「マチルダ」は子供の頃からよく覚えています。この映画は家にあった数少ない VHS の 1 つだったので、数年間プレーヤーで熱く再生され、妹と私は何時間も熱心に座り続けて (おそらくテレビに近すぎたでしょう)、大部分を暗記しました。スウェーデン語の吹き替え会話です。しかし、この映画は今日どれだけの地位を保っているでしょうか？
ダニー・デヴィートがこのロアルド・ダールの映画化作品を監督し（マチルダの意地悪な父親も演じ、映画全体で「素敵な」ナレーターを務める）、嬉しいことがたくさんあります。たとえば想像力の豊かさとか。でもまずはプロットから！このように、マチルダは物語の主人公であり、普通の女の子ではありません。それどころか、彼女は超人的に賢く、自分の心で物体を動かすこともできます。しかし、彼女の惨めな家族は生まれたときから彼女を無視し、彼女が心優しい教師である先生と出会うまではそうではありませんでした。彼女は本当の指導者を得るのよ、ハニー。しかし、Ms.エンベス・デイヴィッツ演じるハニーは、恐ろしい校長トランチブルが支配する恐ろしい学校クランヘム・ホールで教鞭をとっている。
子供の頃、これらすべてがどのようにして起こるのかを理解するのが少し難しかったのを覚えています。どうしてあなたを嫌いな家族を持つことができますか？もちろん、今では少し楽になりました (神を讃美します)。そして、非常に特別なロアルド ダールの精神がはっきりと認識できます。 『カッレとチョコレート工場』や彼の作品を基にした他の映画を見たことがあれば、トーンの点でその類似点が非常に優れていることに気づくでしょう。大人はいつも良い人ばかりではない、みたいな。一言で言えば、これはあなたが慣れているものよりも少し暗い子供向け映画です。場所によってはかなり恐ろしいことにもなります。
マチルダを演じるのは、90年代に『ミセス・ダウトファイア』や『ニューヨークの奇跡』などの大作映画に出演したマラ・ウィルソンで、ここでは、たとえ彼女が結合から完全に逃れることができなくても、うまくやっています。俳優"。しかし、いずれにせよ、彼女はしばしば、マチルダが行き着く悲惨な学校の校長役や、マチルダのグロテスクで自己中心的な両親役として見事に嫌悪感を示すパム・フェリスなど、年上の脇役メンバーの二枚目役を演じていることに気づくことが多い。演技はほとんどの場合「上手い」というよりは「熱中している」が、登場人物たちは明らかに肉付けされていて、何よりもその癖に生きている。
この映画に関して私が不満を感じているのは、マチルダの国籍がイギリス人からアメリカ人に変わったことです。この本は非常にイギリス的ですが、映画はこれ以上ないくらいアメリカ的です。それはピーナッツバターとジャム、それはFBI、それはマッスルカート、それは不安定なアメリカ人であり、スウェーデンで育った子供にとって、場所によっては特定の現象についていくのが非常に難しい場合があることを覚えています。でもそれは些細なことだ。うれしいことに「マチルダ」は今でもよく残っているので、適切な年齢（6歳から10歳の間だと思います）の子供がいるなら、間違いなく見ることをお勧めします。あなたは決して良い親として現れることはありません。