シリーズプロデューサーのジェーン・トランターは、「ゲーム・オブ・スローンズ」との比較と、映画「黄金の羅針盤」が犯した間違いを避ける方法についてMovieZineに語った。
今日は、HBO Nordic で待望の「ヒズ ダーク マテリアルズ」のテレビ初公開です。このシリーズは、パラレルワールドを巡る少女ライラの魔法の旅を描いたフィリップ・プルマンの愛読書三部作に基づいています。この壮大な物語はすぐに私たちのレビュアーの心を打ちました。「メッセージとストーリーは本当に素晴らしいです。」カタリナ・エムガードは書く4話前から観ていた方。
すでに第2シーズンが録画されています。各シーズンは本（「The Golden Compass」と「The Sharp Edge」）に沿っており、第 3 シーズン（「The Amber Spyglass」に基づく）が撮影される前に子供たちを成長させる計画です。
彼の『ダーク マテリアルズ』は、一連の壮大なファンタジー TV アダプテーションのもう 1 つであり、伝えられるところによると、BBC 史上最も高額な制作費がかかった作品であるといわれています。プロデューサージェーン・トランターなぜこのシリーズに多額の予算と「小さな」テレビ形式が必要だったのか、そして彼女自身がどのようにしてプルマンのファンタジーの世界に夢中になったのかを語ります。
- 「ダークマター」三部作は、まさにすべてについての物語です。それは私たち全員の物語です。死すべき性と不死性について、人間の本性について。想像力豊かで、好奇心を刺激します。それは社会をどのように統治すべきか、あるいはすべきでないかについての物語です。偉大さではなく善の物語 (...) フィリップが私たちに目を向けさせ、子供たちの言うことに耳を傾けさせるような壮大な小説を書いているという事実が大好きです。
どれくらい本を追いかけていましたか？出版されてすぐに？
- 他の皆さんと同じように、私も本が発売されるとすぐに読み、とても気に入りました。しかし映画化権はすぐに買い占められた。映画が公開されて観るまでは、チャンスがあるとは思っていませんでした。私はフィリップ・プルマンの代理人と連絡を取り合い、時々状況を確認しました。私はかなり頑固でした。
2007 年の「黄金の羅針盤」には続編がありませんでした。この映画のプロデューサーであるトビー・エメリッヒとキャロリン・ブラックウッドは、この物語はテレビシリーズに適している可能性があることを理解していました。
- テレビの予算は以前ほど厳しくありません。私は彼らにアイデアを提案し、いくつかの会話の後、フィリップ・プルマンに会うことができました。私たちは数時間座って本について話しました。後で彼は、私が特殊効果について一度も言及したことがなかったので、そこに惹かれたと言いました。私たちはキャラクター、ストーリー、さまざまなシーンや世界について話し合いました。
2015年、ついにBBCが権利を獲得した。ジェーン・トランターは、本を正当に評価する唯一の方法は、制作に資金をつぎ込むことであると理解していました。ここでは、大きなスタジオの建物と素晴らしい録音場所が必要でした。 HBO が共同出資者として参加すると、俳優を探し始めることができました。
映画がなかったら、このシリーズは 00 年代半ばに実現できたでしょうか?
- 相応の水準よりもやや劣ったものになっていたと思います。タイミングがすべてだと思います。これらの本は運命についてのものであり、おそらく運命がこのシリーズを今記録する原因となったのでしょう。私はそれに参加できたのは幸運でした。
映画「黄金の羅針盤」はすべてのファンからあまり好評ではありませんでした。それはあなたを怖がらせますか、それとも他の人の間違いから学ぶことができるのはおそらく役に立つでしょうか？
- この映画が間違いを犯したと言うつもりはありません。しかし、映画は本の一部しか捉えることができないと言えます。それは実行不可能な任務です。本をほぼ章ごとに撮影したかっただけです。もし私たちがテレビ版を作るとしたら、フィリップスの本に載っているすべてのメモを打つでしょう。 8話でやればチャンスはある。どうすれば映画にすべてが含まれるでしょうか?
各本ごとに 3 シーズンを予定していますか?
- はい、それは場合によって異なります。しかし、それは「Northern Lights」のシーズンであり、「The Subtle Knife」のシーズンです。子どもたちが成長し、一息つける一年。そしておそらく「琥珀色の望遠鏡」のシーズンが来るでしょう。
これもHBOの大作ファンタジーシリーズなので、『ゲーム・オブ・スローンズ』と比較されるのは間違いありません。それはポジティブに感じますか、それともネガティブに感じますか？
- 私はスタジオに住んでいるので、砂の中に頭を突っ込んで生きています。私はシリーズを作ることに集中するだけで、その後はみんなが言いたいことを言うことができます。 「ゲーム・オブ・スローンズ」は、長所も短所も含めて、素晴らしいテレビ作品です。これほど人気のあるシリーズはなかなかありません。 『His Dark Materials』がその足がかりのほんの一部を掴むことができれば、それは素晴らしいことであり、非常に光栄に思います。
- しかし、私たちのシリーズは非常に異なっています。しゃべる動物、鎧を着たクマ、魔女、天使がいます。主人公は思春期の女の子。予算も違うし。
この映画は、ハリー・ポッターなどのヤングアダルト映画化の波の中に登場した。今のターゲット層は何ですか？ヤングアダルトというよりは大人な感じです。
- フィリップは「私は子供たちが読むことができる、そして読むべき大人向けの本を書いています」と述べています。子どもたちにも見てもらえる、見るべき大人向けのシリーズができたと思います。 『ゲーム・オブ・スローンズ』ほど暗くはないが、他のシリーズと比較するのは難しい。と聞かれたら、私はたいてい「プラネット・アース」と答えます。あらゆるターゲット層を網羅した、考えさせられるシリーズです。楽しくて美しいだけでなく、私たちが住んでいる世界について考えさせられるもの。
- 興味深いテーマがたくさんあります。いろいろな意味で幼稚で、「もの」やパラレルワールド、教導職についての話があり、すべてが必ずしも明確ではありません。 「His Dark Materials」に大人の雰囲気を与えています。そして人は死ぬ。死んではいけない人が死ぬ。ダークで大人っぽいけど、10歳の子供にも見えるものでもある。すべての層を理解しているわけではないかもしれませんが、後で戻ってさらに多くのことを得ることができます。
「ヒズ ダーク マテリアルズ」のプレミア エピソードは、HBO Nordic でストリーミング視聴できるようになりました。新しいエピソードは毎週月曜日に公開されます。
