太陽が降り注ぐフランスの丘、ワインを飲みながらの暑い夜遅く、そして禁断の愛は、「南フランスの情事」の要素の一部です。しかし、古典的な設定はおばあちゃんポルノの臭いがするにもかかわらず、その口調、演技、そしてロマンスは正しく感じられます。
スウェーデン語のタイトルは、物語を少しロマンチックに要約したものです。より公平なのは、フランス語の原題「Partir」と、より直接的なアメリカ訳の「Leaving」です。もちろん、この映画は常にロマンチックな出来事を中心に展開しますが、生涯裕福な結婚生活と 10 代の子供たちを闇仕事の職人に残すのは簡単なことではありません。そしてそれがこの映画の本当のテーマです。
クリスティン・スコット・トーマスが彼女の印象的なパフォーマンスに続きます。「とても長い間あなたを愛していました」別の強い女性の肖像画も。 『A Southern French Affair』では、医師のサミュエル（イヴァン・アタル）とのカジュアルな結婚生活に囚われた二児の母で主婦のスザンヌを演じている。ストーブの向こうで自分自身の生活を望んでいた彼女は、夫を説得して庭に小さな受付を建て、再びカイロプラクティックを練習したり、人々と交流したりできるようにしました。
建設のために彼らが雇った男性はスペイン人職人のイワン (セルジ・ロペス) でした。彼は彼女が二度と経験するとは思っていなかった愛の感情を目覚めさせ、二人は不可能なロマンスを始めます。それはすべての論理を無視し、彼女が知っていたと思っていたすべてを変えるようです全体的にひっくり返る。彼女の王子は白馬に乗った騎士ではなく、犯罪的な過去を持ち、将来の計画もまったくない貧しい黒人詐欺師です。しかし、恋は盲目であり、イヴァンの存在下で、私たちは初めてスザンヌの老いた顔に笑顔が芽生えるのを見るのです。彼女にとって、イヴァンは愛される最後のチャンス、情熱を持って愛する最後のチャンス、そして何よりも最後の逃げ道なのです。
この物語はこれまで何度も語られてきたが、カトリーヌ・コルシーニ監督は、驚くほど信頼できる演技、日常と日常の衝突に目をつむることのない肌に近いトーンのストーリーテリングのおかげで、なんとかこの物語を生かし続けている。混乱したロマンスと、強い臨場感を与える美しい南フランスの晩夏の風景を手持ちで撮影した、ほぼドキュメンタリーのような写真。
最も印象的なのはクリスティン・スコット・トーマスで、彼女は冷酷でコントロールされた上流階級の女性が、どのようにして10代の救いのないロマンスを開花させていくのかを、ほんの小さな演技で描いている。南フランスの太陽の下では何も新しいことはなく、プロローグですべてがどこへ向かうのかがすでにわかっています。しかし、映画のロマンスが「キラーズ」や「ホエン・イン・ローマ」のように再パッケージされたデートロールによって定義されている時代において、日常生活からロマンチックな雰囲気への逃避についての、フェミニストのひねりを加えた古い古典的なラブストーリーがあることはまだ少し新鮮ですトリュフォーの古い映画でよく知られています。
