「ミス・ジュリー」は長くて重いが、「バーグマンのような」頑固さが日常生活を明るくする方法だと思う人は、見るのをやめてもいい。イングマールのかつてのミューズであるリヴ・ウルマン監督は、このストリンドベリ劇の英語化版で明らかに巨匠からインスピレーションを受けています。この映画は 2 時間半という長さにもかかわらず、3 人の俳優全員による素晴らしい演技により、スリルと楽しさを兼ね備えています。
『ミス・ジュリー』がどれほど重く深刻なものであるかについて海外の批評家たちがどのように大胆に論じているかを読むと、笑いに少し酔いそうになる。アウグスト・ストリンドベリの作品について何らかの知識があり、この作品が悲劇として描かれていることも知っているなら、他のものを期待するのは奇妙に思えるでしょう。
これまでこの劇を読んだことがない人のために説明すると、物語全体は真夏の夜と翌朝に起こり、登場人物は 3 人だけです。貴族の女性ジュリー（ジェシカ・チャステイン）は、キャスリーン（サマンサ・モートン）の料理を担当する婚約中の執事ジョン（コリン・ファレル）と浮気を始める。一見、欲しいものを手に入れるために自分の立場を利用し、不謹慎なやり方で従業員たちと走っている上流階級の女性のように見えますが、ジョンが彼女のゲームにおいて無実の駒ではないことが判明するとすぐに態度が変わります。 。
ジョンは単なる召使以上の何かになる計画を持っています。彼はホテルを始めたいと思っていますが、それにはお金が必要です。ジュリーは、1890年代の女性としては珍しく前向きな人物だが、時代はすぐに彼女に追いつき、彼女の高貴な称号は「堕落した」女性としてはあまり価値がないことが判明する。足を滑らせたせいで、今まで指に巻き付けていたサーヴァントよりも立場が下がってしまった。
ウルマンは原文に非常に忠実であり、彼女が取った自由は主に物語を英語化することです。言語と名前は英語であり、すべての舞台はアイルランド（当時はイギリスでした）です。
残りの部分はストリンドベリの作品に非常に似ており、「ミス・ジュリー」は戯曲として書かれているため、非常に演劇的になります。リヴ・ウルマンは、ジュリーの役は彼女自身が演じてみたいと切望していた役だったと語っており、彼女が作者のファンであり、それにこだわることで彼の作品に敬意を表したいと考えていることは明らかである。この意識的な選択を通じて、彼女は他のストリンドベリのファンを幸せにしますが、同時に、もちろん大多数である、集まった残りの映画観客をより困難にさせます。
これを、すでに知っているテキストの翻案として見るのではなく、初めて見る他の物語と同じように見るのであれば、なぜ重すぎると感じるかは簡単に理解できます。
個人的には、「ミス・ジュリー」が実に現代的で、女性キャラクターの強さがすごいと思います。しかしそれはほんの少しの間だけで、ジョンの本当の側面が明らかになったとき、ジュリーは私たちの目の前で崩れ落ち、見ているのが痛くなるほどにもろくなってしまうからです。しかし、この劇は終わるまでにさらにいくつかの紆余曲折があり、それが興味を引き続けます。何より、ジュリーとジョンをキャスリーンの視点で見ると面白くなります。料理人は、当時のサービス業に従事する女性の典型的なイメージを与えてくれます。敬虔で、道徳的で、安定しています。彼女がいなかったら、他の2人が実際にどれほどひねくれているのかはこれほど明らかではなかったでしょう。
それほどダイナミックではない俳優の場合、これは硬くて伝統的なものになったかもしれませんが、3人全員が本当に素晴らしい仕事をしており、情熱、操作、悲劇の間で揺れ動くのは見るのが楽しいです。したがって、あなたが自問すべきことは、あなたがストリンドベリのファンであるかどうか、そしてある程度イングマール・ベルイマンの黒人性をファンであるかどうかということです。答えが「はい」の場合、これは安全なカードです。
