2 匹のかわいい犬の間のラブストーリーに抵抗できる人がいるでしょうか?概して、プロットは 1955 年のディズニーの古典的なアニメーションに従っており、その結果、間違いのない魅力的なファミリー映画が完成しました。
「貴婦人とルフセン」は、クリスマスの時期にこのように心を温めてくれる、1955 年の愛されている古典アニメーションの長編映画版です。だって、濡れたセメントに残ったレディとルフセンの足跡を、「ベラ・ノッテ」の曲とクリスマス・イブを結びつけない人がいるでしょうか？現在、その特定のシーンは Disney+ の新しいバージョンには含まれていない可能性がありますが、それ以外のプロットはほぼ同じです。
レディ（テッサ・トンプソンの声）は、かわいいコッカースパニエルの女の子で、豪華な家に住んでおり、お風呂、毛皮の除去、ベッドで家族の間に寝るスペースがある家族に甘やかされています。家族は父親のジム・ディア（トーマス・マン）と母親のダーリング（カーシー・クレモンズ）で構成されており、20世紀初頭のジョージア州では白人男性とアフリカ系アメリカ人女性の結婚はありそうもないことだと思われるかもしれない歴史をより良いものに書き換えるためです。
レディは、マスの絵のモデルをさせられているテリアのジョック（アシュリー・ジェンセンの声）、元警察犬のブラッドハウンドのトラスティ（サム・エリオットの声）という近所の犬たちと庭で日々を過ごしている。赤ちゃんが家族に現れるまで、人生は遊びです。突然、レディはまったく注目されなくなり、彼らが去るときもサラおばさん（イベット・ニコール・ブラウン）の世話に任されることになります。しかし、叔母は動くカゴを持ってきており、レディが心配するのも無理はありません…。
一方、町の別の場所では、ルフセン（ジャスティン・セローの声）が夜を駅で過ごし、日中はできる限り食べ物をだまし取っています。最大の脅威は犬小屋の男（エイドリアン・マルティネス）で、彼はルフセンに目をつけ、彼は危険であり、何としてでも捕らえなければならないと判断した。しかし、ルフセンは狡猾で、ほとんどの窮地を切り抜けます。レディが道に迷ったとき、彼は彼女を連れて行き、庭の外の世界にある魔法をすべて見せます。
セメントの中の足は含まれていないかもしれませんが、オリジナルほど魅力的ではないにしても、象徴的なスパゲッティのシーンはうまく再現されています。犬たちはそのシーケンスを印象的に再現しますが、2 人のシェフは素晴らしい漫画の原作には太刀打ちできません。実際、これほど完璧で、親しみやすく、愛されている古典的な映画がすでにあるのに、リメイクの重要性を疑問に思わずにはいられません。
物語の中で変更された部分は、現在政治的に正しいと考えられている内容にほぼ一致しているようです。動物園は完全に撤去され、なんとなく「アジア系」の方言を持つシャム猫やスペイン訛りのチワワ犬は、より中立的な動物に置き換えられました。レディはもう近所の犬たちに求愛されることもないし、言及されていないが、ルフセンと雌犬たちとの過去に嫉妬することもない。レディとルフセンの間の肉体的な愛として認識できるものはすべて今は失われており、今日の（米国の）犬は去勢されています。映画の最後には、犬小屋から犬を引き取るという呼びかけも出てくる。
『レディ・アンド・ルフセン』は注目を集める魅力的なファミリー映画で、私はストーリーのほとんどを笑いながら見ていました。通常、子供向け映画の特徴である混沌としたスピードと比較すると、繊細で均一な物語のペースは新鮮な空気の息吹のように感じられます。残念ながら、私には彼らの反応を見るために目を向ける子供たちはいませんでした。数え切れないほどのクリスマスを懐かしむだけでした。しかし、子供や若者がどうしてかわいい動物とその友達に夢中にならないのか想像できません。
クリスマスを連想させる素晴らしい映画が数多く提供されている Disney+ がスウェーデンで来年まで開始されないのは残念だ。 『淑女とルフセン』は間違いなくそんな映画だ。もし5月に観ていたら、あるいはアニメ版が私の生い立ちの中でそれほど大きな部分を占めていなかったら、おそらくこれほど感謝していなかったでしょう。それにもかかわらず、チャーリー・ビーン監督は、二本足で立つアニメーションの現実版を再現することに成功しました。そして何よりも、2 匹のかわいい犬の間のラブストーリーに抵抗できる人がいるでしょうか?
