いつものように、ハリウッドは世界が何を必要としているかを正確に知っています。ハミルトン監督のハラルド・ズワルト監督による、キュートなキッドを主人公にしたティーンの名作『カラテ・キッド』のリメイクは、完全に素晴らしいアイデアのようには聞こえないかもしれない。それは災害ではありませんが、災害でもありません。
今回の物語の舞台はアメリカの小さな町ではなく、中国の大都市のようなエキゾチックな場所です。真のグローバリスト精神により、シングルマザーのシェリー（タラジ・P・ヘンソン）は不況のデトロイトから北京での新たな仕事への移住を余儀なくされるが、12歳の息子ドレー（ジェイデン・スミス）はそれを快く思っていない。しかし、魅力的なドレーは自分の栄誉に満足することなく、アパートのドアの外に足を踏み入れるとすぐに隣のかわいい女の子メイインを見つけます。そしてすぐに、非常に嫉妬深く攻撃的な競争相手チェン（ジェンウェイ・ワン演じる）を見つけます。チェンがカンフーが本当に苦手であることが判明したとき、ドレーは彼が窮地に陥っていることに気づきました。彼自身がカンフーを学ぶことができなかったら、どうやってチェンと彼の無慈悲な友人たちを倒すことができるでしょうか？
他ならぬジャッキー・チェン演じる現代版ミヤギさんが現れ窮地を救うまで、そう時間はかからない。ここで彼は、失意の管理人ミスター・ハンを演じているが、当然のことながら本物のカンフーの達人であることが判明する。彼らが言うように、残りは歴史です。
つまり、ストーリーは基本的に80年代版と同じで、映画全体を通して過剰なフラッシュがあり、最終的には少しうんざりすることになります。大きな違いは主に 3 つの点にあります。舞台が中国であること、主演のジェイデン・スミス、そして映画の長さです。少し驚くことに、前者は問題なく機能します。文化衝突は確かに予想しやすい類のものだが、よく知られた物語の背景として、映画版の北京は非常にうまく機能している。その後、武道が空手からカンフーに変更されたという事実は、文脈的にはもちろん論理的ですが、タイトルが明らかに変更するにはあまりにも貴重だったので、全体が少しコミカルになります。
ジェイデン・スミスに才能があることは否定できませんし、父親のカリスマ性が部分的に受け継がれていることも否定できません。スミスは間違いなく有能な子役だが、それでも彼はこの映画の最大の問題の一つでもある。彼は少し完璧すぎて、負け犬になりそうな人物として納得させるには少し魅力的すぎる。彼の身長はリンゴ2個分で、見た目は9歳児に見えるという事実が、事態をさらに奇妙にしている。オリジナルのラルフ・マッチオは、少し子犬のような10代の欲求不満を持っていましたが、それは文脈に完全に当てはまりました。天才ジェイデン・スミスが中国のフーリガンにドロップキックをするのを見ていると、ほとんどが...間違っていると感じます。そして、ジャッキー・チェンは役柄においてはるかに優れており、厳密に書かれたキャラクターから感情を引き出すことに成功している。
残念ながら、『ベスト・キッド』の上映時間は2時間半と長すぎます。ズワルト監督は説明に説明し、象徴的なシーンを再現しようと最善を尽くしますが、最終的には行き過ぎてしまいます。もし 45 分がカットされていれば、ナレーションはまったく異なるものになっていたかもしれません。今では、木の味は、映画上映での最も忘れられない思い出の 1 つです。しかし、上記の留保にもかかわらず、それは人が恐れるような災害ではありません。環境、脇役、ジャッキー・チェンは、少なくとも2010年版を無難なものにするためにそれぞれの役割を果たしていますが、それは問題です。
