スヴェリル・グドナソン：「ストックホルムが真の映画都市になるためには何かが起こる必要がある」

スヴェリル・グドナソンは、ミカエル・ブロムクヴィストの役を引き継ぎ、大きな一歩を踏み出しました。ジャーナリストでありミレニアム創設者のこの役は、これまでにスウェーデン三部作ではミカエル・ニクヴィストが、フィンチャー監督の『ドラゴン・タトゥーの女』ではダニエル・クレイグが演じている。

『蜘蛛の巣の中の少女』に登場するブロンクヴィストの少し若いバージョンになりますが、物語は前作の後の話になります。しかし、時系列についてあまり考えるべきではないとスヴェリルは考え、この映画を続編ではなく「次の章」と呼ぶことを好む。

私たちはこの夏バルセロナでコーヒーを飲みながら、フェデ・アルバレスとの共演によるスティーグ・ラーションの新作スリラーについて、またストックホルムを拠点とするこの映画が実際にベルリンで撮影された理由について詳しく話しました。

この役割を果たした後、調査報道について新たな理解を得ましたか?

- あまり。しかし、今日のジャーナリストはクリックベイトに焦点を当てているように感じます。そして、ミカエル・ブロムクヴィストはそのようなタイプのジャーナリストではなく、どちらかというと昔ながらの、掘り下げるタイプのジャーナリストです。しかし、それがこの職業に対する私の考えを変えたとは思いません。

この映画におけるミカエルの物語について詳しく教えてください。どのように準備しましたか？

- 映画の冒頭で、ミカエル・ブロムクヴィストは人生のどん底にいます。私が述べたように、彼はクリックベイトの人々によって自分の論文から追い出されています。おそらく彼は少し飲みすぎて、自分自身の世話をあまりしていないのかもしれません。彼は3年間リスベットに会っていない。しかし、彼女が現れて彼に助けを求めたとき、彼の中に火花が咲きました。彼らは、おそらくこれまでで最大の課題に立ち向かい始めました。

- テニスとダイエットで身体を整える内容だった『Borg』と比較すると、本作は本に戻って、見つけられる限りの情報を集めようとする内容でした。彼らが出てからしばらく経ちました。

あなたにとって課題はどこにありましたか?

- 他人の立場に立つのは奇妙です。しかし、俳優が他の誰かが以前に演じた役を演じることは珍しいことではありません。たとえば、シェイクスピアを見てください。

これは「ドラゴン・タトゥー」の続編のようなものですが、前作から何を残したのでしょうか？

- これはシリーズの次の章です。新しいジェームズ・ボンドによるボンドシリーズとして見ることができます...クレア・フォイはサランデルを演じ、私はブロムクヴィストを演じますが、それは同じ世界です。まだ映画を見ていないので、これ以上は言えません。ただし、前作を観ている必要はありません。こちらは二本足で自立します。

ミレニアムシリーズの新たな章、と言いますか。結局のところ、ハリウッドは1冊目と4冊目の本を映画化しました。 2番と3番も撮影する余地はあると思いますか？

-そうかもしれません。彼らは材料を持っているので、やりたいことは何でもできます。確かに議論は行われているが、彼らはそれに答えなければならない。

自分の役割と以前のバージョンとの必然的な比較にどう対処していますか?人がどう思うか気にしますか？

- もちろん、あなたは常に人の言葉を気にしており、自分の仕事が好きです。しかし、おそらくそれはもっと初期のことです。次に、自分で仕事をして、自分のブロムクヴィストを見つけなければなりません。それについて言及するのはほとんど他の人であり、私はそれについて考えていません。彼らは劇場から電話して、ハムレットを演じるように私に頼みました。私はこう思いました。むしろブロムクヴィストを連れていきたいですね。」これまで彼と対戦したのは2人だけだ。

フィンチャーの映画についてどう思いましたか？

- 気に入りました、素晴らしかったです。

ストックホルムを舞台にした映画の多くは海外で撮影されています。たとえば、あなたはベルリンでたくさんの映画を撮りました。スウェーデンの俳優として、これらの作品をスウェーデンで維持できない理由は何だと思いますか?

- ストックホルムは、映画制作者にとってよりアクセスしやすくなるように取り組む必要があります。撮影するのが簡単な街ではありません。理由はわかりませんが、物流の問題かもしれません... ストックホルムが真の映画都市になるためには、何かが起こる必要があります。ストックホルムでの撮影は常に非常に困難です。

- そして私たちの場合、彼らはBabelsbergスタジオを必要としていました。この作品を制作するには大きなスタジオですが、私たちにはそのような規模のスタジオはありません。彼らは暗く、厳しく、汚い環境を求めていましたが、ストックホルムは少し清潔すぎるのではないでしょうか?でも、ストックホルムでも何本か撮影しましたが、ほとんどはベルリンでのスタジオ作業でした。映画ではベルリンだけでなくストックホルムも登場します。

Fedeとの協業について詳しく教えていただけますか?彼は枠にとらわれずに物事を考える人のようです。

- 彼は素晴らしく、素晴らしい監督で、とても賢い人です。誰かを追い詰めるような監督でもない。彼は親切で、人を正しく導いてくれます。彼は大規模なバーベキューで作品全体を開きました。それをレコーディング中に4、5回繰り返しました。それはあなたが献身的に取り組んでいることを示しています。スタジオで12時間ぶっ通しで撮影して、その後200人分の肉を焼きに行くとか。監督がチームを大家族のように良い気分にさせてくれるのが大好きです。そして、彼がこれまでに撮った映画を考えると、彼はこの世界に多くのものをもたらしました。彼は緊張を知っている。

このような大規模な国際的な作品を制作するにあたって、最も驚いたことは何ですか?

- 私が考えられる唯一のことは...これは私がこれまでに作った最大の映画です。すべてが大きいです。たくさんの人、大きなチーム、大きな予算。しかし、最終的には一つのことに行き着きます。台本、カメラ、そしてシーン内の 2 人の人物。

北欧ノワールが世界でこれほど注目されているのはなぜだと思いますか?

- 他の国にとっては、スカンジナビアのタッチはエキゾチックかもしれません?スカンジナビアの現実とミステリーと犯罪という素晴らしい組み合わせです。勝利のコンセプト。

クレア・フォイのスウェーデン語はどれくらい上手ですか?

- 私たちは映画全体をスカンジナビアの方言で作っていますが、彼女はそれをとても上手にやっています。彼女と一緒に仕事ができてとてもよかった。彼女はとても才能があるだけでなく、素敵な人でもあります。誰もが歓迎され、快適に感じられるようになっています。

方言を変える必要がありましたか？

-そうではありません、いいえ。映画の中のみんなの方言は、私たちスカンジナビア人の話し方に基づいています。

リスベットはもちろん世界クラスのハッカーです。あなたはコンピュータにどの程度精通していますか? インターネット上のすべてに対してオープンですか?

- いいえ、ソーシャルメディアはやっていません。たとえば、私はインスタグラムを持っていません。でも、夢中になっている人もいるし、すごく時間がかかるんです。あらゆる美しい瞬間をインスタグラムに投稿する必要があります。それはそこから何かを取り出します。私はコンピューターに関しては大丈夫です。でもメールは苦手です。読んで、後で答えようと思ったら、山になってしまいます。私のほうがメッセージを送るのが得意です。

「蜘蛛の巣の中の少女」は、まさに女性が権力を握ることについての物語です。この映画は私たちが生きている時代について何かを語っていますか？

- はい。絶対に。私が子供の頃、映画のヒーローはすべて男性でした。さて、リスベット・サランデルという女性は、ある意味スーパーヒーローです。それは私たちが今生きている時代を反映しています。時代は変わりました。