映画監督のアディル・エル・アルビとビラル・ファラは、ジェリー・ブラッカイマーによって発見されました。今回、彼らは「バッドボーイズ・フォー・ライフ」に続き、地元でのより個人的なストーリーを展開する。
彼らはこれまでアクション映画『バッドボーイズ・フォー・ライフ』で最もよく知られており、DCプロジェクト『バットガール』が中止になって以来かなり話題になっている。
会ったときアディル・エル・アルビそしてビラル・ファラ昨年春のカンヌ国際映画祭では、ワーナー・ブラザースのスーパーヒーロー映画を廃止するという幸いなことに、彼らはまだ知らなかった。しかし、インタビューの焦点はハリウッドの豪華なプロジェクトではなく、非常に個人的な経験に基づいた戦争ドラマ「レベル」にあった。
ベルギーとモロッコの映画コンビは、同世代の若者たちがどのようにしてシリアでの戦いに出発し、最終的にISの手中に落ちたのかを描きたかった。重いテーマを創造的な方法で捉え、ラップ ミュージックと音楽要素を加えて、アディルとビラルは力強く素晴らしい映画体験を生み出しました。
あなたの映画ではどこまでが事実で、どこまでがフィクションでしょうか？
アディル：すべてが現実のものに基づいていると思います。でもそれはミックスなんです。中心となる家族はさまざまな人々に基づいており、その中には親戚や一緒に育った人など、私たちが個人的に知っている人もいます。しかし、私たちは全員の名前を変更し、いくつかの家族を 1 つに統合しました。
ビラル: 私たちにとって、これはこの家族に関する物語ですが、歴史的な文書でもあります。モロッコ人がシリアに行ったとき、ベルギーでは何が起こったのでしょうか?
あなたは『バッドボーイズ・フォー・ライフ』を制作したハリウッドから直接やって来ました。この映画のために故郷に帰りたいと思った理由は何ですか?
アディル：これは私たちが8年間取り組んできた物語です。私たちは、若者が戦争に行くこの現象を2012年から2013年に初めて発見しました。そしてそれが私たちの近くで起こったのを私たちは見ました。私たちは映画の脚本を書き始めましたが、一度作ったら正しい方法で作らなければならないことにも気づきました。戦争の背後にある複雑さを捉え、多くの若者が過激化した理由を示さなければなりません。
- 私たちは何があってもそう感じましたしなければならない私たちはこの映画を作ります。 10年後、私たちはISの隆盛と衰退を見てきましたが、これは私たちにとって適切な機会であると感じました。
本当に効果的で目を欺くロングショットをいくつか使用しています。技術的にどのように取り組んだのか教えてください。
ビラル: たくさんの血、汗、涙がありました！はい、それは視覚的な詩を作成するという私たちの試みでした。主人公と同じくらいリアルに感じてもらいたいので、私たちは長回しを使います。そして、振付師を起用し、通常の会話では伝えられないほど多くの感情を表現するさまざまなダンスシーンをデザインしなければなりませんでした。
- 私たちの撮影監督と作曲家は美しい共生関係を生み出しました。それはまるでバレエのようでした。俳優、エキストラ、カメラは同期して動く必要がありました。それは私の最も美しい経験の一つでした。そして、それが実際に機能するかどうかは決してわかりません。しかし、それがうまくいけば、全く新しい形で観客に感動を与えることになるでしょう。私たちはハリウッドではこれまでに行われたことのない方法で実験する必要がありました。
ベルギー映画について考えるとき、必ずダルデンヌ兄弟を思い浮かべます。そして、あなたの映画はスピードに関してはダルデンヌに少し似ているように感じるかもしれません。 『反逆者』でも、映画と同じ道徳的な質問をしています。
アディル: 私たちにとって、ダルデンヌ兄弟はゴッドファーザーです!彼らは全世代のベルギー映画製作者への道を切り開きました。道徳的な側面は、戦争中に非常に多くの人々が過激化したという事実から来ています。多くの人がそこに行きました - 実際には善意を持っていたのに、自分よりも大きなものに吸い込まれた人もいました。彼らは英雄になりたかったが、テロリストになった。そして、どのようにして自分の魂を救おうとしますか？そして、そのような状況でどうやって生き残るのですか？このような道徳的な問題は、ダルデンヌの映画にも見られます。
『バットガール』と『ミズ・マーティン』もレコーディングできましたね。マーベル』…それらについて教えてください。
アディル：はい、一気に！ （笑う）
ビラル：「レベル」を完成させている間、私たちは「バットガール」と「ミズ・マーティン」の両方と一緒に編集室に座っていました。驚異"。夫人マーベルはパキスタン系アメリカ人の女の子で、どちらの世界にも馴染めません。そして、彼女は自分がスーパーパワーを持っているが、同時に普通の人間であることを発見します。それは私たちに十代の頃の自分たちを思い出させました：私はベルギー人ですか、それともモロッコ人ですか？自分のアイデンティティの探求は、私たちにとって非常に個人的な物語になりました。そして、私たちはファンタジーの要素に惹かれました。なぜなら、これは本当にスーパーヒーローになりたいキャラクターだからです。
アディル：そして、私たちはマイケル・キートンの「バットマン」で育ちました。その世界に足を踏み入れ、最も偉大なバットマンと一緒に「バットガール」を作るチャンスを得るために、私たちはそのチャンスを断ることはできませんでした!
ハリウッドのプロデューサーたちはあなたのことをどう見ていると思いますか？大きなプロジェクトにあなたを呼ぶ理由は何ですか?
ビラル: 私たちは個人的なストーリーを伝えるように努めていますが、同時にそれを可能な限り普遍的なものにするよう努めています。それは芸術的であると同時に商業的でもあります。全ては映画『ブラック』から始まりました。ジェリー・ブラッカイマーがそれを見て、それが私たちのキャリアの始まりでした。
アディル：それは小さな物語でしたが、幅広い聴衆に向けて作られており、それを普遍的なものにすることが重要です。
ハリウッドでの経験により、母国での働き方は変わりましたか?
Bilall: 何よりも、技術的なレベルで多くのことを学びました。ジェリー・ブラッカイマーのような経験豊富な人々と一緒にハリウッドで大作映画を制作すること...大きな機械で作業することがどのようなものかを学びます。それは私たちに自信を与えてくれます。私たちはそれほどストレスを感じていません。俳優に焦点を当てた親密なシーンであっても、壮大な戦争やミュージカルのシーンであっても、技術的な側面についてあまり考えることなく、シーンの本質に集中することができます。
- そして、ヨーロッパの映画は、より多くのリスクを負うことができることを意味します。予算が低ければ、より自由に新しいことに挑戦できます。安全策を講じたり、一般的すぎることをしたくないからです。
アディル：若い人たちにはぜひ映画を観に行ってほしいです。その10年間に起こったことは、それまでに起こったことはありませんでした。突然、私たちのような人々、私たちの世代のモロッコ人が、シリアに行って戦いたいと思うようになりました。その後、人々は戻ってきてベルギーで自爆します。このようなことが二度と起こらないことを願っています。私たちは新しい世代に「これは起こった、これは私たちの戦争だった」ということを示すことができます。オリバー・ストーンにとって「冥王星」がそうであったように、それは二度と起こらないようにするための時間の記録です。
「反逆者」は今日スウェーデンのスクリーンで上映されています。
