『エルム街のテロル』のリメイク版は、1984年のオリジナル版のカーボンコピーから実際にプロットを拡張し、より実体を与えるものへと進化している。しかし、ホラー映画としては、ある重要な点で弱いです。それは、あまり怖くないということです。
去年リメイク版が出た「13日の金曜日」したがって、80 年代のこの古典ホラーにも新たな命を吹き込み、新しい世代を怖がらせる必要があることは明らかです。そして、それがこの映画の始まりのようなものです - 古い食器棚の食べ物をチェックする価値はないと考えているが、同じストーリーを新しいパッケージで求めているすべての90年代にリーチするためだけに作られた映画として。
一番最初のシーンは、実は未知のキャラクターによる新しいものです。ディーン (ケラン・ラッツ) はダイナーに座ってコーヒーをもっとほしいと頼みますが、ウェイトレスは聞く耳を持たないようです。彼は彼女を追ってキッチンへ行き、そこでは豚の足や他の枝肉がコンロで調理されていた。その悪夢のような暗闇がステージ上に静まり、「エルム街のテロル」の内容を知っている人なら誰でも、自分が眠りに落ち、今はカミソリの刃を持つ男フレディ・クルーガーが隅々に潜んでいる自分自身の悪夢の中にいることに気づきます。 。 （英語のタイトルは「エルム街の悪夢」と呼ぶのがより適切です）。
しかし、新しいホラー映画の定石に従っているオープニングシーンの後、オリジナルを見た人は誰でも、ここにはそれほど驚きはないことに気づきます。ナンシー（ルーニー・マーラ）率いる4人の若者は、よく似た悪夢を経験する（他の若者には新しい名前が与えられ、カイル・ガルナー、ケイティ・キャシディ、トーマス・デッカーが演じる）。
おそらくこの繰り返しは完全に意図されたものではありますが。最初の映画の続編はすでにたくさん作られているため、「リメイク」が作られる場合は、ストーリーをかなり厳密にたどる必要があります。
しかし、いつものように、何が起こるかをすでに知っていると悲しくなります。しかし、初めて視聴した人でも、おそらくそのほとんどを予測できたでしょう。特定のタイプのキャラクターが常に最初に死ぬ一方で、他のキャラクターがよりうまくいくのは避けられないように思えます。
ここでも、映画の前半では、フレディがあまり怖くないことに気づきました。そして、私はいつも怖がりなので、それが何かを物語っています。もちろん登場したときは飛びつきますが、実際に写真に映って鼻歌を聞くと「えっ、これだけだったのか？」という気持ちになります。
そうでなければ、ジャッキー・アール・ヘイリーの選択は私の期待をかなり高めてくれるものでした。彼は不快なタイプとして完璧で、最近では『シャッター アイランド』でも見せたし、何よりも『リトル・チルドレン』では自己破壊的な小児性愛者として見せた。今ではすっかりフレディのメイクで覆われてしまったので、彼の才能は全く伝わってきません。無駄！
しかし映画は後半に入り、あたかも新しい脚本家と監督が引き継いだかのようだ。一連の悪夢に休憩が入り、代わりに物語がより深く展開していきます。母親が何かを隠していることに気づいたナンシーは、夢の起源を知るために過去を掘り下げ始めます。古い写真ともちろんグーグルの助けを借りて、彼女は真実に近づきます。それは狂人の復讐でしょうか、それとももっと悪いことに、彼女と彼女の友人たちは罪のない人に苦しみを与えたのでしょうか？
これらのフラッシュバックの中で、私たちはついにヘイリーの顔と演技を「楽しむ」こともできます。彼がその役を引き受けたという事実はこのように説明されていますが、私は悪夢のシーンであっても彼がもっと輝いていればよかったと思いました。彼の顔は十分に不気味なので、彼らが彼に与えるよりもはるかに少ないマスクを必要とします。
また、実際に言及するのに十分な印象的なエフェクトがいくつかあります。特に、ナンシーが逃げようとするが、地面が柔らかくなり、粘着性が増し、どこにも逃げられないというオリジナルから部分的に盗まれたものです。ここでは少し「加熱」されており、完全に機能します。
肝心なのは、この映画が適切に取り上げており、オリジナルを見た人にも何かを提供できるということです。特に詳細をすべて覚えていない場合は。しかし、恐怖の瞬間は、1秒後には忘れてしまうほどひどいものになるとは思わないでください。この映画は、映画館からの帰り道に心配そうに肩越しに目を向けるような映画ではありません。そしてそれが悪夢につながることもないと思います。
