本の映画化に関しては、一般的に 2 つの陣営に分かれます。1 つは、まったく異なるメディアについてのものであり、いかなる条件下でも比較することはできないと頑固に主張する陣営と、映画館ホールで必ずと言っていいほどつぶやきながら帰る陣営です。本の方がよかったです。」私は基本的に、最初に述べたグループに属すると考えています。しかし、私の絶対に好きな作家の一人であるアジビデ・リンドクヴィストが脚本を書いており、小説「正しい者を入れてください」が私に大きな印象を与えたので、本を読むときは書かれたバージョンのことを思い出さずにはいられませんでした。ビジュアルを見た。
まず、プロットについていくつかの言葉を述べます。時は1980年代初頭、場所はストックホルムの荒れ果てた郊外。 12 歳のオスカーは、クラスメートを苦しめる精神を我慢しようとします。常に自分自身で。そんなある日、彼は、暗くなってからしか外にいることができず、普通の人間の食べ物を我慢できない隣に住む新しい女の子、イーライと出会う。
映画の中で私が感情的に満足できなかった部分に入る前に、「Let the right one in」の演技がうまく、特に若い主人公 2 人のことを考えていることを強調したいと思います。イーライの役割は簡単ではありません。無邪気な少女と血に飢えた吸血鬼の切り替えは、多くの大人の俳優がつまずくだろうが、リナ・レアンダーソンは震えることなくそれをやり遂げた。
映画のプレミア公開を前に、コンピューター生成効果の品質が多くのフォーラム投稿で批判され、バッシングされました。この理由から、私はこの主題についていくつかの言葉を書かなければならないと感じています。最終結果を 2 つの部分に分けて示します。一部のエフェクトは摩擦を生じずにカットインされるため、演技の延長部分となり、人工的な印象を与えることはありません。結果として、他のものが特定のつなぎ目でシーンに挿入されます。これは、視聴者がそれが後から挿入されたエフェクトであることが明確にわかることを意味します。ただし、映画は全体的にうまく作られており、時には非常に目に不快なものであるため、あまり文句を言いたくありません。
小説も映画「Let the right one in」も、伝統的なテンプレートに従ってデザインされることを意図したものではありません。通常、観客の反感はホラーの世界を代表する生き物にあり、同情は哀れな人間やホラー人物の行為にさらされる人々にあります。しかし、アジビデ・リンドクヴィストの作品では、条件は逆です。残念ながら、強者による権力の乱用や弱者の弱さは映画の中でそれほど明確に現れていないという事実により、実際の映画はまだ半分強までしか到達していません。したがって、映画の観客は、この小説の最大の強みの 1 つである社会的リアリズムの描写と社会批判の大部分を見逃してしまいます。
もし私が『Let the Right One In』を読んでいなかったら、おそらく今述べたことについて文句を言うことはなかったでしょうが、この物語が持つ大きな可能性にも気づかなかったでしょう。問題は、知識が少なすぎるのと、知識が多すぎるのでは、どちらが好ましいかということです。幸いなことに、これは個々の視聴者が決定することです。
