「Squid Game」、「Hellbound」、「All Of Us Are Dead」などのシリーズはほんの始まりにすぎませんでした。 Netflix は全世界を韓国エンターテインメントの虜にしており、今ではかつてないほどの投資を行っています。 2023年には、韓国から34本以上の新作映画やシリーズが公開されることが約束されている。
MovieZine が話したドン・カン、韓国のNetflixのコンテンツ責任者である彼が、記録破りの取り組みと今年ストリーミングサービスに何が期待できるかについて詳しく語ってくれました。
- 2022 年を振り返ると、韓国コンテンツにとって素晴らしい年でした。 「All Of Us Are Dead」のようなゾンビ シリーズから心温まる物語まで、視聴者を惹きつける作品が数多くありました。
- 今年は映画、シリーズ、ノンフィクションを合わせて 34 本の新作をリリースします。非常に簡単に、さらに生産してプレートをカーペットに押し込みます。内容もさらに多彩になります。さまざまなタイプのシリーズと、台本のないクレイジーな番組。とても興奮するでしょう。韓国のノンフィクションシリーズをこれまで見たことがないかもしれません。たとえば、私たちはデート番組「シングルズ・インフェルノ」で大きな成功を収め、現在 2 シーズンにわたって放送されています。
韓国映画年はSF映画「Jung_E」で幕を開けた。 1月の初公開後、Netflixのチャートで最も視聴された非英語映画として数週間トップに立った。
- 次に公開されるのは「ボクスン殺し」で、今週末ベルリン映画祭でワールドプレミア上映されます。また、「バレリーナ」というタイトルの女性主導のアクション映画も制作中です。かつて、韓国映画は主にフェスティバル界で話題になっていました。これらの映画は賞を受賞しましたが、観客が簡単にアクセスできるものではありませんでした。今では私たちにとって素晴らしいチャンスが到来しており、クリエイターにとってもエキサイティングな気分だとカン氏は言います。
Netflix などのストリーミング サービスは、世界中の視聴者が米国以外の国の映画やシリーズを発見するのに役立っていることに疑いの余地はありません。前述した大ヒット作『イカゲーム』はその好例だ。ドン・ガン氏が言うように、それは「韓国文化への窓」となるだろう。
- 監督と協力してシリーズを開発するとき、私たちは主に韓国の視聴者に焦点を当てます。私たちはストーリーやキャラクターを韓国国外に向けてアレンジしようとはしません。まだグローバルに機能するなら、素晴らしいですね!最高の気分です。
韓国の映画やシリーズが世界中でこれほど人気がある理由は何ですか?
- 韓国には非常に競争の激しい市場があります。多くのテレビ会社とストリーミング サービスが存在し、競争は熾烈を極めています。作成されたすべてのコンテンツに対して非常に高い基準と高い期待が設定されます。多くのクリエイターは視聴者を第一に考えています。それは、世界中で機能する素晴らしいシリーズを作成するのに役立ちます。そして私たちは普遍的な感情を持って仕事をしています。映画「Jung_E」を見てください。表面的にはロボットアクションですが、本質的には母親と娘の関係についてのものです。
テーマとしてはサバイバルを中心に展開しているようですね？
――そうですね、『イカゲーム』はまさにその好例でした。もう一つの普遍的なテーマは、いわゆる階級格差です。経済的な違い。韓国という国は朝鮮戦争後、急速に成長しました。それは私たちの DNA の一部です。それについては語るべき話がたくさんあり、社会経済的な違いは人々が共感できるものです。
- 現在、「イカ ゲーム」と「オール・オブ・アス・アー・デッド」の新シーズンに取り組んでいますが、ジャンルの幅を広げて、さまざまなテーマを提供したいともドン・カンは言います。
どのシリーズが更新されるのか、どのシリーズが 1 シーズンしかないのかはどのように決まるのでしょうか?
- 人々はそれらを愛し、新しい季節を楽しみにしているはずです。それが私たちの唯一の焦点です。そして、語るべき物語はもっとあるはずだ。単一のシーズンで最もよく機能するものもあります。もし、純粋にクリエイティブな観点から、シーズン 2 や 3、あるいは前編を継続することが論理的であり、語るべきことがもっとあり、人々がそれ以上のものを望んでいるのであれば、それは私たちにとってエキサイティングな事になるでしょう。
ヨーロッパやアメリカ以外の映画やシリーズの人気が高まっています。エンターテインメント業界では、グローバル業界が英語以外のコンテンツに対してよりオープンになっているという変化が見られますか?
- 見事に的中しましたね。データによると、2022 年に Netflix 会員の 60% が少なくとも 1 つの韓国シリーズを視聴したことが示されています。当社のキャッチフレーズは、「素晴らしいストーリーは世界中のどこからでも生まれ、どこでも愛される」です。その理由はさまざまですが、多くは流通が進化したという事実に関係しています。ストリーミングは真の革命となりました。
今年の他のタイトルは「イカゲーム」と同じくらい大きなものになる可能性があると思いますか？
- それは夢ですね！それが私たちが目指していることです。映画「ボクスンを殺しなさい」はとても興奮するでしょう。私は何年も前に彼の最初の映画を見て以来、ピョン・ソンヒョン監督のファンです。これはアクション映画ですが、繰り返しになりますが、基本的には別のこと、つまり、母親であることと殺人者としての生活のバランスをとろうとする独身女性についての映画です。韓国映画でしか見られない独特の映画言語があります。それを世界に見せるのはエキサイティングなことだろう。
『イカゲーム』シリーズの暴力表現に対して受けた批判をどう思いますか？
- Netflix は常に視聴者に警告するよう努めています。暴力やヌードがある場合は、視聴者が再生ボタンを押す前にアナウンスします。そうすれば、彼らは自分たちが何に取り組んでいるのかを知ることができます。しかし、韓国映画は暴力があることでよく知られています。そしてそれをシリーズに移すと、人々がこれまで見たことのないものが生まれます。その組み合わせの中で、エキサイティングなことが起こります。
「ボクスンを殺しなさい」は3月31日にNetflixで初公開される。
