素晴らしいワゴン、風変わりな効果、脇役の演技が魅力的なつまらない作品だが、主役同士の個人的な相性に説得力はない。
ダグラス・アダムスは天国で、夢がついにかなった今、きっと私たちに微笑みかけているでしょう。監督、脚本、制作のアイデアの間で何年にもわたって揺れ、そのせいで英国人作家は生前挫折感を味わっていたが（悲しいことに2001年に心臓発作で亡くなった）、このたび待望の彼のカルト作品の映画化が実現した。宣言された本がついに到着しました - 「銀河ヒッチハイク・ガイド」がまもなくお近くの劇場に公開されます。その時までに英国ではこの映画が公開されてから数か月が経っていました。これは頭からつま先まで真の英国の物語であり、国家の大きな努力と誇りです。この映画が海外で好成績を収めれば、イギリス人は国際映画界でさらに羽を伸ばすことができるだろう。そして、銀河系に力を入れてローンチしたルーカスシリーズの『スター・ウォーズ3 – シスの復讐』との競争を前にすれば、それは本当に快挙となるだろう。同時に、アダムスの観客は何よりもまず、スター・ウォーズ帝国がこの本の機知に富んだユーモアをうまく映画化することを楽しみにしているので、この2つの映画が実際に対立しなければならないことは当然ではありません。批評家の間では滑稽なほど大きいが、目 - 主に戦闘、叙事詩、エフェクトに焦点を当てています (ジャー・ジャー・ビンクスは、「スター・ウォーズ」でやってはいけないことの代表的な例でした。ディズニーの力を台無しにしないでください、それは普遍的な法則です)。
では、ロンドンの大衆やマスコミはヒッチハイカーズ・ガイドについてどう思ったのでしょうか？さて、この映画は、家を破壊され、銀河の惑星のない地球人となった貧しい地球人であるアーサー・デント（「ザ・オフィス」の俳優マーティン・フリーマンがクレジットで演じている）を主人公とする、魅力的かつ適切なイギリス映画であるという点では同意されているようだ。冷酷で官僚的なヴォゴン人が銀河間高速道路に道を譲るために地球を一掃することを決定したとき、亡命します。フリーマンにはある種の少年のような魅力があり、よりイギリスらしさがにじみ出ています。ユニオンジャックとバッキンガム宮殿を一緒に見ています。ここでは、ヒッチハイカーズ・ガイド（すべての宇宙旅行者が携行すべき電子参考書）の著者でもあるファンキーな友人フォード・プリフェクト役をモス・デフがサポートし、双頭の役でアメリカ人のサム・ロックウェルがサポートしています。映画のザフォッド・ビーブルブロックス大統領の野生の頭脳を演じる女性美女は、奇妙な地球の少女トリリアンをズーイー・デシャネルが演じており、まるで映画がフォーオマークになっているようなキャスティングですたとえば、ベン・サム・ロックウェルはスペースヒッピーのザフォッドを見事に演じ、映画にアップテンポで気のいいおバカさをもたらしている。デシャネルは、トリリアンを迷惑なほど孤立させ、無表情にし、観客を彼女のキャラクターから遠ざけます。一方、トリリアンはこの本の中で奇妙な人物で、異星銀河を飛び回ったり、異星人とイチャイチャしたりするという、不自然なほどリラックスした関係を持っている若い科学者です。彼女とフリーマンズ・デントの間に芽生えたロマンスがこの映画を見たい理由ではありません。モス・デフには（ほとんど存在しない）コメディの才能もない。幸いなことに、ここには非常に才能のある俳優が脇役にいます。ジョン・マルコヴィッチが（映画のために作られた）フンマ・カヴラ役、ビル・ナイがノルウェーの美しい海岸線の受賞歴のある惑星設計者を演じています。ヒッチハイカーズ・ガイドの用語が説明されるたびに、作家、劇作家、俳優のスティーヴン・フライがナレーターを務めることで、より英国的になります。あえて言えば、すべてが少しイギリスっぽくなります – フライは自分の仕事では優れていますが、彼の学校で学んだ国際的な英語が、ガイドの明らかに過度にデザインされたグラフィック効果と組み合わせてうまく機能するとは思いません。そして本題に入るが、映画の効果が不十分ではないかという多くの声は真実ではない。
確かに、ここには CGI で生成された印象的な銀河や宇宙艦隊はなく、レーザー剣やクールなスタントが存在しないことで目立っています。しかし、それらも必要ありません。ワゴンは素晴らしくよくできていて、うんざりするほど大きくて肉厚で、いびつな形をしていますが、個人的で厳しい特徴があります。宇宙のスーパーコンピューターは、黄金色に輝くピラミッドとクジラの間の魔法のような十字に作られており、ギャングたちが乗る宇宙船は、スタイリッシュで滑らかで柔らかな白にふさわしいデザインになっています。この映画は、過度に高度な技術的解決策や暗い色調に挑戦しないよう、まったく当然の注意を払っています。脅迫的な状況は商業的に家族に優しいレベルに保たれており、反対する余地はありません。結局のところ、アダムの本は完全にユーモア、デントと新しく見つけた宇宙の友達が経験する出来事の不条理についてのものです。それは、地球上で 2 番目に知的生命体であるイルカが「さようなら、そしてすべての魚たちに感謝」と歌う序文であり、ヴォゴン族の詩の朗読であり、宇宙のスーパーコンピューター Deep Thought が質問に答えることになっているこの本の古典的なセクションです。人生の謎。アダムスが彼の宇宙コメディ シリーズに与えた影響の証拠は、「42」という答えが熱心な読者以外にも広く知られているということです。無視すべき不条理なポータル人物は、そうでなければ、この本の憂鬱なロボット、マービンであり、映画では、グロテスクなほど大きな頭を持つ銀色のロボットスーツを着た俳優によって魅力的に描かれています。アラン・リックマンにセリフを読んでもらうことは、監督たちにとっては驚くべき選択ではなかったかもしれないが、私は誰もが大好きなスネイプ先生よりも上手にセリフを読み上げてくれる俳優を考え出すよう、誰にでも求めている。マーヴィンが吐く息ひとつひとつから皮肉と命綱がにじみ出ており、足を引きずりながら歩く姿や頭を下げる様子は、深刻な母性の感情を伝えるのに十分人間的だ。マービンがエモガンを使ってヴォゴン軍団に彼らの視点から物事を見てもらうことに成功するシーンに注目してください。これは間違いなくこの映画のコメディーのハイライトです。
全体として、アダムスのファンは、効果から、キャスティング、マービンの頭の大きさ、エピソードの選択に至るまで、すべてについて間違いなく不満を言うだろうと私は言います。この映画が続編を念頭に置いて作られたことも明らかだが、誰が彼らを責められるだろうか？前述の「スター・ウォーズ」や「ロード・オブ・ザ・リング」のような大ヒット作があると、観客からできるだけ搾り出したいという衝動に抵抗するのは困難です。悲しいことに、私個人としては、このシリーズの次回作をじっと座って待っているつもりはありませんが、だからといって、次回作が公開されたら見ないというわけではありません。しかし、私は、ティム・バートンの「マーズ・アタック」のスタイルで、もっと狂気とワイルドなアイデア、より大胆で抑制のない単純な映画化を見てみたいと思っています。
