『スーパーマリオブラザーズ』映画』は映画館で大ヒットしたことが判明した。このビデオゲームのアニメ映画はイースターの週末にあらゆる種類の記録を破ったが、アニメ映画で有名人の声がどのように使われているかについての議論も巻き起こした。インターネット上でしばしば繰り返される議論。声優のキーガン＝マイケル・キーに、この件についての考えと、どのようにしてキノピオというキャラクターに命を吹き込んだのかについて聞いた。
マリオの世界とあなたはどのような関係がありますか？
- 初めてプレイしたゲームが『ドンキーコング』だったので、本当に長い時間が経ちました。大好きでした。私は子供の頃よくゲームセンターで遊んでいました。そして、ゲーム機を手に入れたときは家で遊びました。そうやって私はこの世界のすべてを発見しました。
- でも、トッドは映画を作っているときに私に紹介されました。私はトッドのこと、そして彼がマリオの世界にどのように溶け込んでいるのかをさらに知るようになりました。
彼に命を吹き込む上での最大の課題は何でしたか？
- 最大の課題は？それは彼の明るい声であり、その声を維持することだった。私はずっとヘリウム風船を吸っているふりをし、非常にきついズボンを履いているふりをしなければなりませんでした。自分の声を見つけるのに役立ちました。
マリオとキノピオはキノコ王国を探検します。
録音の仕組みを教えてください。作業にはどのくらい時間がかかりますか?そして、他の俳優たちに会うことはできますか？
- 他の人にはなかなか会えないんですね。それは一人での経験です。しかし、私はおそらく一度に 3 ～ 4 時間を投票所で過ごしましたが、それを 5 ～ 7 回行うことになります。なぜなら、彼らは映画をアニメーション化するときに、あなたの声がアニメーションにどのように適合するかを知りたがるからです。そして時には何かを変える必要があることもあります。時には数行だけ、時にはシーケンス全体を再録音するために、何度か戻ってくることもあります。でも楽しかったです！
この映画にとってイルミネーションはどのような意味を持ったのでしょうか？
- イルミネーションはとても評判が良いです。 「ミニオンズ」や「バカな私」、「シング」などの映画や、それらが行った素晴らしいプロジェクトを思い出してください。この映画の脚本は素晴らしかったと思います。彼らはマリオの世界から借りられる素材がたくさんあったので、自分たちでストーリーを考え出すことができました。
- マリオの興味深い点は、それが実際には単なるゲームであるということです。バックストーリーやカットシーンがある最近のゲームとは異なります。当時は存在しませんでした。それで彼らは自分たちの物語を作ることができました。そしてそれは素晴らしいです。
クリス・プラットはスーパーマリオの声を担当しています。
アニメ映画に有名人の声を使うべきか、それとも「本物の」声優を使うべきかについて、ネット上で議論が続いている。あなたの意見は何ですか？
- その人が映画に何か特別な貢献をできるのであれば、有名な名前を使ってもいいと思います。有名人の声自体が、必要な追加のスパイスになる場合があります。プロジェクトにとって意味がある限り、有名な声を使用することができます。また、各キャラクターやプロジェクトに適切な声を選択している限り、未知の声を使用することが有益な場合もあります。その仕事に最適な俳優を起用すべきだと思います。
