瞳の中の秘密 2015

高い評価を得た外国映画をリメイクすることは、米国では何の罪も問われずにできることではない。今回の場合は、監督兼脚本家のビリー・レイ（『キャプテン・フィリップス』、『ハンガー・ゲーム』）が手を出した、アルゼンチンのオスカー受賞作『瞳の秘密』です。批評家は優しくない。

特定の特別な啓示がプロットの重要な部分を形成しているため、この特定のストーリーは、リメイクするにはやや奇妙な選択です。ビリー・レイが大幅な変更を選択したかどうかに関係なく、アルゼンチン映画がどのように進んだかについての知識は、映画を見た人全員に共有されており、経験を大幅に損なうものです。

しかし、他の皆さん、つまり『瞳の中の秘密』をまだ見ていない皆さんから始めれば、新しい『瞳の中の秘密』は、真の強みを誇るだけでなく、魅力を引き出すことにも成功した、まったく問題のない警察映画です。弱点の数。

現在の強烈なオープニングの後、私たちは 2002 年に戻ります。エージェントのレイ (キウェテル・エイジョフォー) とジェス (ジュリア・ロバーツ) は、9/11 以降、今年の対テロ部門で最優先事項として働いていました。また、新しく任命された上司であるクレア (ニコール・キッドマン) も紹介され、レイはすぐに一目惚れしてしまいます。

ジェスの17歳の娘が強姦殺人されているのが発見され、レイは事件の犯人である殺人組織と並行して独自の捜査を開始し、すべてが正しくないことを知り、クレアに助けを求める。

現在に戻ると、レイは別の場所で数年ぶりに職場に戻り、クレアとジェスに犯人を見つけたと信じていることを伝えるためです。

2つの時代の間のジャンプは映画の残りの部分で頻繁に行われますが、これはあまり追加ではなく、特にうまくまたは明確に処理されていません。ロバーツを除けば、登場人物たちの年齢はわずか 10 歳以上であり、現在が何年であるかを示す最も重要な兆候は、現在クレアの髪がわずかに短いことです。

この映画の強みは、何よりもその残酷なノワールの雰囲気とロバーツの演技、そして何よりもエジョフォーの演技に見られる。前者は娘の死後、人生の意味を完全に失って悲しみに暮れる母親である。後者は、アルゼンチン版のリカルド・ダリンと同じくらい堅実で自信に満ちた印象を与える男です。

キッドマンは重要な尋問シーンでも輝くが、それ以外の場合、彼女のキャラクターはクレアとレイの間に化学反応が存在しないという点にまで落ち込んでいる。ロマンスの面では、「Secret in Their Eyes」は実際にはオリジナルの単なるコピーであり、実際には削除された可能性があります。

全体として、ビリー・レイの映画は、「瞳の中の秘密」から自由を奪ったときに最もよく機能します。大きな詳細の多くが変更されました。たとえば、「新しい」映画で殺害されたのが同僚の子供であるという事実は、レイの事件に対する執着をより個人的なものにし、理解しやすくしています。では、なぜビリー・レイが特定のシーンのカーボンコピーを作成しなければならないと感じたのかはそうではありません。たぶん彼は敬意を表したいのかもしれないが、それは時々強制的に感じられる。

もし彼が古い資料を一瞥することなく、自分が作成した新しい前提から始めて、それに基づいてストーリーを設計していたら、すべては間違いなくより良く、より自然に進んだでしょう。

しかし、「The Secret in Their Eyes」は、すでに「The Secret in Their Eyes」を見たことがあっても、それだけで見に行くのに十分な映画です。どちらの映画もトーンが大きく異なり、それぞれに優れており、両方のキャラクターが印象的な才能で描かれています。それは必須ですか？いいえ、そんなことは言えません。しかし、独創的ではないにしても、激しい警察スリラーを 2 時間の良い気分転換にしたい人にとって、これは賢明な選択肢です。