2009年9月号

アナ・ウィンターの旅行を見たインターンの話を聞いたことがありますか?可哀想な少女は、ちょっとした衝突にも怯えて、倒れた編集長をまたぎ、何事もなかったかのように先を急ぎました。

トビー・ヤングがニューヨークを描いた「絶望的で皆に嫌われている」でファッションドラゴンを表現したことは、20年間にわたってヴォーグを鉄拳で支配してきた女性についての一連のホラーストーリーのひとつにすぎない。今年は別の作品が『プラダを着た悪魔』に登場した。名前が変更され、メリル・ストリープ演じる冷酷な新聞王が余計にひどい目にあったとはいえ、すべて作家ローレン・ワイズバーガーの元上司に関するものであることはほとんどの人にとって明白だった。

ですから、この女性、神話、伝説についての真実を知りたいと思っているのは私だけではないと思います。少なくとも 1 つのヒントは、RJ カトラーの新しいドキュメンタリー「The September Issue」にあります。そして案の定、展示されているのはよりニュアンスのあるウィンターです。アンナは笑顔で歓迎し、娘が待っている自宅に私たちを招待し（もちろん、娘はファッションで働くことを拒否しました）、懐かしそうに古いコレクションをめくりました。あたかも家族の最高の写真アルバムになるかのように、その数は確かにそうです。

しかし、世界最大のファッション誌の陰で日々の仕事をしており、500 ページを超える巨大な 2007 年 9 月号でも、彼女は一目瞭然です。この悪魔はプラダを着ていません。彼女はプラダに電話し、雑誌に掲載するために最新のコートを作り直す必要があると言いました。そしてプラダもそれに従う。結局のところ、それは貴重な露出に関するものです。

彼女の最も近い協力者であるクリエイティブ ディレクターであり、ファッション業界で高く評価されている天才であるグレース コディントンにも大きな注目が集まっています。彼女が重要な部分を占めている狂気で華やかな世界から距離を置いたゴージャスな女性。 60歳を超えた赤毛旋風は、生涯を『ヴォーグ』に捧げてきた――60年代のカバーガールから英国版の編集者の仕事を経て、トップに上り詰めた彼女は、おそらく世界で唯一、あえて発言する人物だ。ウィンターと対戦する。それが常に役に立つわけではないことを私たちは学びました - ウィンターの側で 20 年間働いた後でも、自分の最高のレポートが削除されるのを見るのはまだ傷つきます。

そうなると、残りの編集スタッフがミスの気まぐれや暴言によってどのような影響を受けるかを推測することしかできません。しかし、それはあなたが見せるようなポートレートではなく、興味深いことに、グレース以外の従業員は誰一人として上司についてインタビューされていません...マダム・コントロールフリークがこのプロジェクトに参加し、カトラーズへの門を開くのにどれだけの額が必要だったのか不思議に思うでしょう。カメラマン?

プロのキャリアウーマンであり、ノーの答えを受け入れない冷酷な最愛の殺人者の姿が浮かび上がってきます。しかし、彼女はその職業において最も鋭い人物でもあり、世界で最も成功し広く読まれている月刊誌を率いています。恐れられ、尊敬されるリーダー。そして最後になりましたが、私たちのほとんどが夢見ることしかできない世界の魅力的な舞台裏ツアーですが、映画の形式では、熱心なファッショニスタであろうと、表面的なファッション業界を笑い飛ばす人であろうと、誰も排除しません。またはその中間の健全なバランスにあると感じたとき、「9 月号」を読み終えた後は、思わず満面の笑みを浮かべずにはいられません。最高の罪悪感のある喜び。

悪口や派手なファッションショーから、最も豪華なデザイナーの服を着ずにスポーツをすることを拒否する風変わりなデザイナーのような、邪悪なユーモアや純粋な不条理まで。時には現実が詩を超えることもあります。