スティーヴン・ダルドリー監督の『The Reader』は、バーナード・シュリンクの同名小説を映画化した野心的な作品ですが、謎に満ちた作品でもあります。これは美しく制作された映画で、数人の素晴らしい俳優、歴史的に正確な設定、そして最後に魅力的なストーリーがあります。しかし、たとえそうであっても、人が考えるような高みに達することは決してありません。
「The Reader」は、マイケル・バーグの人生のさまざまな段階のフラッシュバックを通して彼の物語を語ります。最初は90年代に成功したが精神的に疲弊した検事として描かれ、次に50年代のベルリンでの青春時代がフラッシュバックし、最後に60年代の残酷な目覚めが描かれる。レイフ・ファインズ演じる不幸で苦々しい年上のバーグと、デヴィッド・クロス演じる元気な少年のコントラストが印象的だ。
彼の人生を根本的に変える何かが起こったことがすぐに明らかになります。これは、50年代後半の路面電車の車掌ハンナ・シュミッツ（ケイト・ウィンスレット）との出会い、そして二人の間に芽生える恋の出来事である。彼女は一人暮らしをしている頑固な女性で、別の目的で若いバーグを恋人として迎えています。彼女は彼に本を声に出して読んでほしいと望んでおり、彼はベッドのストローで寝返りを打つ合間に喜んでそれに同意します。
しかし、すべての取引と同様に、取引は終了し、10年後、バーグは法教育の一環としてナチス戦犯に対する裁判を目撃し、被告たちの中に若い頃の大きな愛を発見し、人生最大のショックを受ける。ショックは完全なものとなり、彼は愛するハンナがどうして自分の良心に無数の命を賭けた恐れられる収容所の看守になり得るのかを理解しようと内に向き直る。
ケイト・ウィンスレットは、奇妙なハンナ・シュミッツを演じた演技でゴールデン・グローブ賞を受賞したが、それは当然のことだった。ここで彼女は複雑なキャラクターを演じ、観客に哀れみと優しさを一瞬で感じさせますが、次の瞬間には純粋な悪人として現れるだけです。おそらくもっと大きな驚きは、少年のような素朴さと、その後の痛みと罪悪感の両方をうまく表現している若いデヴィッド・クロスです。
しかし、ウィンスレットとクロスの才能ある演技にも関わらず、『The Reader』は自らの見せかけと一連の非常に疑わしい決定の下で常に転覆しそうになっているような気がする。俳優全員が少しばかげたドイツ訛りの英語を話すことは受け入れられるかもしれませんが、ドイツの伝説的なブルーノ・ガンツが同じことをしたとき、映画製作者は何を考えていたのだろうかと思います。スウェーデンの俳優が英語の作品に参加するときと同じような感じで、ぎこちなくて少し恥ずかしいと感じます。それに加えて、バーグとレナ・オリンの古いバージョンを嫌悪感のあるレイフ・ファインズが二役で演じているが、片方だけが良くてダルドリーの繊細なモザイクがひび割れ始めている。
『ザ・リーダー』は、オスカーの審査員を喜ばせるために作られたように感じる映画で、スティーヴン・ダンドリーは大きな感情を呼び起こしたいという熱意で、できる限りのボタンを押した。時々彼は正しく理解することがあり、そのような瞬間に私は他の人が話している映画を見ますが、あまりにも多くの場合、彼は多くのものを取り入れすぎて、その後出てくるのは慎重に考え抜かれた感情的なパイです。
