そのため、原作となった本よりも非常に優れており、コメディ、ロマンス、ゾンビがかなりうまくミックスされた『高慢と偏見とゾンビ』は、そこそこ面白い映画だ。モデルから距離を置くために行われた選択は予想以上にうまく機能し、ダーシー氏のキャラクターがもう少し良く、もう少し成熟した扱いを受けていれば、それは本当に良かったかもしれません。
ジェーン・オースティンの『高慢と偏見』は、過去に何度も改作を余儀なくされ、現代のロンドンのデートの世界（『ブリジット・ジョーンズの日記』）とより伝統的なインド（『花嫁と偏見』）の両方に舞台を移されました。古典的な物語にゾンビを混ぜるのは、注目を集めるには十分にばかげており、そのコンセプトは非常に魅力的です。上流階級のエレガントな外観を揺るがすために邪悪な突然死を投入することは害にはなりません。
しかし、最近この本を読んだとき、その期待は突然終わりました。いいえ、1813 年のオリジナルではなく、映画と同じタイトルで 2009 年に公開されたものです。もっとひどい趣味の文学を探さなければなりませんが、それが100万人以上の読者を獲得したことに私はショックを受けました。
まだ読んでいない方、できれば大多数の方に説明しておきますが、この本は、選択した新しい環境に物語を適応させた上記の改作とは異なり、基本的にはオースティンのテキストのコピーであり、無意味なゾンビとの遭遇のために小さな中断が含まれています。怠惰の配偶者を見つけるのは難しい。
この映画の唯一の救いは、本を本来あるべき場所に埋め立て地に捨て、代わりにオースティンの世界にアンデッドが入り込むというアイデアの独自バージョンを作ることだろう。この希望が基本的に実現されたことを発見したときの私の喜びは、おそらくこの品質の映画に値するよりもさらに優れた映画体験をもたらしました。
この映画は、イギリスを襲ったゾンビの侵略がハートフォードシャーにまで到達したことを告げるシーンから始まり、ダーシー大佐（ジョイ・ディヴィジョンの映画「コントロール」で以前見たサム・ライリー）が紹介されるシーンで、ゾンビ殺しの達人であるダーシー大佐が次のように紹介される。長い革のコートは、映画の進行中ずっと離れません。
その後、エリザベス（「ダウントン・アビー」のリリー・ジェームズ）を筆頭に、ベネットの５人の娘全員と通常の方法で知り合いが確立される。ベネット夫人 (サリー・フィリップス - 「ブリジット・ジョーンズの日記」) はいつものように神経質で、少女たちの結婚の可能性を心配していますが、ベネット氏 (チャールズ・ダンス - 「ゲーム・オブ・スローンズ」) は彼らを生かし続けることにもっと関心を持っており、彼らに武道と護身術の知識を与えました。
その後、プロットは前作の両方を非常に厳密に踏襲しており、彼らの「高慢と偏見」を知っている人なら誰でも、高慢なダーシーがエリザベスに恋をしますが、彼女は彼を今まで会った中で最も不快な男だと思い、代わりに彼の宿敵ジョージ・ウィッカムと友達になることを知っています。
『高慢と偏見とゾンビ』が成功しているのは、物語を新たな道に進むべき時と、中断すべき時を知ることだ。本の内容を長編映画に圧縮することがいかに難しいかは誰もが知っています。ここでは、さまざまなゾンビのシーンも合わせる必要があります。
しかし、後半の大幅な変更により、1時間4分の3という長さがちょうどよく感じられる。また、このリライトは、本の許しがたいほどひどいものとは異なり、ウィッカムのキャラクターに非常に優れた扱いを与えました。レディ・キャサリン (「ゲーム・オブ・スローンズ」のラニスター役、レナ・ヘディ) も、このバージョンではお気に入りのキャラクターです。
『高慢と偏見とゾンビ』はどちらの足で立つべきかを決めることができないため、本物のコメディ映画にもロマンス映画にもゾンビ映画にもなり得ないと不満を漏らす人もいる。ジャンルの「マッシュアップ」だからこそ、うまくやっていると思います。私はアンデッドの追加が好きですが、過去の肉食シーンをあまり見なくても大丈夫です。そして、彼らがある程度のシリアスを保ち、幼虫のドタバタをしなかったことも同様にうれしく思います。
他の作品にスポットライトを当てるために、ラブストーリーが一歩下がっても問題はありませんが、残念ながら見逃されているのは、ダーシーが不機嫌そうな性格から応援するロマンチックなヒーローへと変化する最も重要な点です。ライリーの演技が足りていないのか、彼の演出が足りていないのかを判断するのは難しいが、それが本当に映画を引きずり、映画のその側面を幼稚に感じさせ、かなり若い観客を対象にしているように感じさせている。ここにも新しいコリン・ファースはいない。
それ以外の場合、演技は全体的に説得力があり、ジェームズとヘディが最も印象的です。戦闘シーンは傑作とは程遠く、多くのことがカメラの外で起こっているが、通常は華やかな19世紀の花嫁がガーターからナイフを取り出し、死ぬまで戦うのを見るのはやはり楽しい。
クレジットの途中に追加シーンを挿入することで、古典的でロマンチックなエンディングをより現代的なものに置き換えたという事実は賞賛に値するが、ほとんどが続編を探しているように感じられるという事実からは少しマイナスだ。 「高慢と偏見とゾンビ」は映画鑑賞の夜にするには十分面白いが、この物語がそれを超えるほどのフォロワーを獲得するのは難しいと思う。
