強い倫理観を持った愛国的なアメリカ人が、妊娠中の妻を養うために犯罪の道に足を踏み入れることになる。刑務所に収監されたとき、彼は自分の罪を償う準備ができていますが、悪夢はまだ始まったばかりです。妻が誘拐され、彼女を救うために彼は、たまたまこの国で最も厳しい警備施設の最も厳しいセクションにいた囚人を殺さなければなりません。しかし、まず彼はこの神に見捨てられた場所に到達しなければなりません - そして彼の拳が入場への切符です。
いや、ビンス・ヴォーンのこんな姿を実際に見たことはないだろうし、むしろ彼の最新作は、「トゥルー・ディテクティブ」と「ハクソー・リッジ」が、20年前に大ブレイクした俳優の新たなキャリアの始まりに過ぎないことを示している。あなた、花嫁はどこにいるのですか？
今、あなたはこの映画を一緒に作り、次のコラボレーションである「Dragg Across Concrete」の撮影をすでに終えています。どのようにしてお互いを見つけましたか？また、何がきっかけで意気投合しましたか？
ザーラー: ははは、星は揃っていますね!いや、でもこの脚本は前作『ボーン・トマホーク』を作る直前に書いていたんです。得られる予算で高品質の映画を作ることができると感じたので、この役に誰が適任か考え始めたとき、ヴィンスのことを思いつきました。
...では、「トラブル・イン・パラダイス」と「近隣パトロール」の間はどちらだったのでしょうか？明らかな選択肢はありませんか?
ザーラー：私は「花嫁はどこにいるの？」の頃から彼のキャリアを追っていました。そして常に彼の作品を賞賛してきました。私は彼がこのような役を演じているのを見たことはありませんでしたが、彼はそれをやり遂げるだろうと確信していました。スウェーデン人の皆さんと同じように、彼は大柄で少し怖い男です。
ヴィンス：私は『ボーン・トマホーク』の大ファンで、他のどの映画とも違うとても独創的な映画だと思いました。脚本を読んだとき、複雑な登場人物、驚き、信じられない展開に満ちた、とてもよく書かれた脚本に衝撃を受けました。
最大の課題は何でしたか?
ヴィンス：戦闘シーンは、これまでやったことがなかったので非常に挑戦的でしたが、この映画は感情的に複雑な人間関係に基づいているためでもありました。結局のところ、これは道徳に関する物語です。やるべきことをやる男の物語で、とても爽快でした。
この映画はあなたがこれまでに撮ったどの作品とも全く異なっているので、これをあなたの側のステートメントと見ないわけにはいきません。 「The Internship 2」の夢は諦めるべきでしょうか？
ヴィンス：声明を発表したり、何かを証明したりすることが目的だとは思いません。私はすでに「ハクソー・リッジ」をやったことがありますが、それはもう少しドラマチックで、この役にはコメディーな瞬間があります。ただ興味のある役をやりたいだけなんです。 「Brawl in Cell Block 99」は、私にとって非常に多くのことを要求したので、飛び込むのが面白かったです。
10年か20年前にこの役割を引き受けたでしょうか?
ヴィンス: 喜んで受け入れたでしょう！しかし、その役は20年前には存在しなかったし、私にそのオファーが来ることもなかった。品質の高いものにはすべて興味があります。特に現在、製作されるほとんどすべての映画は、定められた計画に従わなければなりません。ほとんどの映画は、「誰も気分を害しないようにするにはどうすればよいですか?」、「最大の観客を獲得するにはどうすればよいですか?」といった疑問から生まれます。そして「どうすれば人々に気に入ってもらえるだろうか？」何か違うものを見つけたときは嬉しいですよね。
この映画は良い評価を受けており、人々はそれを気に入っているようです。家に帰れないのが怖かったですか？
ザーラー：私自身もきっと気に入ると思っていました。私が、承認や大勢の聴衆、お金を求める多くの人々とは異なる背景を持っていることを理解してください。私はメタルバンドで演奏しながらシェフとして生計を立てていくことを学びましたが、それではお金は稼げません。自分の脚本を書いて読んでもらう機会があったとき、自分の好みに基づいて、同じようにやりたいと思いました。
ザーラー：でも、映画と俳優が賞賛されるのは素晴らしいことだと思います。この映画のビンスは本当に素晴らしいです。実際、私は過去10年間でこれ以上の演技を見たことがありません。ジェニファー・カーペンターも素晴らしいし、ドン・ジョンソンも素晴らしい、そしてウド・キア…彼はウド・キアだ！
私のガールフレンドは、昨夜は典型的なヴィンス・ヴォーンのコメディを見ることになると思っていたので、ヴィンスが頭を叩き始めたときはかなりショックを受けました。生々しい暴力はどうなるのでしょうか？
ザラー: ギリギリの話だけど、『ボーン・トマホーク』のように、恐ろしいことをやっているキャラクターを応援することになるんだ。あなたは彼に少しだけやってほしいと思っていますが、そうすると手に負えなくなり、不快になってしまいます。このキャラクターは、映画の観客がこれまで触れたことのないほどの怒りを内に秘めており、当然、それは非常に強くなります。人によっては強すぎるかも知れませんが、それでも大丈夫です。映画は万人向けではありません。
ヴィンス: この映画の面白いところは、あなたのガールフレンドのように、この種の暴力を見ると、多くの女の子がたじろぐということです。彼らはそれを今まで見たことがなく、不快に感じます。しかし同時に、彼らは自分の近くにこのような男性、危険な状況で自分を守ってくれる人を望んでいます。見てみると面白いですね。
ヴィンス：これは長い間虐待され、恐ろしいことにさらされてきたキャラクターなので、一度恐ろしいことをして反応すると、複雑な力関係が生まれます。私たちは人々が大義を支持することを簡単にはしません。その代わりに、複雑な世界を見せているので、観客はそれを気に入っていると思います。
