マーガレット（傲慢なサンドラ・ブロック）が部屋に入ってきた瞬間、人々は笑顔を止め、必死にキーボードを叩き始め、紙をカタカタと音をたて始めます。彼女はタフで、効率的で、一見無神経な性格で、口語的に「それ」として知られています。出版社の環境は沈黙に怯えて嫌悪されているが、本当にひどいのは彼女の不運なアシスタント、アンドリュー（ライアン・レイノルズ）だ。キャリア魔女のあらゆる気まぐれに応えようと、固唾をのんで走り回るイケメン。
マーガレットの滞在許可がもう有効ではないため、カナダへの国外追放の危機に陥ると、事態は新たな展開を迎える。強硬な入国管理当局の脅威に直面して、疎外されていたアンドリューは、突然従順な奴隷以上の存在として現れる。マーガレットにとって短期間の結婚は、米国に残り管理職としてのキャリアを維持できる唯一の機会であるが、アンドリューはすぐにそれを理解し、それを利用するつもりだ。そこで父親は、親戚や有力な入国管理官にこの関係が本物であることを説得しようと試みる。
私は時々、90年代のロマンチックなコメディが恋しいと感じることがあります。 『プリティ・ウーマン』、『スリープレス・イン・シアトル』、『マイ・ベスト・フレンズ・ウェディング』はどれも、今日のロマンティック・コメディにはない魅力を持っています。メグ・ライアンやジュリア・ロバーツは、笑いと涙の境界線で巧みにキャリアを築き、それがハリウッドで確固たる地位を築きました。
人為的なヒステリーや厳格な結婚式の幻想がこのジャンルの中核を侵食している今日では、残念なことに、昨日の背水と同じくらい刺激的に感じられます。残念ながら好転の兆しはほとんどない。 90 年代の最高のロマンティック コメディの 1 つは、コメディとロマンスのエレガントなバランスを備えたサンドラ ブロック主演の「あなたが眠っている間に」です。 『プロポーズ』はそれを直接背後から嗅ぎつけているわけではない。
一方で、本作は解放的で飾り気のない映画で、本当に面白い会話もいくつかある。一例として、アンドリューとマーガレットがニューヨークから遠く離れた州に住む親戚の元へ飛行機で向かい、少しサディスティックな移民を和らげるためにお互いの事実を一生懸命学ばなければならない場面が挙げられる。警官（悪魔的な脇役のデニス・オヘア）の疑惑。 「私は何にアレルギーがあるのですか？」マーガレットが尋ねると、アンドリューはまばたきもせずに「松の実…そして人間のあらゆる種類の感情」と答えた。
シックスパックのレイノルズは、宿敵に恋する無邪気な男をバランスのとれたタイミングと予想外の表現力で演じ、驚かせます。ブロックは笑いを届けますが、ロマンスについてはもう少し慎重です。二人の裸の主人公がぶつかり合い、タオルが地面に落ちて当惑を引き起こし、さらに強い興味を引き起こすというコミカルなシーンでは、ある種の化学反応が依然として利用されています。アイスキューブのマーガレットが伸び始め、内なる自分をどんどん見せていくことで、「憎み合う二人が実はお互いの濡れた夢に気づく」という展開が予想されます。
ベティ・ホワイトの祖母が、巧妙に心臓発作を装い、「マーガレットと呼ばれたいですか、それとも悪魔の花嫁と呼ばれたいですか...?」のようなセリフを言う映画に騙されないわけにはいきません。 「ザ・プロポーザル」は、このジャンル特有の道徳的な説教や安っぽいジョークを避けている。ブロックとホワイトのしわくちゃのファジーなラップパフォーマンス/ネイティブアメリカンの儀式と、クレジット内の「面白い」クリップなしでは生きられなかったでしょう。しかしマーガレットが、狩猟本能が旺盛なワシを説得して崇拝している携帯電話を落としてもらうための供物として義理の家族の犬を振り回すとき、多少の失言はすぐに許される。
