この国で最も人気のある犯罪小説のダニエル・エスピノーサ版は、キャスティングが良く、撮影が美しく、緊迫した鼓動が伝わってくるなど、ほとんどの点が正しく行われています。それでも、合計は成分よりも少なくなります。
まず告白しますが、私はイェンス・ラピダスの画期的なベストセラー小説『スナバ・キャッシュ』を読んだことがない数少ないスウェーデン人の一人です。それを念頭に置いて、ダニエル・エスピノーサによるこの本の映画化は、それ自体でどのように評価されますか?本当に良いことが分かりました。エスピノーサは、最初の瞬間から最後の瞬間まで緊張感と密度の高いスリラーを作りました。しかし、何かが足りないという感覚を払拭することはできません。
JW（ジョエル・キナマン）はヘンデル大学で学び、自由時間には裕福なスチューレプランのブラッツたちと付き合い、ゆったりした服を着て適当なレストランで遊んでいます。彼は普通のジュルスホルムの男だと思うかもしれないが、ノールランド出身で、粗末な学生寮に住み、娯楽費を稼ぐために黒塗りのタクシーを運転している。彼は、ドイツで大規模な麻薬取引が行われている、司法からの逃亡者である郊外の犯罪者ホルヘ（マティアス・パディン）と出会う。同時に、幼い娘の世話を余儀なくされ、彼女のために犯罪者としてのキャリアを終わらせたいと考えているセルビア人魚雷ムラド（ドラゴミル・ムシッチ）を追うことになる。
キナマンの人物像がこの映画の主な焦点であるが、我々は、全員にすぐに現金を与えるという取引の影で、この三人の壊れた人物を追っていくことになる。白黒のキャラクターは存在せず、3 人全員に暗い面と明るい面があります。好感の持てるJWはソフィー（リサ・ヘンニ）に恋をするが、楽にお金を稼ぎたいという誘惑には勝てない。ホルヘは妊娠中の妹の世話をするが、爆発的に感情が爆発し、友人たちに怒りをぶつけてしまう。ムラドは娘を愛していますが、娘と自分が選んだ暴力的な生活にどう対処すればよいのかよくわかりません。主要な俳優3人は全員好演しており、キナマンは失われたJWを完璧に演じ、ヴァレラは常に同情と常軌を逸したバランスの間でバランスを取り、ドラゴミル・ムルシックはついに生きがいを見つけた元暗殺者を見事に演じている。
会話はまれに鋭く、『ベック』や『ヴァランダー』のような現代の犯罪映画の追随を許しません。実際に言うとは思っていませんでしたが、ラピダスとエスピノーサが描いたストックホルムの暗黒街は生々しくて本物だと感じました。したがって、ストーリーが同じレベルに達していないのは残念です。映画の最終幕は確かにエキサイティングだが、糸が絡み合ったとき、たいていは肩をすくめる結果となり、期待するような感情的なクライマックスにはならない。このような珍しいエンドウ豆は残念です。
しかし、上記の予約にもかかわらず、「Fast Cash」をお勧めするのは難しくありません。細部に至るまでクオリティがにじみ出る、鋭く語られるギャング物語です。これは、過去10年間に私たちが見せられてきたうんざりした警官を描いた十数本の作品よりもはるかに優れており、少なくともこの映画はジョエル・キナマンの決定的な進歩となるはずです。
