マーティン・ベックが、珍しいトーキーなベック映画で、またしてもインスピレーションのない犯罪事件に勇敢に戦います。サイドストーリーにはいくつかの素晴らしい瞬間がありますが、それ以外の場合、これは死んだ魚と同じくらい脈動があります。
第5ラウンドのベックフィルマーは「Room 302」で出遅れた。確かに、親切な警察官の叔父を懐かしんでいた人にとっては嬉しい再会ですが、新たな考えや興奮が生まれることは間違いありませんでした。続編（そう呼んでいいのなら）は、より良い映画でもあり、より悪い映画でもあります。 「ザ・ファミリー」は探偵小説とはとても言えませんが、公平に見て、まともな犯罪ドラマの痕跡があります。
何か新しくて興味深いものが輝き出すのは、ほんの小さな瞬間です。マーティン・ベックが孫をいじめっ子に対処するのを手伝おうとしたときの予期せぬ展開のように。一瞬、彼は警官ではなく、心配そうなおじいちゃんになった。あるいは、ガンヴァルド・ラーソンと未亡人になったばかりの未亡人（マリー・ロバートソン）との絶妙な演技のシーンでは、多くを明らかにすることなく、みんなのガンヴァルドのちょっとした新しい側面を示しています。映画製作者たちが「今週の事件」から離れて、警察生活のちょっとした日常ドラマを寄り道し、そして - 重要なことですが - 心を込めてそれを行うと、この映画は本当に面白くなり始めます。
心からそうしないと、マンス・ナサナエルソン演じるオスカーの恥ずかしいコメントや、彼の同棲についてのまったく重要ではない詳細に私たちは引きずられてしまいます。そして、このベックの映画にも、犯罪組織の新しい同僚についてどれだけ学ぶか、あるいはどれだけ学ぶかについて明確な計画はなく、彼らにはエキストラよりもわずかに多くのスペースが与えられています。おそらく、ドイツのテレビ向けにベックを完璧に長い 90 分のエピソードにまとめる編集室で最初に思い浮かぶのは、このようなシーンかもしれません。
それ以外の点では、今週の事件は前回よりもさらに面白くない。どうしてそんなことが可能なのでしょうか？この物語は、ギャングが自宅で狙撃兵に撃たれて死亡するところから始まり、その後は使い古されたテンプレートに従って展開していきます。取り調べに次ぐ取り調べ、警察署での厳しい会議、そしてちょっとしたパソコンの入力。妻、義父、同僚に聞いてください。このズラトコはいかがわしい取引をしたのか、誰と付き合ったのか、そしてその理由は何なのか？ヨハネス・ブロストは麻薬現場から介入し、カメオ出演でさえも何か貢献できないか考えている。
警察の会話を聞くのに耐えられるようになるまで、長くはかからない。まるで言葉だけで捜査全体を説明することに身を委ねているかのようだ。少し鼓動を高める可能性のあるいくつかのシーンは、チャンスを得るずっと前に消えてしまいます。武装警察が殺人犯の容疑者が隠れている家を襲撃する準備をしているとき、どん底に達します。圧力がかかり、銃が抜かれ…そして老人は出てきて、大したドラマもなく降伏した。そうすれば、マーティン・ベックが映画館に行く時間ができるか、他の誰かが同じように平凡なことをするからです。
確かに、最新のベック映画には、犯罪を別の角度から見せたいという明確な野心があります。家族の絆や人間関係、犯罪の原因と結果に焦点を当てます。うまくいくこともありますが、ほとんどの場合は同じ古いものです。しかし、それが犯罪映画で最も重要なことの一つであるはずの緊張感を犠牲にしてしまうということでしょうか？それは今も自分の足を撃っている。
おなじみの手続き型探偵小説をまだ見たい人は (たくさんいると思いますが)、隣人 (イングヴァル・ヒルドウォール) とのクライマックスシーンがまた楽しみになります。そして、魅力的なミカエル・パースブラントは、ワンライナーを提供し、彼のキャラクターにニュアンスを与えるために十分なスペースを確保しています。個人的には、今後公開される映画のいずれかが、あえて快適ゾーンを抜け出し、テンプレートをスキップし、既成概念にとらわれずに考えて、何か違うものを私たちに提供してくれることを願っています。それは言いすぎでしょうか？
