すべては 1958 年に始まりました。ソングライター、俳優、脚本家であるロス バグダサリアンは素晴らしいアイデアを思いつきました。彼は自分の声を歌う形式で録音し、音をスピードアップして、自分の作品を演奏する任務を負った 3 匹のアニメのリスを作成しました。観客の成功は当然のことであり、バグダサリアンの努力はとりわけいくつかのグラミー賞で報われました。
それ以来50年が経ち、このトリオはテレビシリーズや長編アニメーション映画など、数々の記録で主役を演じてきました。さあ、歌うリスの歴史に新たな一歩を踏み出す時が来ました。アニメーションのキャラクターと生身の俳優が交錯する長編映画です。
デイブ・セビルは自分自身をかなり失敗した人間だと考えています。彼は一人暮らしで、職場も大嫌いで、暇なときに作った曲は音楽業界の重要人物には誰も聞きたがらない。ある日、またしても断られた後、誤ってシマリスを3匹連れて帰ってしまう。これらの小さな生き物は少し珍しいです。彼らは話すことも歌うこともできます。最初の驚きが消えた後、デイブはサイモン、アルビン、テオドール（シマリスと呼ばれています）に自分の書いた曲を演奏してもらうことを提案します。何はともあれ、このグループはたちまち人気者となり、貪欲なレコード会社幹部はこれを利用することに躊躇しません。
現実の環境でアニメーションのキャラクター (この場合はシマリス) と実際の俳優 (関係者全員) を混合することは、部分的に悪いアニメーションになるリスクが高いため、問題が発生する可能性があります (「ヒッチャーズ」のオープニング シーンのウサギはホラーの例です)。部分的には、アニメーションと生き物が互いに同期しないということです。しかし、「アルビンとギャング」の場合、こうした懸念は根拠がありません。
さて、本題に戻りますが、アフレコについて少しお話したいと思います。残念ながら、「アルビンとギャング」の吹き替えは成功した試みの一つであるにもかかわらず、原語版はスウェーデンの映画館で上映されないことが非常に残念です。ただし、歌っている瞬間は吹き替えられていません。ほとんどの場合、これにより全体の印象が大幅に低下します。しかし、今回の歌詞は特に変わったメッセージ性を含んでいるわけではなく、シュッシュッ、パフヴォイスで歌われているため、被害はそれほど大きくない。
プロットは時々少し遅く、対象とするターゲットグループの最年少に合わせるには少し長すぎ、特に独創的ではないという事実にもかかわらず、この映画は評価で強力な3位に値します。ストーリーが魅力的で、リスがかわいくて、（大人でも）楽しめる要素がたくさんある一方で、不必要な暴力や冒涜が欠如している（少なくとも私は気にならなかった）。結論から言えば、この映画には、キャリアやお金よりも家族や友人を優先することで気持ちが楽になるという素敵なメッセージが込められています。これにより、小さなお子様を持つすべての親が、お子様と 90 分間楽しく過ごすために「アルビンとギャング」の映画チケットを安全に購入できることを保証できます。知っておくべきこと テレビシリーズ「アルビンとシマリス」は、1994 年と 1995 年に「シマリス」というタイトルでスウェーデンで放映されました。
