レジーナ・キング：「ウォッチメンが何なのか全く知らなかった」

オスカー賞を受賞したドラマから、骨太でひねくれたコミックアクションまで。レジーナ・キングは、「ビール・ストリートが話せたら」で印象的な2019年を過ごし、現在はHBOノルディックで非常に話題になっている「ウォッチメン」に出演しています。組立ラインで尻を蹴る仮面のヒロイン、アンジェラ・アバールの役は、先週のプレミア上映後、あらゆるレビューで賞賛されている。

MovieZine は、ニューヨークでレジーナ キングとニコール カッセル監督にインタビューし、デイモン リンデロフのユニークなビジョンと、現在の社会問題を魅力的なテレビ エンターテイメントとしてパッケージ化する方法について語りました。

あなたのキャラクターであるシスター・ナイトには、リスベット・サランデルが少し似ています。あなたのキャラクターにインスピレーションを与えた人はいますか？

レジーナ・キング: そうですね、すごいですね。いや、見たことのないキャラクターだと思いました。彼女は自分の二本足で立っています。私にとってそれは贈り物のように感じました。デイモンは、私が彼女を演じることができるというアイデアでこの女性を生み出しました。彼は私の中に何かを見ました。私はその物語を読んで、これまでに見たことのない、他のどのような物語でもないと感じました。はい、原作はありますが、私たちはキャラクターとこの世界の両方を協力して開発する機会を与えられました。

デイモンは、このテレビシリーズはオリジナルシリーズと同じようにロールシャッハテストのようなものだと語った。見る人それぞれが違うものを見ることになるでしょう。 「ウォッチメン」を見ると何が見えますか？

ニコール・カッセル: 見るべきものがたくさんあります。それはクレイジーな旅だ。シリーズが終わるまでに、さまざまなジャンルを見てきました。 「そうだ、白黒映画がある」「今度はミュージカルだ」「シリーズには別のシリーズがある」...そして突然、私たちはジェレミー・アイアンズ主演の「日の名残り」に登場します。したがって、このシリーズに対する反応は人それぞれ異なるだろうと私も同意します。しかし、私たちは何よりもまず、いくつかの深刻なテーマに触れます。

レジーナ・キング: 私もデイモンの言ったことにおそらく同意します。しかし、私自身はそのように考えたことはありませんでした。だからこそ、私ではなくデイモンが作家なのです。しかし、私はニコールが言ったことをスピンします。 「視聴者にこの作品から何を感じてもらいたいですか？」と聞かれて、「あなた自身のユニークな経験」と答えるのは、私のキャリアの中でもめったにないことのような気がします。 1 つの部屋に 10 人が座っていれば、その 9 つのエピソードについて 10 通りの異なる解釈が得られると思います。しかし、10人が何を考えようと、共通点は「すごい…! とても参考になることが多かった」ということでしょう。

デイモンはあなたにこの役をどのように説明しましたか？

レジーナ・キング: 彼はただこう言いました、「これが私の次のプロジェクトになる、私にとってとても大切なこと、そして私はあなた以外の誰ともそれを行うことはできません。」ただ…わかりました！入ってるよ！ 『ウォッチメン』はデイモンのDNAの一部となった作品、芸術作品だ。彼のファン、または漫画本のファンなら誰でも、漫画が彼の書き方にどのような影響を与えたかを認識する必要があります。私は『ウォッチメン』が何なのか全く知らなかったので、デイモンが私を主役に望んでいたという事実を受け入れるしかありませんでした。

- 先ほども言いましたが、私はこれまで見たことのない世界の一部になることに魅了されました。主役を演じるというよりも、深刻で時事的なテーマに取り組みながら、どうやって観客を楽しませるかということが重要でした。ジャンルを融合させながらも楽しませられる人がいるとしたら、それはデイモンです。

現在取り上げたいテーマは何ですか?

レジーナ・キング： まず第一に、原作とのつながりを見つけることです。 「ウォッチメン」では冷戦の脅威が描かれていました。それは歴史上、世界にとって最大の脅威でした。デイモンの課題は、その恐怖や心配に匹敵することでした。今日、特に我が国において、肌の色と警察に対する不信以上に大きな問題はありません。

- 「ブラック・ウォール街」と呼ばれる出来事は、この新たな歴史への私たちの素晴らしい入り口となっただけでなく、私たちがどれほど遠くまで到達していないのかを思い出させるものでもありました。私たちの国がいかに成長していないのか。シリーズでも現実でも、それは私たちの世界の大きな部分を占めています。

あなたのキャラクターが残忍な攻撃の後も自警団を続ける動機は何ですか?

レジーナ・キング: 彼女は真のヒーローです! （笑い）それは私たちの間でもよく見られます。アキレス腱を捻挫したアスリートが実際にどうやって復帰するのか不思議に思う人もいるだろう。あるいは、腕を失いながらも戻ってきて演奏を続けたデフ・レパードのドラマーを見てください。すごいですね。

- アンジェラは攻撃を生き延びました。そして、彼女が家族を守り続けることができなかったら、誰が守るのでしょうか？彼女には匿名でそれを続ける以外に道はない。ちょうど片腕だけで2倍の速さで演奏できるようになったドラマーのように。それが彼女のバージョンです。彼女の家族は彼女が何をしているかを知ることを許されていません。誰も知らないだろうし、彼女は彼らを守り続けることができる。

この役があなたに来たのはオスカー賞を受賞する前ですか、それとも後ですか?おそらく10年前なら、オスカー受賞者がテレビに移ることは決してなかっただろうが、すべてが大きく変わった。

レジーナ・キング：私はオスカーキャンペーン中にこのシリーズに取り組みました。私自身、数年前にすでにテレビを選択していました。私は、息子と一緒に家にいる時間を増やすために、もっとテレビを見ることにしました。私は自分自身をテレビ画面に戻ってくる最初の映画俳優の一人として見たいです! （笑い）今では誰もがそうなります。それはテレビでストーリーがどのように語られるかに大きく左右されます。ケーブル TV とストリーミングのおかげでその道が開かれ、ほとんどの俳優は良いストーリーを伝えたいと考えています。

『ウォッチメン』は、純粋にビジュアル的には非常に画期的なシリーズアルバムでした。この作品をテレビ画面に持ち込む際に、監督としてどのような課題がありましたか?

ニコール・カッセル：私はそれを挑戦としてではなく、インスピレーションとして捉えました。この素晴らしい芸術作品にどのように敬意を表しますか?使わないとわかっていたカラーパレット。色はとても驚くほどユニークですが、私たちにとってはそうではありません。 TVシリーズの後半ではそのパレットを使用するシーンがいくつかありますが、そのような環境にいるのは本当に楽しかったです。むしろ、私たちはファンに継続的に報酬を与え、オリジナルを尊重し、オリジナルからインスピレーションを受けていることを示す方法を探していました。