優れた映画愛好家の間では、リメイクは容易に受け入れられない傾向がある。そこでは、古い映画、あるいは非アメリカ映画が発見され、埃を払われ、やり遂げられたという理由だけで、人々はこれらの映画を批判するのが得意である。 、非常に見下して、通常はハリウッド工場と呼ばれます。まあ、個人的には、そのような考え方は、新しく録音された映画のストーリー自体が良質であることが多く、ひどいプロットの映画を誰かがリメイクすることを決定する可能性は低いということを忘れさせる原因になると思います。
ダリア・ウィリアムズ（ジェニファー・コネリー）は離婚したばかりで、今後の親権争いのことで頭がいっぱいで、経済的理由からルーズベルト島に引っ越します（ニューヨークの地理については全くの知識がないので何もわかりませんが、映画では、この地域は典型的なコンクリートの郊外として描かれています。ダリアが娘と一緒に住んでいるアパートは、古くて傷んでいますが、それでもいくつかの利点があるため、ダリアは自分自身を楽しもうとしています。しかし、すぐに、彼らの新しい家には、（新しく引っ越してきた）入居者として望まない多くの機能があることがわかります。慢性的に問題のある水道管、あまり快適ではない一部、物理的に不在の隣人と無知な人々の一部などです。家主（ジョン・C・ライリー）。アパートの問題は、ダリア（そして彼女と一緒に視聴している人）には、自分がおかしくなっているのか、それとも自分が見ていると思っているものが実際に彼女と娘が超常現象にさらされたことによるものなのかどうかが分からないレベルまでエスカレートします。
このように短い言葉で説明すると、「Dark Waters」のプロットはそれほどユニークではないように見えるかもしれませんが、最終的な結果がどうなるかを決定するのは基本的なプロットそのものではなく、その要素であるということを忘れてはなりません。脚本家は歴史を発展させることを選択します。 「ダーク・ウォーター」の場合、典型的なホラー映画の瞬間の多くは巧みに回避されている。恐怖の叫び声（おそらく息を呑む声）もなければ、肉体的に苦しめられる人間の犠牲者も、そして、定義のつかない意図を持って突然現れて人々を怖がらせる影の人物もいない。登場人物（ただし、彼はほとんどの場合男性であるため、来るべき虐殺とは何の関係もないことがすぐに判明します）。そして、これにもかかわらず（またはおそらくそのおかげで）、たとえ「リング」のレベルにまで上がる方法があるとしても、この映画は恐ろしいです。実際のところ、『ダーク・ウォーター』の何がそんなに恐ろしいのか私にはわかりませんが、それ自体は良い評価です。なぜなら、恐怖は説明できないときに最も成功するからです。おそらく、この映画が恐怖を生み出す能力は、ダリアが超自然的な要素を想像しているのか、死者が実際に生者の日常生活に介入しているのか、観客である私たちが実際に何が起こっているのかを決して知ることができないという事実によるものです。あるいは、監督が映画のすべての部分（音楽、色彩、環境デザイン、その他の要素）を同じ目標に向けて努力させ、不特定の恐怖を生み出すことに成功したとも考えられます。監督は俳優たちの素晴らしい演技に大いに助けられているが、同時に、これまでの多くの監督のように、出演俳優たちを暴露し、その有名な名前を悪用しようという誘惑に駆られなかった点も大いに称賛されるに違いない。
『ダーク・ウォーター』はリメイクなので、アメリカ版と日本版について何か書くのが適切だと思います（ただし、原則として映画を比較することには反対です。そのような努力は、得られるもの以上のものを必要とすることがわかったからです）学術映画研究者でない限り）。いずれにせよ、この場合のリメイクはオリジナルよりも優れていることは間違いありません。これは部分的には、日本の監督がアメリカの監督に比べて自分の作品に費やすお金が少なかったことによるものかもしれないが、物語は後者の方がはるかにうまく語られ、練り上げられており、結果としてアメリカ的なものになったので、これが最終的な説明ではない。」ダーク・ウォーター』のアクションには非論理性が欠けており、これはホラー映画界では珍しいことだ。誤解しないでください、ホラー映画に超自然的な要素があることは歓迎されますが、観客としては、登場人物と幽霊の両方の行動の選択について、考えられる（想像力的ではあっても）説明が必要です。日本版では、この点に関して論理的な曖昧さがいくつかあり、たとえ善意を持っていても理解できませんでした（そして、そのようなことは映画の予算とは何の関係もありません）。
『ダーク・ウォーター』を評価するとき、3 点を付けるか 4 点を付けるか決められませんでした（中間の評価もあまり正しくないようでした）。彼らが被害者にされるか、犯罪者にされるか（「ダーク・ウォーター」では両方のバージョンを見ることができます）。もしかしたらこれは私の過剰反応かもしれません（あるいは、数年前はそんな風に考えていなかったので大人になった証拠です）が、最終的に私に評価4を決めさせたのは、最後のシーンでした。シニカルになることを選択して、映画の結末を感傷的であると考えることもできますし、願わくば、誰もが残した子供心にある部分を利用して、結末を少し悲しいけれど美しいものとして見ることもできます。私は後者の選択肢であることを願っています。なぜなら、これらのシーンで死を描くことは、西洋世界に住む私たちに何か重要なことを教えてくれると信じているからです。
