後足について私たちが受け取った 8 つの映画の引用 – それが実際の解釈です

映画の一部のセリフは人気がありすぎて、スクリーンの外でも独立したものになります。唯一の問題は、途中で形が変わるものもあるということです。ここでは、多くの人が間違っていると言う8つの映画の引用を紹介します。

映画より:ダーティハリー(1971)

私たちが言うこと：「パンク、あなたは幸運だと感じていますか？」
Vad filmen säger: 「自分自身に 1 つの質問をしてください。『私は幸運だと感じていますか?』そうだね、パンク君？」

映画より:カサブランカ (1942)

私たちが言いたいのは、「もう一度プレイしてください、サム！」ということです。
映画の内容：「遊んでよ、サム！」 「アズ・タイム・ゴーズ・バイ」をプレイしてください！

おそらくこの間違いは、1972年にウディ・アレンが「Play It Again, Sam」（スウェーデン語で「En gand until, Sam」）という映画を公開したという事実によるものと思われる。

映画より:宇宙帝国の逆襲(1980)

私たちが言うこと：「ルーク、私はあなたの父親です。」
この映画が言うこと：「いいえ。私はあなたの父親です。」

映画より:...そしてすべての人に正義を (1979)

Vad vi säger: 「私は調子が悪いのですか？」調子が狂ってるよ！この法廷全体が秩序を失っている！」
Vad filmen säger: 「あなたは調子が悪いです。あなたは調子が狂っています。裁判全体が狂ってしまった！故障してるよ！」

映画より:クロコダイル ダンディー – ニューヨークの大物ハンター(1986)

Vad vi säger: 「それをナイフと呼ぶのですか？」これはナイフです。」
Vad filmen säger: 「あれはナイフではありません。それはナイフです。」

映画より:ウォール街 (1987)

私たちが言うことは、「貪欲は良いことだ」ということです。
Vad filmen säger: 「紳士淑女の皆様、重要なのは、他に適切な言葉がありませんが、貪欲は良いことだということです。貪欲は正しく、貪欲は機能します。」

映画より:フォレスト・ガンプ(1994)

Vad vi säger: 「母はいつもこう言っていました。『人生はチョコレートの箱のようなもの』。」
ヴァッド・フィルムン・セーガー: 「私のママはいつも、人生はチョコレートの箱のようなものだと言ってました。」

映画より:名誉と良心について(1992)

Vad vi säger: 「真実が欲しいですか?真実を扱えないんだよ！」
Vad filmen säger: 「答えが欲しいですか?」 「真実が知りたい！」 「真実を扱えないんだよ！」

この有名な映画の引用は、実際にはジャック・ニコルソンとトム・クルーズの登場人物の会話です。

こちらもお読みください:オリジナル映画よりも優れた 8 つの続編

よく誤って引用される映画のセリフの例は他にありますか?以下のコメントに記入してください。