最近『スケンバート』を製作したピーター・ダル監督が、第二次世界大戦の勃発により科学者たちの関係が試される歴史ドラマ『An Enemy to die for』に戻ってきた。
MovieZine はピーター・ダルと主演俳優リチャード・ウルフセーターにインタビューし、携帯電話もインターネット接続も存在しないスバールバル諸島での撮影について語った。
どこからそのアイデアを得たのですか？
Peter Dalle: 携帯電話が通じないスバールバル諸島にいたときにこのアイデアを思いつきました。それはあなたという人間にとって何か特別なことをします。
撮影スタッフにこれほど多くの国籍の人々がいる中で、どのようにして仕事ができたのでしょうか?
ピーター・ダル: まったく問題はありませんでした。共通言語は英語でした。ただし、ドイツ人の中には、母国ですべて吹き替えを行っているため、英語があまり上手ではない人もいました。自分の気持ちを英語で言葉にするのが難しいと感じることもありました。しかし、それが唯一の問題でもあり、そうでなければ英語で自分を表現することが資質になってしまいました。しかし、たとえばノルウェーの俳優スヴェン・ノルディンと二人きりのとき、あなたはスカンジナビア語を話すことを好み、ドイツ人は彼ら自身の言語を話しました。俳優たちが自分の言語を話すとき、どれほど違った表情になるのかを見るのは興味深いものでした。
リチャード・ウルフゼーター：とても気に入りました。より信頼性が高く、本物のものになります。
ピーター・ダル: はい、国籍を問わずノアの箱舟のような気分になりますが、実際にはやらないことと折り合いをつけなければなりません。たとえ遠く離れていても、それに共感しなければなりません。
従来のレコーディングと比較すると、シーンが終了したとき、あなたはまだセットにいたことになります。あなたはまだ船に乗っていました。
Richard Ulfsäter: はい、それもプラスでした。私たちはずっと現場にいたので、家に帰ってテレビをつけるなど、いつもしているようなことはできませんでした。集中力が高まり、必要に応じて 24 時間働くことができました。プライベートなものはすべて除外されます。そこには、携帯電話やインターネットへのアクセスがありませんでした。
Peter Dalle: 私は電話が得意ではないので、大規模な人脈を持っていません。 10日後に電話を再びオンにすることができたとき、電話をかけてきた人はほとんどいませんでした。
才能ある俳優たちはどうやって見つけたのですか？
ピーター・ダル：キャスティング・ディレクターがたくさんの提案を出してくれました。すべての俳優が出演した映画を観て、すぐにジャネット・ヘインとアクセル・プラールに夢中になりました。私はさまざまな機会に彼らに会いに行き、話をしました。 Richard Ulfsäter の場合は、より自由にコントロールできるため、より簡単でした。
登場人物たちは、友人や同僚として寝たのに目が覚めると敵になっているという厳しい状況に陥っています。
Peter Dalle: 私たちの絆は非常に強いものです。あなたがスウェーデン人で、ホッケーワールドカップでスウェーデンが優勝したとしたら、とてもスウェーデン人になったと感じるのは、それほど不思議なことではないと思います。面白いのは、ノールランドにユールゴーデンを応援し、AIKを応援する人を殺す準備ができている人々がいるということです。
