気難しいエージェントが、またしても望まれない続編に戻ってきました。実際、このジェームズ・ボンドのパロディはオリジナルよりも少し鋭いものですが、面白いものにするか刺激的なものにするか決められず、結局どちらでもないということになります。
ローワン・アトキンソンは、2003年のかなりおとなしく忘れられがちなオリジナル映画で、タイトルロールである素晴らしく無愛想な英国諜報員を演じた。今、彼は白髪になって辞任して戻ってきた――英語、つまりアトキンソンではない...英語が失敗した大失敗の後に大臣の暗殺を防ぐため、彼は英国諜報機関の勤務を離れ、修道院のような隠れ家で感覚と知識を磨くために未知のアジアの国に赴いた。
しかし、中国の首相に対する暗殺計画が計画されていると上司が聞き、イングリッシュは事件解決のために再び召集されることになる。ハイテク機器、野心的な相棒 (ダニエル・カルーヤ)、そして十分な意志を持ったイングリッシュは、KGB、CIA、そして自身の MI7 が関与する複雑な陰謀を解明し始めます。
この続編が前作よりもいくらか耐えやすく、煩わしさが軽減されているのは、イングリッシュが完全に役に立たない、または愚かなエージェントではなく、時折素晴らしいスキルを発揮し、彼の鼻に十分な皮があり、それがあなたを同情させ、彼を好きにさせることですより良い。避けられないドタバタ劇にもかかわらず、危険な状況と組み合わされた楽しいアクションもたくさんあります。
しかし、最大の問題は、彼らがどこかシリアスでより純粋なエージェント映画を作りたかったように感じられ、複雑なプロットとアクションシーケンスが引き継がれる場所では、ユーモアは一歩後退する必要があることです。それは少し不均一になり、統合失調症になります。イングリッシュ自身も同様で、生意気な格闘技を駆使するスーパーエージェントであることもあれば、混乱した猿になることもある。しかし、アトキンソンはプロフェッショナルであり、名誉を逃れることができます。彼がロンドンの路上で電動車椅子に乗って逃走したり、80年代のスラング「ワードアップ」に合わせて催眠術をかけられて踊ったりする姿は、笑わずにはいられない。
脇役に関して言えば、いつものように、そのほとんどはアトキンソンの結果を支持する役割を果たしている。ドミニク・ウェストはまともだが忘れられやすい悪役である一方、ロザムンド・パイクは英国人の恋愛対象としてほとんど、あるいはまったく関与していない。哀れなジリアン・アンダーソンは英国人監督というユーモアのない役で完全に無駄になっているが、カルーヤ（最後に登場したのは中田秀夫のスリラー）「チャットルーム」）サイドキックとしてエネルギーを放射します。
それ以外は、アイデンティティの問題に少し悩まされる、きちんとした楽しい続編です。アトキンソンは彼のものを知っていますが、私は、最初の映画と同様に、彼がもう少し楽しい素材を扱ってほしかったと思いました。クレジットには、古典的な「ベルガクンゲン・サル」の曲に合わせて、彼が素晴らしいタイミングで料理をする、やる気のないシーンがカットされています。このシーンはアトキンソンのボディーランゲージと身体的ユーモアの優れた証拠を提供しており、実際の映画の多くのジョークよりも面白いです。
