世界最大のドラッグ ショー コンテストがスウェーデンで開催されます。土曜日のプレミア公開に先立ち、司会者でありホステスでもあるロバート・フックス本人に話を聞いた。
15 年間で、「ル・ポールのドラァグ レース」は、ニッチな競争型ソープから、多数のローカル スピンオフ シリーズが制作される世界的な現象に成長しました。アメリカのオリジナル版はちょうど放送 200 エピソードを祝いました。今週はスウェーデン版を開始するときです。
ここでレバーを握っているのは、俳優でドラァグアーティストのロバート・ファックスです。審査員の傍らにはアーティストのカヨとラジオの司会者ファラオ・グロスがいる。彼らは一緒に、一連の厳しくも楽しい課題で、9 人のクリエイティブなドラァグ クイーンの衣装とステージでの存在感を審査します。
土曜の夕方、メロディフェスティバルの直後に「ドラッグ レース スウェーデン」が初放送されるが、ロバート・ファックス氏は、この番組が輝かしいフォーク・パーティーになる可能性を秘めていることを期待している。
スウェーデンでは長年ほとんど見ることができなかった非常にニッチな競争ソープから、メロ自身によるゴールデンタイムのプレミアまで！運が良ければ土曜日には400万人のスウェーデン人がベンチに座ることになるが、初心者は何を知っておく必要があるだろうか？ 「ドラッグレース」とは何ですか？
- 誰も準備する必要はありません。ただ座って楽しむことができます。 「ドラッグ レース」は、家族が人々のリビングルームに引っ越してくるのと同じくらい世界的な現象です。これほど多くの想像力、きらびやかさ、勇敢な創造性は、これまでテレビの舞台で起こったことはなかったと思います。これは私がドラァグクイーン、マスター、サーカスマスターとして演じる非常に本格的なゲームです。
おそらく、Babsan と After Dark がすでに数十年前にドラッグ ショーのためにスウェーデンを温めていたような気がします。どう思いますか、ドラッグは人気ですか？
- 特性は多用途で変化し、さまざまな見方ができます。約半世紀前にドラッグを始めた多くの素晴らしい先人たちのおかげで、スウェーデンのドラッグ ショーがあらゆるところで盛り上がっていることは明らかです。私はドラァグを始めて25年しか経っていないので、今後数十年は大丈夫だと感じています。キラキラウォーカーまでの道のりはまだまだ長い！
ロバート・ファックスは、私たちがいつもル・ポール・チャールズを見かけるステージに上がります。
あなたはオリジナル シリーズの大ファンですか?スウェーデン版の主演を頼まれたとき、頭の中はどうなりましたか?
- 私は、「ドラッグ レース」を世界中に広めたル・ポールの偉大な勇気と行動力を常に尊敬しています。プログラムに参加していなくても、あらゆる国のドラァグライフがさまざまな形で繁栄し始めていることに気づくことができ、まさに世界規模のフォークフェスティバルとなっています。ル・ポールの役を担い、スウェーデン版に太鼓判を押すことができて大変光栄です。私は、テレビボックス内とその周囲の両方で、私たちが持つクィア舞台芸術の豊かな植物相を世界に示したいと思っています。
ル・ポールはアメリカ版の司会者としての雰囲気を整えており、「シャンテイ・ユー・ステイ」や「ドント・ファック・アップ」といった象徴的なセリフもそこで生まれた。あなた自身もスウェーデン語に相当するものを見つけることに取り組んだことがありますか?それとも安っぽく聞こえるリスクはありますか？
- 語彙を学ぶのは私の役割の最も楽しい部分の 1 つです。私が俳優として 12 年以上働いてきたストックホルム市立劇場では、常に言葉と演技、台本とセリフに取り組んでいます。プログラム内のすべての単語が私の口に正しく入っている必要があり、すべての文字を金の天秤で実際に秤量しました。いくつかの表現を保持し、他の表現を置き換えたかったのです。
- 番組内で私が話すことは、私を育ててくれた伝説のドラァグクイーンたちの古い表現、私自身の人生、そして「あちら」からのいくつかの言葉を混ぜ合わせたものです。私たちは、ここ北部のリンゴンベリーの房とソフトクリームの間に着地する、一種の新しいドラッグ ABC を発明しました。
9 人のカラフルな参加者がスウェーデンのドラァグ クイーンの座を得る準備ができています。
通常、「ドラッグ レース」では、大胆なユーモア、微妙な LGBTQ への言及、セックス シーンが見られます。アリングスオース在住の 76 歳のアグダさんが視聴者サービスを停止せずに対応できるように、コンセプトを「SVT 化」する必要がありましたか?
- ドラッグは愛、爪、噛みの両方であり、これらすべての要素が私たちのプログラムに含まれています。セーデルマルム在住の 17 歳のヴィゴと、アリングスオース在住の 76 歳のアグダの二人が、いつ会うか楽しみにしています。これは幅広い年齢層向けのプログラムなので、スピードとファンが多すぎると思われる場合は、公共サービスの大きな傘に含まれる「グレートヘラジカの散歩」を強くお勧めします。
- しかし、演劇、ショー、工芸品、スタンドアップ、メイクアップ、魅力的なストーリーが好きかどうかに関係なく、すぐに飛び込んで私たちをフォローすることができます。
華やかさ、魅力、そして狂気もありますが、深刻さや感動的な物語もあります。それは「ドラッグレース・スウェーデン」の最初のエピソードですでに見られます。このプログラムが機内でどのように受け入れられることを期待していますか?
- 私は自分がこれまで仕事に費やし、興味を持ってきた世界への扉を開いてみたいと思っています。参加者が自らの人生を語り、比類のない舞台芸術を提供するこのきらびやかな世界に、より多くの人々を招待することで、私たちは少し近づくことができると思います。社会で私たちをそうしようとしている人ほど、人々はお互いに違いはなく、ただ少し長いまつげをつけているだけの人もいます。
「ドラッグ レース スウェーデン」は土曜日 21:30 に SVT1 で初放送されます。来週から、新しいエピソードが日曜日に公開されます。
