タイプミスは、大画面で常に繰り返されるテーマです。フラストレーションを愚行に変えた『シャイニング』のジャック・ニコルソンを覚えていない人はいないだろう。あるいは、ニコラス・ケイジが観客の目の前で結末を告げる『アダプテーション』のカウフマン兄弟を演じてみてはいかがだろうか。 「ストレンジャー・ザン・フィクション」は「アダプテーション」の兄弟作品ですが、著者にすべての焦点を置くのではなく、執筆中の本の主人公も中心にいます。
ハロルド・クリック (ウィル・フェレル) は、怠惰とさまざまな数字を中心に生活を送っている男です。税務署に勤める彼は毎日同じような日常を送っていたが、ある朝突然、彼のわずかな動きを説明するナレーションが聞こえた。これにより、控えめに言っても彼は少しおかしくなり、彼の周囲の人々はすぐに反応します。同時に、パン屋（マギー・ギレンホール）の納税申告書を再確認しなければならず、カフェインを愛する文学教授（ダスティン・ホフマン）に助けを求めます。
一方、内気な作家ケイ・エッフェル（エマ・トンプソン）は最新の本を執筆中。彼女は、エッフェルの死への魅惑に驚く作家のアシスタント（クイーン・ラティファ）に助けられる。この本はとぼとぼと進んでいるが、作者は結末を見つけても、それを書きたいかどうか迷っている。
それ以上は実際には明らかにされるべきではなく、この映画はできるだけ事前情報を持たずに体験されるべきです。ドイツ人のマルク・フォースターが、いかに多才な監督であるかをここで証明した。彼は、ホワイト・トラッシュのリアリズム（「モンスターズ・ボール」）や感傷的なドラマ（「ファインディング・ネバーランド」）を扱うことができ、今ではミシェル・ゴンドリーやスパイク・ジョーンズが専売特許を持っていたジャンルに挑戦している。
結果はほとんどの瞬間において非常に良好です。特に印象的なのは映画の冒頭で、観客は30分経つまで実際に何が起こっているのか全く分からない。説明はありません。接続は自分で組み立てる必要があります。
フォースターはザック・ヘルムの素晴らしい脚本に基づいて取り組んでおり、1 月には素晴らしい賞が期待できます。俳優たちも本当に素晴らしいです。ウィル・フェレルは、ジム・キャリーが「エターナル・サンシャイン・オブ・ザ・スポットレス・マインド」でやったことをここでやっている。何よりもその視線は、心にまっすぐに届く哀愁を帯びています。ダスティン・ホフマンは風変わりで熟練した女性ですが、マギー・ギレンホールは愛を求める付属物と自立した女性の間でバランスを保つ強い女性です。しかし、何よりも素晴らしいのは、素顔で神経質な作家ケイ・エッフェルを演じたエマ・トンプソンです。彼女のヒステリックな態度は素晴らしく面白く、同時にとても悲劇的でもあります。彼女は、著者の現実的な側面を代表するクイーン・ラティファから素晴らしいサポートを得ています。
『ストレンジャー・ザン・フィクション』は見終わったら気軽にお勧めできる映画です。これは、最も厄介なプロットのねじれを乗り越えた後、視聴者に知性を感じさせる映画の 1 つです。しかし、純粋に芸術的な観点から見ると、映画の中の本とまったく同じです。結末は期待通りにはならず、少し卑怯ですが、映画の残りの部分は非常に明瞭な一貫性を持っているので、それが悲しく感じられます。
それでも、冬の暗闇の中でよく温かくなる、面白くて賢い映画です。時には映画が本よりも優れていることもあります。
