など、数々の美しいホラーの古典を生み出したイタリアの映画監督ダリオ・アルジェント。「地獄からの脱出」、「ディープレッド」、"インフェルノ"そして「スタンダールス症候群」彼は絶滅したドラキュラに血を送り込むという奇妙な決断を下した。さらに、これはイタリア初の3D映画となる。
彼らのダリオ・アルジェントを知っている人なら誰でも、イタリア人が古典的な枠組みにほとんど準拠していないことを知っているため、アルジェントによるドラキュラのアイデアは完全に間違っていたわけではありません。もちろん、マイケル・ベイが彼の有名な爆発シーンを脚色したのと同じくらい、この物語は何度も映画化されてきましたが、革新的なアルジェントには先入観のある批判を変える機会がありました。
この映画は、ブラム・ストーカーのドラキュラを映画化した多くのドラキュラ映画と同様に基づいており、アルジェントは脚本も書いた人の一人です。アルジェントは、原作に忠実な映画を作ることが野望だと述べた。
物語はドラキュラ伯爵を中心に展開します。ドラキュラ伯爵は、ハーカーを図書館員としての仕事に誘い込み、若いジョナサン・ハーカーとその妻を城に招待します。若い本の虫はその仕事を引き受け、妻と一緒にそこへ行きます。それが彼の最初の間違いだった。
ダリオ・アルジェントは、裸の女性、曖昧な生き物、登場人物の闇と絶望を非常に好みており、ここでもそれがわかります。あまり多くを明らかにすることなく、アルジェントがあえてドラキュラと自由に遊んでいるのは肯定的でもあり、否定的でもあります。彼はまったく予期せぬ生き物を投入し、エロティックな空想を披露しますが、これはアルジェントのファンが彼の映画で見慣れているものです。しかし、驚くべきは、それがいくつかのシーンでは笑いものになるということです。ヴァン・ヘルシングを演じるルトガー・ハウアーは不滅のセリフを放ちますが、残念なことに私は彼に代わって恥ずかしく思います。
笑えるセリフにもかかわらず、この映画の宝となるのはやはりルトガー・ハウアーであり、他の俳優たちは悪い機知を忘れるためにあらゆることをしている。ただし、イタリア人俳優全員を吹き替えるという運命的な決定は、抑えておきたいものであることを指摘しておく必要があります。しかし、アルジェントが声優をもっと上手に演出していれば、結果もより満足のいくものになっただろう。パニックに陥っているように聞こえるはずの人物の声の演技が完全に時代遅れであるということは、否定的以外の何ものでも認識されません。
3D 効果がこれほど記憶に残るものになるとは思っていませんでしたが、それほどひどいものです。素晴らしい3Dは見られませんが、良いものです。アルジェントが吹き替えと脚本の仕事にもっと慎重にならなかったのは残念だ。
しかし、アルジェントに対して私ができることは、彼が素晴らしい遊び心を示したこと、そしてこの映画がイタリアのホラー映画と彼自身の古典作品への大きなオマージュであることに脱帽することです。数年後にアルジェントの新作『サスペリア』が観られるとしたら、アルジェントの殺意が間違っていたことは間違いない。
