ナワルの秘密 2011

私たちが住んでいるのは恐ろしい世界です、それについて話すことはできません。ナワル（ルブナ・アザバル）の物語が始まると、彼女の兄弟たちは名誉に関わる理由で彼女の目の前で最愛の人を撃ち殺し、その後彼女は生まれたばかりの子供を捨てることを余儀なくされる。そしてそれはほんの始まりにすぎません。さらなる死、暴力、そして恐怖が彼女の行く手に続きます。しかし、これらはすべてフラッシュバックであるため、ナワルはすでに死亡しています。

映画の冒頭で、ナワルの子供たち、双子のジャンヌ（メリッサ・デゾルモー＝プーラン）とシモン（マキシム・ゴーデット）は、公証人で母親の上司であるジャン（レミー・ジラール）から、母親の最後の願いが法廷で正されることであることを知らされる。父親と行方不明の兄弟を見つける子供たちシモンは懐疑的だが、その任務により好奇心旺盛なジャンヌは中東へ旅行することになり、そこで彼女は母親の本当の姿を少しずつ知っていくことになる。

これは何よりも、さまざまな映画で見られるあらゆる残虐行為にもかかわらず、払拭するのが難しい残酷な暴力についての衝撃的な映画です。映画の中の兵士やテロリストは、純粋に政治的または宗教的な理由で瞬きもせずに人を殺す良心のないロボットとして描かれています。そして、冒頭のシーンでは、かわいそうな子供がカメラをまっすぐに見つめていますが、それでも映画館の椅子に快適に座って悲惨な状況を目撃したことに対して良心が痛むことになります。

ストーリーは本当に魅力的です。 「ナワルの旅」は目まぐるしく、そして（時には少し）信じられないほどです。問題は、私たちの強力なヒロインである彼女がすでに亡くなっているため、旅の目的にはあまり興味がないことです。彼女の物語の根底にある兄弟は漠然と書かれており、それほど興味深くも好感が持てるものでもありません。そして彼が自分の真実を見つけたとき、それは明らかなアンチクライマックスになります。

物語の多くのどんでん返しと同様、最後のどんでん返しも偶然によって制御されているため、残念ながら信頼性が低下し、脚本が雑で急いでいるように感じられます。しかし、ワジディ・ムアワドの絶賛された戯曲「インセンディーズ」にもかかわらず、この映画は決して劇場版ではなく、映画的に親しみやすいストーリーラインに欠けています。導入部分での主人公の殺害は、ルールを裏付ける例外を除けば、ちょっとしたドラマツルギー的な自殺だ。魂のないハリウッド映画のように、イギリスのポップソングや、あまりにも明快で説明的なセリフを盛り込むのも残念だ。

しかし、それは素晴らしい工芸品です。演出も演技も的確で、時折つまらない物語を壮大な悲劇に変えている。人間の運命が心に響き、暴力が腹に響く。これは世界と、罪のない人々や子供たちに対する恐ろしい暴力につながる文化的衝突について描いた力強く重要な映画です。見応えのある映画です。終わったときにもっと感じられたらよかったのに。