なぜ自分がその役に適任だと感じたのですか？
台本を読んで、その役が自分のために書かれたと感じることはほとんどありません。明らかに私を念頭に置いて書かれたものではありませんが、とても正しいと感じました。以前にそれが起こったのは、「Joyeux Noël」という映画の中でだけでした。理由はわかりませんが、そのキャラクターをよく知っていて、完全に共感できるようです。自分がどれだけ貢献できるかを感じました。そして、クエンティンはチャンスがあればすぐに他の人を欲しがらないだろうとわかっていたので、準備はできていました。だからこそうまくいったのです。クエンティンと私は部屋に一人で座ってシーンを読んでいましたが、それは非常に明白でした。そして私たちは今ここにいます…
あなたは何人かの偉大な監督と仕事をしてきました。タランティーノが一番クレイジーなのか？
(笑い) ああ、彼らはみんな頭がおかしいよ。監督ごとに違います。クエンティンは彼らの中で最もよく話し、最大の映画オタクです。つまり、彼は歩く百科事典であり、とても熱心です。彼は良い意味で多くを要求します。彼は何事にも逃げさせず、その役割に150パーセントの力を注がない人を雇うことさえしません。彼はあなたがブラッド・ピットであろうとジョージ・クルーニーであろうと気にしません。その役割が間違っていると感じていては何も起こりません。多くの監督が俳優を雇うのは、スタジオが安全な賭けをしたいからですが、彼がそんなことを気にしていないことは私は知っています。彼は自分の足で立つ映画を作ってきたので、それは明らかにうまくいきました。しかし、それが彼です。
あなたが実際にドイツ人であることをどのようにして彼に説得しましたか?
彼はただ私に会いたかっただけなのです。彼はそれまで私のアメリカ映画しか見たことがなかったと思います。そして、みんなが「彼女は上手だけど、アメリカ人役はできない」と言っていたので、私はドイツ訛りを直すのに何年も費やしました。しかし、ついにそれが起こったので、まさにハリウッド流に、私はこう尋ねました。「さあ、どうする？」。 「ああ、彼女はドイツ人だけど、金髪には足りないよ！」 （笑）本当にバカバカしかったです。
なぜそこまでキャラクターに思い入れが強いのでしょうか？
私はドイツ人ですが、40年代の映画も大好きです。しかし、私は当たり前のことをしてマレーネ・ディートリッヒを模倣することはしたくありませんでした、そしてクエンティンもそれについて断固としたものでした。人々は私を小さくて金髪でかわいいと認識していると思いますが、私の中にはたくさんの強さも持っています。必要なときはかなり嫌なこともあります（笑）。実際、彼は私の頑固さにかなり共感しており、私のオーディションは彼の考えていたものと非常に似ていました。
現代の女優が昔ながらのスターを演じる魅力とは何でしょうか？
当時の女性はとても華やかだったので、懐かしいと思います。きっと20年後の人たちは「レネー・ゼルウィガーのような人がいなくて寂しい」と言うだろう。でも、40年代のスターたち…私はあの時代が大好きで、それは決まり文句や、目にするイメージと大きく関係しています。
20代や30代など、もっと早い時期がいいですか？
服装を考えればそうだと思いますが、当時は女性に発言権はあまりありませんでした。私の性格では、そういう社会ではうまくいかないかもしれません（笑）。
撮影時の雰囲気はどんな感じでしたか？クエンティンは映画鑑賞会に誘ったことはありますか?
そうそう、毎週木曜日の夜です。彼は自分のお気に入りをすべて見せました。 『グッド・ザ・バッド・ザ・アグリー』と『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ』を観て、ホットドッグを食べて楽しかったです。それが彼の伝統なのです。誰もがここに来るので、彼はそれらの映画を何十万回も見たに違いありません。それでも彼はそこに座って笑っています。彼は少し自己紹介をし、なぜ彼らを愛するのかを語ります。毎週金曜日には、週末を祝うためにさまざまなバーでドリンクが楽しめました。私たちはベルリンのタランティーノのバーに行きましたが、そこはクレイジーでした。オーナーは私たちが来ることを全く知らなかったし、明らかにクエンティンに夢中で気を失いそうになっていました（笑）。実は素敵なバーなんです。
これまでの作品とはかなり違ったように思えますが？
そう、もう同じことは二度とないのです。クエンティンは要求が厳しいですが、可能な限り最善の方法で取り組んでいます。このように各俳優を助けることはユニークです。彼はとても献身的です。通常、現場に入って監督を任され、自分のやるべきことをやるのですが、彼は初日からテスト撮影から最後まで関わってくれます。彼はあなたに見てほしい情報や映画を提供し、期待していることについてよく話します。他の映画ではそんなふうに感じたことは一度もありません。まるで大人になったかのようです。何かがクリックされました。おそらく、そのような監督があなたの作品を評価したときに感じる自信なのかもしれません。強化されます。
あなたは以前、『トロヤ』でブラッドと仕事をしたことがありますね。
彼と対戦することはできなかったが、もちろん会うことはできた。だから今回は実際にいくつかのシーンをまとめることができてよかったです。そして、新聞で報じられているような「ブラッド・ピット」ではなく、一人の人間として、そして俳優として彼を見ることができてよかったです。彼はとても素敵で素晴らしい俳優です。
大きくて重要なシーン、いわゆる「バーのシーン」がありますが、撮影にはどのくらいかかりましたか?
長い時間がかかりました。まず、収録の2週間前にみんなで劇場のようなリハーサルをしました。それから撮影には10日かそれ以上かかった。長いシーンなのでカットされてしまいました。台本では25〜30ページあり、そのうち15ページが私のセリフです。彼は 10 ～ 12 分間のテイクを続けて行うことで知られていますが、これは疲れるものでした。
タランティーノ監督と一緒にカンヌのレッドカーペットに立つなんて、現実離れしたことだったのではないでしょうか？
はい、そして私たちはまだその映画を見ていなかったので、とても興奮しました。想像できますか？恐ろしくもあり、同時に刺激的でもある。ご存知のとおり、カンヌの観客はタフで、映画が嫌いなら遠慮せずにそう言います。以前にもそこで映画を見たことがありますが、それはクレイジーでした...そしてその後それを観るのはとても圧倒されました。聴衆の反応は信じられませんでした。私の映画はどれもそのように受け取られたことはありません。
大きなスクリーンで自分の姿を見るのは大変でしたか？
いつも痛いんです。録画した内容を覚えているので、少なくとも最初は映画として見るのが難しくなります。
奇妙な質問かもしれませんが、タランティーノが足に執着しているというのは本当ですか?
（笑い）彼はそれを否定するでしょう！何も聞いてなかったので、私はダメなファンなんでしょうね…でも、撮影中に「面白い、本当に足のシーンがあったんだ…」と思いました。そして顔よりも足のアップが多かったです。それでもしかしたら…？しかし、私が彼に尋ねると、彼は「ああ、それは全くの嘘だ」と言いました。 「本当にそうですか？」と私は尋ねました。 （笑う）
