パースブラント氏：「超暴力労働組合にはもっと多くの女性が必要だ」

スウェーデンのスーパースパイが帰ってきた！ 13年間の亡命生活を経て（おそらく、ピーター・ストーメア監督の『ハミルトン』の失敗の後、大いに必要だったのでしょう）、今度はミカエル・パースブラントがヤン・ギユーの小説の主人公としての役割を担う番です。

今回ディレクターズチェアには、テレビドラマシリーズ「クンガモルデット」や「ドロットニングオフレット」で最もよく知られるデンマーク人のキャサリン・ウィンドフェルドが座っています。 MovieZine はウィンドフェルドとパースブラントにインタビューし、ボーンの影響、スカンジナビアでのアクション、そして『ホビット』について何か新しいことを知ろうとする無駄な試みについて語りました…

アクションの演出と他のものに大きな違いはありますか？

キャサリン・ウィンドフェルド: はい、もちろんです。あまり考えていないかもしれませんが、テクノロジーはたくさんあります。当然、安全性や何とか何とかについて考えなければなりません。映画館の観客にとって強烈に感じられるのは、収録中に絶対に最も時間がかかるものです。血の付いたホースがカメラに映らないように、ミッケはこの通りに立っていなければなりません...それとよく似ています。

スタントコーディネーターはどのくらい重要ですか?

KW：すべてです。彼はあらゆるアクション映画の大スターです。映画『ボーン』のスタント・コーディネーター、セドリック・プルーストを迎えたとき、私たちは本当に喜び、喜びました。

ミカエル・ペルスブラント: 私はインターナショナルクラスを希望していましたが、そうでなければ参加する理由がありませんでした。私はベックの映画などをたくさん作ってきました...それで、期待どおりに納品できなかったら、私は断っていただろう。もう一つの条件は、人と人との間で何が起こるかに興味のある女性監督であることだった。あの大爆発だけではありません。

女性監督だとまた違うのでしょうか？

MP: そのように分析したくはありませんが、私はキャサリンがやったことを見ていて、彼女が主に爆発や殺人に興味があるのではなく、人間に興味があるだろうと知っていました。これらのステレオタイプなキャラクターに血肉を加えようとすることが前提条件だと思いましたが、そうしないとこのような映画では簡単に起こり得ることです。それが成功したことを願っています。

トレーニングはどうでしたか？

MP: はい、そのことについては新聞でたくさん報道されています。私はたくさん練習した以外は、これらの執筆に参加したことはありません。しっかりとした準備をするのは、意識の高い聴衆に対する私の義務でした。スカンジナビアのような小さな市場でそのような機会を得られることはほとんどありません。

では演技の余地はどれくらいあるのでしょうか？

MP: それは明らかです、これはエンターテイメントであり、アクションです。大きな人物の絵を描く場所はありません。ところどころでいくつかの瞬間があったと思いますが、キャサリンはそれらの瞬間に興味を持っていました。それは私を魅了しました。

ハミルトンの映画があと 2 つありますが、それらについて何か教えていただけますか?

MP: 彼らについて話すつもりは何もありませんでした。 3本目はまだ録音していないんですが、もしかしたら今年中には録れるかもしれません。次点はトビアス・フォーク監督。 3人目は誰が作るの？それは分かりませんが、私はキャサリンに期待しています。

キャサリンさん、ディレクターとして、プロダクトプレイスメントについてはどう思いますか?

KW: ああ！新しい質問でした。うーん、何と言えばいいでしょうか…こんな感じで、現代の物語を伝えようと思ったら、実はテクノロジーが入っているんです。携帯電話やコンピューターを見せなければ、そのようなストーリーを語ることはできません。そして、私にとって、それがどちらのブランドであるかは重要ではありません。観客が情報を得ることができるように携帯電話で撮影するだけで済みます。それで映画に資金を提供できるのであれば、それでいいのです。

予算はいくらでしたか？

KW: 4,500万スウェーデンクローナ。そして、これほど大きな映画を作るのはとても楽しいことです。スカンジナビアでアクション映画があまり作られない理由は、価格が非常に高いためです。そして聴衆は少なく、私たちの言語を話す人は多くありません。

MP: そして、これはまだ『ボーン』映画のプロローグにすぎません...それなら、私たちはお金に見合ったものをたくさん得たと思います。

KW: 私もそう思います、本当に。また、私が面白いと思うのは、私たちが人間全体を創造したということです。私がミッケと一緒に書いたのは、逃走したり爆撃したりする美男でありながら、ある種の存在感を持った人物像です...だから私にとっては、立ち向かう男であることが重要でした。人生の岐路に立つと、彼は「これからどこに行こうか？」と選択するでしょう。多くの人がそれに共感できるでしょう。人生でその感覚を得るために、潜入捜査官になる必要はありません...

MP: 「ジョージ・クルーニーのように演じてください」という指示を与えるには、女性監督が必要です。ケル・サンドヴァルはそんなことは言わないだろう。

これはあなたが作った最初のハミルトンであると同時に、彼には20年の歴史があります。彼のバックグラウンドについてよく考えましたか、彼は以前の映画と同じことを経験しましたか？

MP: そうですね、私はこの老人のために時間を遡る大きな仕事はしませんでしたが、私たちはリアルタイムで対処していました。しかし、観客にとっても私にとっても、このキャラクターには歴史があることは明らかです。それは一部の俳優たちに受け継がれている数字です。しかし、それはあまり反省したことではありません。

ヨルダンでの撮影はどうでしたか？

MP: 素晴らしいですね。何という人々でしょう！ハリソン・フォードも出演し、インディ・ジョーンズの映画もここで撮影され、ビグローの映画もそこで撮影されているため、映画産業はうまく機能しています。なかなかすごい国ですね。素晴らしい食べ物…はい、素晴らしいです。もちろん、問題のある地域であり、私たちは時々少し心配しましたが、そこは地域で唯一の安定した場所でした。

カール・ハミルトンについてどう思いますか?

KW: 私は彼を非常に現代的な男だと表現します。少なくとも私が作った映画の中では…

MP: 彼は城に住んでワインを飲みながら、悪党たちを撃ちます。巨人のお母さん…！ (笑) 血みどろの大名ですよ。

KW: はい、でも私はまだ考えています…はい、残念ながら。彼は十分に働き、周囲で起こっていることよりも自分の仕事に集中してきました。そして今、彼はもっと何かがあることを理解したのかもしれません。それが彼を現代的なものにしていると思います。

彼は好感が持てると思いますか?

MP: (長い沈黙) カールについてそんな風に考えたことは一度もありません。俳優として、そのキャラクターが何をするのかを常に考え、認識ポイントを見つけますが、もちろん私にとっても理解が深く、好感が持てる人物です。もし彼に会ったら、私は彼をどのように認識するだろうかと考えました。おそらく彼は、自分自身が非常に威圧的で、おそらくある意味厳格で厳格であることに気づくでしょう...結局のところ、彼は私とはまったく異なる人間です。

20年前にこの本を読んだときどう思ったか覚えていますか?

MP: いくつかの作品を読んだので、おそらく刺激的だと思ったのでしょう。ヤンはこうした世界的な紛争や政治について豊富な知識を持っています。とにかく世界という大きな魔女の大釜の中にたった一人の人間がいるというのは、とても刺激的なことだと思いました。

どのようなインスピレーション源がありましたか？

KW: ボーン。ボーン三部作、同じく「ザ・アメリカン」。

好きなアクションヒーローはいますか？

MP: そうですね、ジェームズ・ボンドはおそらく最も少ないでしょう。この 2 つの品種について話すと、お互いに近づき始めます。映画は非常に暴力的になり、おそらく実際の出来事を模倣しようとしているでしょう。もしそのような質問に答えなければならないとしたら、私はおそらくボンドよりも『ボーン』のほうが好きだろう。

どこまで暴力を見せるべきか、バランスが難しいのでしょうか？

KW: はい、確かにその通りです。そして何よりも、どれだけ長いかです。会話を読むと、何かが 3 分間続くかどうかが目の前でわかります。しかし、爆発シーンや戦闘シーンはどれくらい続くべきなのでしょうか?いつ録音するかを知ることが重要です。２日、３日、４日くらいかかるでしょうか？企画、振り付け、撮影には信じられないほど長い時間がかかります。そしてそれは俳優にとって信じられないほど肉体的です。

それをするのは俳優としてどうですか？

MP: あなたはアクション俳優になります。トンパクルーズに少し似ています。すごく楽しいですよ！そしてかなり疲れます、疲れます。実際にこの方法でやったことはありません。

キャサリン、次のプロジェクトは何ですか?

KW: 「彼は息子の墓の上で踊る」というデンマークの本です。そして、カタリナ・ウェンスタムの「Smuts」という本を原作としたスウェーデン映画です。でも、まだ脚本を書き始めたばかりなので、少し時間がかかります。

ということは、3番目の「ハミルトン」の時期が来るかもしれない？

KW: 将来何が起こるかは決して分かりません。（笑う）

MP: そうですね、この超暴力的な業界に女性が参加することは有益だと思います。それはその場所にあると思います。スウェーデンに女性スーパーエージェントが誕生する時期は早すぎるのではないだろうか？走り回って人や動物を倒していく人。

監督をしたいと思ったことはありますか？

MP: はい、時々そうなります。まずは50歳になると思います。さて、いよいよ近づいてきました…でも、その時はどうすればいいのでしょう？そう、自分の心に一番近いことをすべきなのです。それについては少し手探りですが、ジャンル映画を作る理由はありません。それができる人がいるからです。なぜ俳優は監督をしたがるのでしょうか？それは根源に近づくことだろう。それは刺激的だと思います。ゲイリー・オールドマン、ショーン・ペン、彼らは自分たちの人生から何かを題材にした個人的な映画を作りました。もしかしたらそれができるかもしれない。