リーアム・ニーソンが古典小説の登場人物フィリップ・マーロウを演じる。グンナー・レーリンは、チューリッヒ映画祭でプレミア上映されたこの現代的なフィルム・ノワールでは興奮に欠けています。
フィリップ・マーロウは決して引退しない大衆文化の人物の一人です。レイモンド・チャンドラーについての最初の本『The Big Sleep』は 1939 年に出版されました。翌年、皮肉な私立探偵マーロウが『Murder My Sweet』で再び登場しました。 1946 年には「ロング・グッドバイ」が公開され、その数年後には「プレイバック」が公開されました。
チャンドラーの死後、ロバート・B・パーカーはチャンドラーが書いた4章に基づいて『プードル・スプリングス』を書き、これが最後の「本物の」フィリップ・マーロウ小説となった。その後、ジョン・バンヴィルを含む他の作家がマーロウの探偵小説を書きました。彼の本の 1 冊が、ニール ジョーダンによるこの映画の基礎となっています。しかし、その話に入る前に、映画やテレビにおけるフィリップ マーロウについて少し触れておきます。
ハンフリー・ボガートは、ハワード・ホークス監督の「The Big Sleep」（スウェーデンでは初の上映禁止、「Extortion」というタイトルでカットが公開された）でその役を演じた。それは古典的で崇拝されているマーロウのキャラクターです。長年にわたり、私たちはディック・パウエル、パワーズ・ブース、エリオット・グールド、ロバート・ミッチャムなどが彼らの解釈をするのを見ることができました。
これは、ジョン・バンヴィルの著書「黒い目のブロンド」を原作とし、ニール・ジョーダンが監督した映画におけるリーアム・ニーソンの長い、しかし必要なイントロでした。
物語の舞台は1939年。ダイアン・クルーガー演じる謎のブロンド（もちろんノワールではこうあるべきだ）がマーロウのオフィスにやって来て、行方不明の恋人を捜してほしいと頼む。ややくたびれた私立探偵がこの事件を引き受け、それが彼をハリウッド映画の世界と大富豪の邸宅へと導く陰謀に導いていく。
売春、麻薬、殺人、権力闘争など、刺激的なはずだったが、そうではない。会話は多く、フィルム・ノワールに属するが、鋭いワンライナーが欠けている（ただし、ニーソンが喧嘩の後に「私はこんなことには年をとりすぎている」と言うのは面白いが）。アクション シーン自体はよくできていますが、そこには突撃も脈動もありません。むしろ、そのためだけに入れられたもののように感じられます。 2007 年のニール・ジョーダンの自警団映画「ストレンジャー・インサイド」と比較してください。まさに緊張感と躍動感がありました。
経済的な理由から、この映画はバルセロナとダブリンで撮影されましたが、まあ、うまくいきました。少なくとも私の想像では、これは 30 年代後半のロサンゼルスかもしれません。デヴィッド・ホームズの音楽はまあまあだが、デヴィッド・シャイアがミッチャムの映画「ドライブ・ハード・マーロウ」（「さらば愛しき人よ」を原作）のために書いたものほど雰囲気のあるものではない。
そしてもちろん、ミッチャムは私たちを演技に連れて行きます。リーアム・ニーソン、はい、彼は完璧に素晴らしいマーロウですが、過去10年間のアクションヒーローとしての彼のキャリアは、彼が演じるキャラクターが常に無敵であるという内蔵された感覚を与えます。
アイルランド出身のニール・ジョーダンは、イアン・ハートやコルム・ミーニーといった古い友人たちとのキャスティングを楽しんできた。ジェシカ・ラングはダイアン・クルーガーの母親を演じていますが、この役はもう一つの現代ノワール「郵便配達は二度ベルを鳴らす」を思い出させます。ああ、彼女はなんと素晴らしい存在だったんだろう。
フィルム・ノワールとして知られる素晴らしいジャンルを振り返って現代風にアレンジしたものを作ることは、まったく悪いことではありません。残念ながら、ニール・ジョーダンはそれを行うのに適した人物ではありませんでした。
グンナー・レーリン
