ボラットは新しい「映画」でトランプとコロナウイルスの両方に挑むために戻ってきた。良く言えばオリジナルと同じくらいスキャンダラスで、悪く言えば下品な父娘コメディだ。
昔々、カザフスタン出身の無知なテレビ レポーターがいて、アメリカの習慣や文化をすべて学ぶためにアメリカに旅行しました。このキャラクターの背後には、コメディアンのサシャ・バロン・コーエンがいた。彼は、その巧妙な変装と愚かな外見のおかげで、社会のあらゆる層に偏見がどのように蔓延しているかを明らかにすることができた。 2006 年の「ボラット」は素晴らしい社会実験だったと記憶していますが、何よりも非常に面白いフェイク ドキュメンタリーであり、今日でも勝てるのは難しいです。
14 年後、続編の時期が来たとき、期待と同時に「なぜ?」という疑問が生まれます。コーエンは今、口ひげ、サイズの合わないスーツ、東ヨーロッパ人の太い引きずりに何を戻しているのでしょうか？
続編「ボラット・サブシークエント・ムービーフィルム」はその存在を正当化することに決して成功していないが、ぜひとも――ボラットがカムバックするつもりなら、2020年は絶好のチャンスだ。 「マクドナルド」トランプがホワイトハウスに就任し、パンデミックが猛威を振るっている今、やるべきことはたくさんあるはずだ。
ほとんどの場合、良くも悪くも前作の成功レシピを踏襲しています。コーエンは不器用な外国人ながら相変わらずばかばかしいほど賢く、彼の即興の才能と機知に富んだセリフが役に立ちます。しかし、ボラットはしばしば認識されるようになったので、今度は他の変装に頼らざるを得なくなりました。ファットスーツと偽の膝を着て、疑いを持たないアメリカ人に寄り添うほうが効果的です。
もちろん、カザフスタンのスター記者が「US and A」に戻ってからは多くの変化があった。今日、世界は別の場所になっており、ニュースが風刺のように聞こえ、テレビのピエロと大統領の違いがほとんど分からない、ひねくれたパロディだと言う人もいるだろう。 Youtube では、隠しカメラによるいたずらやクレイジーなクリップが継続的に提供されています。そのため、大衆はボラットの発明に肩をすくめることがほとんどできず、ましてや激怒したりショックを受けることは言うまでもない。
ここは『ボラット2』がもっとシャープだったらよかったのにと思うところだ。もっと銃狂いの田舎者、ベタベタの政治家、時折怒るカレンが見たいです。コーエンはバターリックスの仮面舞踏会で忙しく、今日のアメリカについて実際に何かを語る機会を何度か逃しているような気がする。
旅にはボラットの15歳の娘トゥタールも同行しており、映画の大部分を彼女自身が担わなければならない。ブルガリアの女優マリア・バカロワは、不快な状況に勇敢に身を投じる、新たに発見されたコメディの才能です。しかし、父と娘のすべてのシーンで、映画はボラットをボラットたらしめているすべてを失っています。モキュメンタリーと長編映画の境界線は曖昧になり、アダム・サンドラーの悪いコメディに似てきます。
『ボラット』の続編は、不均一なアイデアの組み合わせであり、誰も求めなかった理解できないほど退屈な父娘の物語によって緩く接着されています。オリジナルと同じくらいめちゃくちゃ面白いこともあれば、クレイジーなこともあります恥枕ピリオドダンスの時間になるまで、あるいは見知らぬユダヤ人の叔母の前でホロコーストについてのジョークを言うまで。しかし、たとえそれが私の好みではなかったとしても、私はコーエンが自分のやるべきことをやり、敏感なつま先を踏むことを恐れずにタブーを破るのが大好きです。
「ボラット 2」はオリジナルの青白いコピーかもしれないが、この秋の最も面白い映画の 1 つとなるのに十分なぎこちない笑いを提供する。
「ボラットその後の映画フィルム」はAmazon Prime Videoで視聴できます。
