「ザ・インタープリター」の導入部では、アフリカのどこかのぬかるんだ道をジープで旅する三人の男に出会う。彼らはある種の会合に向かう途中、荒廃したスポーツ施設の外で車が止まったとき、男性のうちの2人が車から降りた。彼らはとても恐れています。施設に入ると、彼らはサッカーをしている3人のアフリカの子供たちに出会う。少年の一人が男たちを共同墓地に案内するが、二人とも突然射殺される。犯人は3人の少年たち。彼らは、冷血な殺人を犯した直後に遊んでいる無邪気な子供たちのように見えます。描かれている絵は恐ろしいものですが、残念ながら現実に非常に近いものでもあります。
この残酷なオープニングシーンの後、私たちは国連通訳シルヴィア・ブルームの姿でニコール・キッドマンに出会います。観客としては、何かが起こっており、それがこの映画の弱点の1つであることがすぐにわかります。それは非常に予測可能です。シルビアは、アフリカの高位指導者に殺害の脅迫が向けられている会話を偶然聞いてしまう。奇妙なことに、その脅威はシルビアと他の少数の人たちが習得しているアフリカの方言で発せられています。それは本当に偶然でしょうか？ FBI捜査官トビン・ケラーズ(ショーン・ペン)が呼び出され、絡み合った陰謀、権力闘争、秘密が暴かれる。トービン自身も精神的に危機に陥っており、問題のある質問に直面している。敢えてシルビアを信頼すべきでしょうか？彼女は彼が守るべき人なのか、被害者なのか？それとも、シルビアは犯罪容疑者として扱われ、他の人は彼女から守られるべきなのでしょうか？
「ザ・インタープリター」は主に国連ビルの権力の回廊で行われます。そこにも記録されているので、とてもリアルです。この映画はテロや大量虐殺などの現在の問題に取り組んでいます。それは、アフリカで実際に何が起こっているかに目をつぶることを選択している現代の西側政治を明らかにします。しかし、それはまた、民主主義と変化のために戦うことを望み、果敢に戦う少数の強い個人たちを示しています。
『ジ・アザーズ』や『ザ・アワーズ』のような映画の後、ニコール・キッドマンは、自分が尊敬に値する俳優であることを示しました。彼女はここでもそれをやっています。彼女もショーン・ペンも素晴らしいです。彼らの間には素晴らしい相性があり、特にシルビアとトービンの複雑な関係において、キャラクターの説得力のある肖像画を作り上げています。
中盤のやや長めの部分を除けば、全編を通して緊張感は均一に保たれている。私は今の話題、ドラマ、そしてシルビアの謎めいた性質に惹かれています。しかし、この映画のメッセージが何なのかはあまりにも明らかだ。時々プロパガンダを与えられているように感じることがあります。たとえ目的が良いとしても、消化するのが少し難しい場合があります。私にとって、これはすぐには問題とは思えません。あまりにも長い間西側メディアで無視されてきたことに目を向ける準備ができているなら、「ザ・インタープリター」は間違いなく見る価値があります。
不要な知識 『ザ・インタープリター』は、国連本部内で撮影された初めての映画です。撮影が許されるのは週末だけでした。
