クラウチング・タイガー、ヒドゥン・ドラゴン: ソード・オブ・デスティニー 2016

アン・リーの『クラウチング・タイガー、ヒドゥン・ドラゴン』を初めて見たとき、私の体を駆け巡った感覚を説明するのは難しい。多くの人たちと同じように、そう、他のほとんどの人たちと同じように、私もそのようなものを見たことがありませんでした。映画のような美しさ、力強いストーリー、素晴らしい演技、そして特に音楽と組み合わされた素晴らしいアクションシーン。振り返ってみると、映画の素晴らしさはまさにこれこそ体全体で感じられるものであることがわかります。

このような大ヒット作に続編が製作されることは驚くべきことではなく、むしろ 16 年以上経った現在まで続編が実現していないことのほうが驚くべきことです。 『Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny』は、ある重要な点を除いて、多くの点でこれまでの前作と同じであり、それは青白いコピーです。

この物語は、かつて悲劇的な結末を迎えたところから再開するだけでなく、ある種の人工呼吸で登場人物に命を与えるという、その遺産を書き換えるという禁じられた行為にも踏み込んでいる。タイトルがうわさしているように、中央には、「クラウチング・タイガー、ヒドゥン・ドラゴン」で多くの邪悪な突然死を引き起こした魔法の緑の剣がまだ立っています。今回は、将軍ハデス・デイが魔法の魔女の助けを借りて、王国に対する永遠の完全な権力を彼に与える武器を手に入れようとします。

おそらく、これはプロデューサーたちが、愛されているカルト遺産から資金をつぎ込もうとするきっかけとなった、ある種の「ゲーム・オブ・スローンズ」の熱狂なのかもしれないが、HBOのテレビヒット作とアン・リー監督のカルト映画は、それぞれ文字通りむき出しの残虐性と刺激的なエレガンスで対照的である。 、結局、アクションファンタジーの棚にウーピンユエン監督のロールが並びます。具体的には2ドル棚です。何度も試みられましたが、その最初の段階で、過ぎた16年​​間の記憶のギャップを埋めるための創造性のない乗っ取りというハードルが設定されました。

『クラウチング・タイガー、ヒドゥン・ドラゴン：運命の剣』は、ユニークなストーリー、堅実な演技、映画的創造性の代わりに、決して高みに到達しない特殊効果とアクション・シーン、そしてこの映画のアイデアがどうかしているのではないかと思わせる恥ずかしいユーモアのセンスに依存しています。ジョルトコーラを過剰摂取したD&Dの夜に、誰かの家の地下室で孵化しました。主要人物間の対話が英語であり、脇役が北京語を話すという事実、この英語がたまたま厚いオーストラリアの方言からある種のアイルランド語まで変化しているという事実など、細部への注意が欠けていることは、証拠を示しているようですくだらないキャスティング。そして、アジアの詩が英語に翻訳されるとその輝きの一部が失われることを理解していない人は、単に「Lone Wolf」という名前がカンフー映画の中でどれほど場違いに聞こえるかを理解していないだけです。

私の言葉が少し厳しいかもしれませんが、あり得たものと実際にあるものを比較せずにはいられません。巨匠監督…というか巨匠クリエイター（アン・リー）の作品が、さまざまな意味で縮小されてしまうのを見るのはもどかしい。単独の映画として、『Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny』は、平凡なエンターテイメントと比較的豪華な表面を組み合わせた、完全に許容できる映画です。家での夜にぴったりのポップコーンロール、もちろんNetflixで見られます。