『レディ・ヴェンジェンス』は、一見、強烈な感情のドラマとして見え、ほとんど楽しい映画に見える。しかし、爪で表面を少し引っ掻いてみると、すぐに触りそうなほど落ち着かない雰囲気のプリントが見つかるでしょう。
クムジャは13年以上も投獄されていた。その理由は、彼女が19歳のときに5歳の男児の誘拐と殺人の罪を認めたからである。しかし、その自白が真実のすべてではなく、今も復讐への燃えるような願望が漂っている。
主演のイ・ヨンエが純粋な魔法を甘く演じます。彼女の顔は時々、信じられないほど無邪気で、暖かさと善意で完全に輝いていますが、瞬く間に厳しい虚無感、辛辣で反抗的な怒り、そして軽蔑的な無頓着さに変わります。
「Lady Vengance」のすべてのフレームは非常によく考えられており、驚かされます。確かな手で挿入された小さな超現実的なディテールが、この映画がユニークな映画であるという印象を強めます。クムジャの物語は回想と現在の間で簡単かつスムーズに進み、彼女の綿密な復讐計画には仲間の囚人たちの運命がパズルのピースのように挿入されます。信じられないほどの操作によって、クムジャは刑務所内でますます多くの人々を結びつけます。それぞれが目的を達成し、当然のことながら使用されます。刑務所では、人々は心優しいクムジャと魔女のクムジャと呼ばれる復讐の聖母の二つの顔を認識し始めます。 1 つは温かさで表現され、もう 1 つは思わず敬意を表します。なぜなら、彼女は13年間、冷たく将来必要になると予想するすべての人々を次々と魅了し、搾取し、助け、彼らを自分の指に巻き込んできたからです。復讐に燃える女たちが団結すれば何でもできるからだ。
映画としては、アクションが継続的に動くため、緊張感を鋭く保つことができます。穏やかで穏やかではありますが、それが激しい嵐の前兆であり、帯電した電気で空気がますますパチパチと鳴るのは見かけ上の静けさであるという意識が常にあります。簡単な手段を使って、人は嫌悪し、悲しみ、投獄される。その間中、人はクムジャが見せる顔のどれが本当の自分なのか、それとも彼女自身がそれを知っているのかさえ分からない。
『レディ・ヴェンガンス』がこれほど注目に値する映画となっているのはなぜですか?おそらく万人に合う映画ではないからです。この映画では、落ち着きすぎないようにしてください。上品なアクションや振り付けされた戦いを期待してはいけません。速いペースを期待してはいけません。
ゆっくりとした美しい静けさが、生々しい残忍な復讐と対比されるとき、そのコントラストは最もまばゆいばかりです。それでも、パク・チャンウォク監督の過去作『復讐の旅路』と『オールド・ボーイ - ザ・リベンジ』を観たことがある人はがっかりする危険がある。 『レディ・ヴェンガンス』は監督の復讐三部作に終止符を打ち、前作から何光年も離れた作品である。この作品は暴力が信じられないほど少ないのが特徴ですが、同時に他の映画よりも大きな不快感を生み出すことに成功しています。背筋に沿って冷たい尾根のように忍び寄るという点では、韓国のホラー映画「二人の姉妹の物語」に近いです。
私たちが目にする暴力にはハリウッド化されたものは何もなく、ハイテクな『マトリックス』の美学もありません。それは身近で過酷で、ほとんどが私たち自身の想像力に委ねられています。中年のグループが武器について話し合い、順番をくじ引きし、血しぶきから服を守るとき、復讐の実行についての論理的推論は、私が長い間見た中で最も恐ろしいものの一つです。
復讐が冷めたものであるならば、「Lady Vengeance」は完璧だ。近くにいるだけで鳥肌が立つほど寒い。口に含むと、まるでウイスキーをロックで飲んでいるような味わいです。
