学ぼうと努めました。準備はできていると思うので、見てみましょう。
長編映画や自分の作品を監督してみませんか?
- 良い物語を演出したい。テレビシリーズ、映画、それは落ち着きます。
「ヤング・ヴァランダー」シーズン3の予定はまだありますか？
- それはわかりません。手がかりがありません。何か大きなことを成し遂げて、それが観客に届けられるのを待っているときはいつもそうであるように、今、2本目を手に入れることができてとてもうれしいです。
6 話構成のシーズン「ヤング ヴァランダー: キラーの影」は本日から Netflix でストリーミング配信されます。
