アジアのスリラーは本当に人気があり、スウェーデンの映画館で公開された最新作は「ザ・グラッジ」です。清水崇監督は最近日本語オリジナル版を制作しましたが、ハリウッドがオリジナル版を欲しがるまでにそれほど時間はかかりませんでした。そして今、英語版がここにあります。
アメリカ人一家が東京の家に引っ越してきた。母親は精神異常者で、毎日眠って過ごしていますが、時折、誰も見ていないことに気づいているようです。彼女の成長した子供たちも家に住んでいますが、かなり早い段階で不可解な出来事が起こり始めます。家の中の人々が死に、やがて家全体に伝染性のような呪いがかかったようです。
オリジナルを見ていないので比較できません。しかし、アメリカ版『ザ・グラッジ』はそれ自体のメリットに基づいて判断されなければならず、それはここでも同様だ。
『ザ・グラッジ』の好きなところは、映画全体がとてもシンプルなことだ。大掛かりな特殊効果はなく、ストーリーは信じられないほど単純で、シンプルですが効果的な恐怖テクニックです。今日のホラー映画では必ずと言っていいほど、ストーリーを深めてしまう（読みを複雑にしてしまう）不必要な余談が入り込んで台無しになることはありません。ここでは最初からフルスピードで、恐怖の攻撃の合間に物語がゆっくりとちょうどよく語られます。まさにこの単純さこそが、それを非常に親しみやすく、恐ろしいものにしているのです。
これは、現在、そしておそらく今後長い間、映画館で見られる中で最も不気味なものです。 「ザ・グラッジ」は過大評価されている「ザ・リング」よりもずっと良くて怖いし、怖がりたいならこの映画は間違いなくその目的を果たしている。
