映画化不可能と分類された小説を映画化した人気作品が数多く作られてきたため、この言葉の意味はほとんど失われています。しかし、ドイツの作家パトリック・シュスキンドのヒット作「香水」のような本もあります。問題は、作者が15年以上も権利の販売を拒否し続けたことだけではなく、主なテーマである香りが実際には映画の形式に適合していないという事実にある。しかし、6,000万ドル以上の予算とトムの「春のローラ！」。ティクヴァが監督の椅子に座ったとき、「パフューム」は突然大画面で新たな命を吹き込まれる準備が整いました。その結果は、Smell-O-Vision を使用せずに得られるフレグランス映画に限りなく近いものになりました。
物語の舞台は18世紀のフランスだが、パリの描写は直接的なドキュメンタリーではなく、テリー・ギリアムの皮肉な演出に傾いている。このことは、とりわけ、この映画の主人公ジャン＝バティスト・グルヌイユ（敏腕新人ベン・ウィショーが演じる）が汚い市場の魚屋の裏で生まれたときに顕著である。彼が母親から絞り出されるとき、彼女は自らへその緒を切り、彼の裸の小さな体を泥の中の腐った魚の残骸の中に蹴り飛ばした。孤児院で数年間過ごした後、グルヌイユの耳の後ろが少し乾燥してきたとき、彼は奴隷として皮なめし工場に売られます。そこでの生活は厳しく、嫌で、通常は非常に短いものです。
しかし、私たちのヒーローは、早い段階で自分の素晴らしい贈り物、干し草の山の中の針まで匂いを嗅ぐことができるヘビを発見したとき、希望を持ち続けます。したがって、彼の趣味は自分の才能を開花させることになり、新しい香りを必死に探していると、ある夜、プラムを売る若い女性に出会います。彼は彼女の足跡をたどり、映画の最高のシーンのひとつで誤って彼女を窒息死させてしまうが、必死の思いで彼女の死体の匂いを嗅いで彼女の素敵な香りを守ろうとする。女殺しの物語の中で、グルヌイユは偉大な悪役ですが、同時に愛の香りを発見し、それに正常な方法で対処することができない悲しい人物でもあります。
ティクヴァはコンピューターに頼るのではなく、映像の力を頼りに、観客の脳をだまして匂いを嗅ぎつけようとしている。パリの粘土質の腐った魚であろうと、プロヴァンスの日当たりの良いラベンダー畑であろうと、彼は継続的なクローズアップ、小さな鋭い音、そして細部への鋭い目のおかげで、この芸術作品で見事に成功しています。その一方で、この映画は、本に少し追従しすぎているように見えるという事実によって評価を下げられており、それは特にジョン・ハートの繰り返しのナレーションで顕著である。このような単純な物語に 2 時間半は長すぎるので、ティクヴァは原作の手綱から抜け出すことで多くのことを得ることができたと思います。
「パフューム」はかなり居心地の良いオールナイトショーで、寝入っても理解できる種類の映画です。ビジュアルは本当に一流で、衣装から18世紀の田園地帯の美しい景色まで明らかに楽しめます。しかし、この映画は最終的には、より深い印象を与えるには少し薄すぎて無意味に感じられます。最盛期には、古い童話の香りが残ります。
