マーティン・スコセッシ監督、『アイリッシュマン』での若返りの取り組みについて語る

この物語は、2004年に出版されたチャールズ・ブラントの伝記「I Heard You Paint Houses」に基づいており、退役軍人フランク・シーラン（ロバート・デ・ニーロ）が、第二次世界大戦の兵士から盗まれた肉の輸送に関する軽犯罪を経て、兵士になるまでの道をたどります。暴徒のボス、ラッセル・ブファリノス（ジョー・ペシ）の右腕。

この映画は、権威ある第 57 回ニューヨーク映画祭でオープニング作品としてプレミア上映され、そこで MovieZine はパネルディスカッションに招待されました (ここで全体を見ることができます）。議論の多くは、大々的に報道されている俳優たちのデジタル若返りプロセスを中心に展開されました。マーティン・スコセッシ監督は、数年前に1990年の「マフィアブレーダー」の素材を再現するテストが行​​われたと述べた。

テストから映画までにこんなに時間がかかったのはなぜですか?

- この映画の資金調達に数年かかりました。私たちは、ロバート、ジョー、アルの邪魔にならない若返りの解決策を考え出しました。そのため、ヘルメットやテニスボールを顔に当てたままお互いに話す必要はありませんでした。彼らがそれを我慢しないことはわかっていました。そこで私たちは数年前にテストを行いましたが、それは高価な実験でした。しかし、Netflixは費用を負担し、映画に資金を提供することに同意した。

新しいテクノロジーを使った撮影はどうでしたか？

- 108 日間、309 のシーン、117 の撮影場所ということは、多くの移動を意味します。 1日に2、3回移動することもありました。 ILM テクノロジーにより、常に 9 台のカメラが使えることになり、チームが大規模になることを意味します。私たちが使用したテクノロジーには 3 つのレンズを備えたカメラがあり、これを「three-eyes Monster」と呼びました。このような撮影をする必要がある場合、狭いコーナーに入るのは大きくて騒がしいものでしたが、なんとかやり遂げました。多くの場合、これらのカメラ 2 台で撮影したため、同時に 6 つのレンズが使用されました。私が言いたいのは、より多くのトラックとより多くの機器があったため、私たちの移動は遅くなりましたが、テクノロジーのおかげで私たちは遅れをとることはなかったということです。素材の70%は35ミリフィルムで撮影されています。

では、キャストの若返りはどのようにして行われたのでしょうか？

- 私はいつも、撮影初日にアル・パチーノが椅子から立ち上がるシーンのことを話します。カメラのレンズやデータの調整だけでなく、姿勢や動き、目の鮮明さなど、すべてです。これらすべての要素に注目する従業員がいたのですが、そのうちの 1 人、ゲイリーがやって来て、彼は 49 歳になるはずだとささやきました。そこで私はそこに行って、椅子から立ち上がるとき以外はすべて問題ないことをアルに説明しました。49 歳のように動く必要があるのです。それでもう一度行って、ゲイリーにどう思うかと聞くと、彼は『62』と言うので、私は『いや、49まで下げなければいけない』と答えた」とスコセッシは笑う。