なぜ『時の輪』を翻案するのはこんなにも難しいのでしょうか？俳優たちが解説！

MovieZine は、ロザムンド・パイクとジョシャ・ストラドウスキーに、「The Wheel of Time」の第 2 シーズン撮影の課題について話を聞きました。

「The Wheel of Time」（またはスウェーデンのタイトル「Sagan om drakens reekkomst」）の第 2 シーズンのプレミアまであと 1 週間を切り、大量のインタビューの最初の時間がやって来ました。豪華シリーズのキャストが集結したMovieZine。

今回のインタビューでは、ロザムンド・パイクそしてジョシャ・ストラドフスキー、会話中、二人ともおしゃべりで良い気分でした（上の写真にも見られます）。とりわけ、ロバート・ジョーダンの本を、登場人物の豊かな内面を含めることができるような形で翻案することがいかに難しいかについて話します。そして、それが今のものであるという事実にもかかわらず、他の次のシーズンでは、ロザムンドもジョシャも、すでに撮影を開始している第 3 シーズンを披露することにさらに興奮しているようです。

「テレビのフォーマットに適応させることを成功させるのは、とてもとても難しいことだ」

ロザムンド・パイクは「時の車輪」シーズン2でモレーヌを演じました。

新しい「The Wheel of Time」オーディオブックにも声を貸してくれたことを考えると、ロザムンド。それで、ある意味副業ですべての役を演じなければならなかったということを考えると、それがシリーズの中であなた自身の役をどのように引き受けるかに影響を与えたのではないかと思うのですが?

ロザムンド: 仕事のその側面も強調してくれてありがとう!ロバート・ジョーダンの想像力と創造物について、より深く理解できるようになったので、実際、非常に興味深いものでした。彼のすべての登場人物の内面がどれほど深く、それらが本全体にとってどれほど重要であるか。そしてそれは、テレビのフォーマットに適応させるのが非常に難しいことでもあります。

- たとえば、ペリンとランドについては、「時間の輪」の大きな部分である彼らの内なる葛藤についての素晴らしい文章がいくつかあります。さまざまな登場人物が自分がどうなりたいか、そして最終的に他の人に提示するバージョンをめぐって心の中でどのように葛藤するか。誘惑、または何かをためらっている、または自分の可能性や運命を最大限に発揮していないという感情。しかし、それはやはり内側から出てくるものです。

- そのため、テレビの形式でその内なる物語の部分を正当に表現することがさらに困難になります。そしてジョシャはおそらく今シーズン、どのキャラクターの中でも最大の内面の葛藤を抱えている。では、内面の葛藤を視覚的に表現する良い方法を見つけるのは非常に難しかったに違いありません、ジョシャ?

ジョシャ: はい、そうです！

「彼はとても多くの秘密を抱えている。」

「The Wheel of Time」シーズン2でランドを演じるジョシャ・ストラドフスキー。

それを次の質問への良い移行として使用できます。というのは、実はジョシャに、最初のシーズンのあなたのキャラクターのアンチクライマックスがどのように終わったかについて尋ねるつもりだったからです。ランドは自分がドラゴンであること、しかし同時に世界をすべての悪から救うことができなかったことに気づきます。セカンドシーズンの今を見ると、彼は起こった出来事の結果として、非常に複雑な感情に対処しなければなりません。では、この新しいシーズンにどのように臨んでいましたか？

ジョシャ: ランドにとって、今ではほとんどすべてのことが内なる葛藤のようなものです。彼が望むように自分を表現でき、自分らしくいられる場所はほとんどありません。したがって、第 2 シーズンの初めに、精神的健康に問題を抱えている人々がいる場所でランドが働いている様子を見ることができるのは、非常に興味深いことだと思います。

- そして不思議なことに、その瞬間、彼が本当の自分でいられる唯一の場所のように感じます。仕事から帰宅するとき、彼は本当の自分を隠す必要があります。彼はとても多くの秘密を抱えています。あるいは、ただ着ているだけではありません...は秘密。彼は生まれ変わったドラゴンです。彼は魔法の力を持つ男であり、その力を使うたびに狂気へと一歩近づいていきます。

- このことについて彼には話せる人が誰もいません。魔法の力を持つ人間にとっての危険は、常に愛する人たちが最初に死ぬということだ。それが、彼が人生からあらゆる形の愛を断ち切ることに決めた理由です。彼の人生は生きていくのが不可能であるかのように感じられ、それはまさに彼が一人で戦わなければならない内なる戦いなのです。

「シーズン 3 では、まったく新しい方法で限界を押し広げています。」

第1シーズンのフィナーレエピソードでのファレス・ファレス、ジョシャ・ストラドウスキー、ロザムンド・パイク。

ロザムンド：ロバート・ジョーダンは本当にその線を歩いていると思います。登場人物たちは信じられないほど大きな責任を負っていますが、同時にその責任を非常に孤独に抱えて生きなければなりません。なぜなら、モレーンですら、生まれ変わったドラゴンを見つけ出し、最後の戦いに導くという、ほぼ不可能に近い任務を与えられているからだ。しかし、彼女がその任務をどのように成功させるかについての指針はありませんでした。

- そこにも仕事の説明はありません（笑）。しかし、彼女にできることは、人生の他のすべてよりもその使命を優先することに本当に人生のすべてを捧げることだけでした。もちろんそれは彼女にとって孤独を意味するものだが、彼女が本当に成功したいのであれば、そのために他のすべてを犠牲にするより良いことはありません。そしてそれはジョシャとモレーンの両方がしていることであり、彼らは運命に応えるためにこれまでに築いたすべての親密な関係を犠牲にします。

彼らは残りの世界のために自分自身を犠牲にします。

ロザムンド: 大事なことはそうだね、ははは。今では信じられないほどダークでシリアスなサウンドを作りました。しかし、私たちにとってこれらすべてに参加することはとても楽しいことでもありました。ファーストシーズン、セカンドシーズンを見た人なら誰でも、すべてを深め、この豊かな物語に私たちをさらに連れて行ってくれると本当に思います。

ジョシャ: そして、楽しみにしている第 3 シーズンが待っています!そこではちゃんとカタカタ鳴ります。

ロザムンド: はい、それではすべてが正常に崩壊します!それからすべてを爆破します。シーズン 3 では、まったく新しい方法で限界に挑戦します。だから、それを披露することができたらとても楽しいでしょう。

第2シーズンの最初の3エピソードは9月1日にPrime Videoで公開される。第2シーズンは合計8つの新しいエピソードで構成され、フィナーレは10月6日に公開される。しかし、シーズン3の制作はすでに始まっています。

そして不思議に思っている人のために言うと、「時間の輪」のキャストに対する私たちのインタビューはすべて、俳優のストライキが始まる前の夏の初めに行われました。俳優陣とのトークにもぜひご注目ください「The Wheel of Time」の登場人物、ペリン、マット、ニーナエブ、エグウェン、ラン、エレインの背後におり、全員が第 2 シーズンの放送に合わせて MovieZine に登場します。