3D のビジュアル乱交映画「Immortals」が今週 DVD とブルーレイでリリースされます。ターセム・シン監督は映画業界には比較的新しいですが、映画業界に負けず劣らず熱心です。「Immortals」の後、彼のバージョンの白雪姫「Mirror, Mirror」が映画館で公開されます。
MovieZineのマット・ドハーティがロサンゼルスで彼にインタビューした。
『Immortals』は初の3D作品となりますが、最初から予定されていたものなのでしょうか？
――はい、最初から3Dで作る予定でした。一部のジャンルは他のジャンルよりも 3D に適しています。ジャンルが 3D に適している場合は、通常、それほど速いクリップはなく、動きが遅くなり、カメラの揺れが少なくなります。最良の状況下であれば、ポール・グリーングラスは 3D 映画を作るべきではないと思います。一方、バートンのような人、または静的であることを好む人であれば、それは役立ちます。それが一番です。 2つ目は、それに備えることです。そうでない場合は、最悪の場合、「Clash of the Titans」のようなものになる可能性があります。あまりにもひどかったので人々は憤慨した。それで、変化があることを願っています。私がいつもお願いしていることですが、最初から準備ができていれば。
いつ、どのようにしてギリシャ神話に出会ったのですか？
- ギリシャ神話は民話のようなものです。それは、子供の頃に覚えていない、初めて寝たベッドに似ています。でも、私がギリシャ神話に関する映画に出会ったのは人生の後半で、映画に出会ったのも人生の後半でした。ヒマラヤの寄宿学校では、英語学校で誰もが読むものをすべて読んでいると思います。それで私たちは学校でそれについて読みました。しかし、これはギリシャ神話に関するものではなく、その変形だと思います。文学は素晴らしいので、映画化できないと思います。人々が映画で見たいものは10年ごとに変わります。アクションでも、ディザスター映画でも、その他でも。そしてそれが、何が生み出されるかを決定するのです。人々が今何に飢えているのかを理解することが重要です。そこから始めました。
神託者が話す言語、それは本物の言語だったのでしょうか？
- 最初はラテン語から始まりましたが、しばらくすると論理的なものになりました。進めていくうちに変更していきました。しかし、それは最初から正真正銘の古代言語でした。
衣装デザイナーとのコラボレーションはどうでしたか？
- 誤解もたくさんありましたし、それは予想していました。インド人の男性が日本人の女の子にギリシャ人の様子を語っている。だから、自分の思い通りになることはありません。でも映画を観ると、それが唯一正しいことだと感じます。私たちはあまり協力しません。私は彼女に登場人物たちが何をしているかを伝えます。彼女は実務的な感覚がまったくないので、主にどうやってそれを機能させるかについて考えています。彼女は言います、「ああ、彼は引っ越しなければならないのですか？」はい、彼は移動する必要があります。その後、より実用的になるまで詳細を削除する必要があります。
ヘンリー・カヴィルと仕事をしたいと思ったきっかけは何ですか？
- 始めたときは台本がなかったので、柔軟な人が必要でした。この物語を映画にしたいとは思っていましたが、その方法はわかりませんでした。ヘンリーは一見すると王の息子ですが、ここでは農民を演じています。本当は正しくないけど、彼とのシーンを読んだんだけど、彼はそれを完璧にやってくれた。彼はストリート出身にはふさわしくなかったが、これはジャンル映画なので、私はそれでOKだった。彼は演技ができるし、お腹も空いていた。彼には大きなヒットのチャンスが何度かあったが、それを逃していたので、それは正しいと感じた。彼は望んでおり、規律を保っています。それは私の本能に基づいています。
美しい暴力シーンについて教えていただけますか?そういうふうに見えますか？
- 宇宙は暴力的です。心臓に送り出される血液は激しいものです。何千人もの死者を広角で撮影するのは苦手です。私は、亡くなったすべての人が認められるべきだと思います。グロテスクかもしれないけど、戦争は暴力だと思う。残念ながら、ビデオゲームで何千人もの人を殺しても、それが暴力とみなされない時代が到来しました。人が殺されるのが見えないものを食べるのと同じことだ。それは暴力的だと思います。人が死ぬのを見たいなら、死がどのようなものかを知る必要があります。現実と空想の間には違いがあります。人々がそれをよりよく受け入れてくれるようなので、私たちは美しいものをもう少し取り入れました。戦争映画ですよ。戦争映画は暴力的であるべきです。 「鏡、鏡」は暴力的ではありません。
