「ワン・デイ・アット・ア・タイム」はNetflixオリジナル作品の中で私の個人的なお気に入りシリーズの1つだが、他のスウェーデン人にこのシリーズにチャンスを与えるのはほぼ不可能のようだ。以下は、少なくともシリーズの素晴らしさの一部を納得させることを願って、私が探し出したシリーズのクリエイターへのインタビューです。
5 億もの異なる TV シリーズから選択できるように感じることがありますが、その場合は切り捨てます。 MovieZine の TV ライターとして、私はおそらく、普段見たいもの以外の TV シリーズを探すという動機がいつもより少し強いかもしれません。 2017 年のコラムをすでに読んだ方もいるかもしれません。このコラムでは、私が視聴できたベスト シーズン 120 をランク付けしました。「一日ずつ」そのリストでは立派な14位に入りました。
充実した 1 年間で、私はさまざまな TV シリーズの 2000 エピソード弱をむさぼり食うことができましたが、その中で強迫観念のように見続けるほどの高品質に達したものはほんのわずかです。これらすべてのシリーズとエピソードの中で、私が昨年見終えたコメディは「ワン・デイ・アット・ア・タイム」だけでした。
非常に単純化すると、ホームコメディとは、テレビで見るテレビシリーズのいずれかで、実際の視聴者が画面上で行われているジョークを見て笑っているのを聞くか、番組の制作者が少なくとも私たちが笑うことを期待して録音された模擬笑いを聞くかのどちらかです。 。有名なホームコメディの例としては、次のようなものがあります。 「フレンズ」、「サインフェルド」、「フレイザー」、「エブリバディ・ラブズ・レイモンド」、「ママと出会うまで」、「2 1/2 メン」、「スクラブ」、「ビッグバン セオリー」。
日常とは異なる魅力的なホームコメディ
ペネロペ役はジャスティナ・マチャド、リディア役はリタ・モレノ。
これは巨大なジャンルですが、私の意見では、いくつかのシリーズを除けば、ほとんどがくだらないものです。 Netflix には他にも 2 つの自主制作ホームコメディがあります。 「The Ranch」と「Disjointed」（不可解な理由でスウェーデン語のタイトルも付けられた「Up inスモーク」）ですが、私はどれも我慢できません。彼らの背後には心はありません - そして、事前に録音された彼らの笑い声は虚しくなります。
「ワン・デイ・アット・ア・タイム」も同様のジョークを自業自得に感じさせますが、素晴らしい俳優と素晴らしい脚本のおかげで、何度も感動して涙を流したテレビ番組でもあります。それは単に普通とは違うホームコメディです。
だからこそ、このシリーズのクリエイターたちと話をしたいと思ったのです。グロリア・カルデロン・ケレットとマイク・ロイス。この全文は、これを読んでいるあなたに、このシリーズにチャンスを与えるよう説得することに成功する私の側の試みです。なぜなら、読んでくれるほとんどの人がこのシリーズを好きになると私は正直に信じているからです。
マイク・ロイスとグロリア・カルデロン・ケレッツの「ワン・デイ・アット・ア・タイム」。
私自身も Twitter を通じてマイク・ロイスを追い詰め、彼とグロリアの時間をかけてシリーズについて 30 分私と話す価値があると説得しました。スウェーデン語の記事でさらに数人のスカンジナビア人に興味を持ってもらえることを期待してのことです。彼らの目は「One Day at a Time」に向けられています。
マイクはコメディアンとしてキャリアをスタートし、いくつかの異なるテレビ シリーズのエピソードを執筆しましたが、とりわけ高く評価されているカルト ホームコメディのエピソードを執筆しました。 「みんなレイモンドを愛している」。プロデューサー兼脚本家として、グロリアは「ママと恋に落ちるまで」、「iZombie」、「ジェーン・ザ・ヴァージン」に大きな役割を果たしてきました。
伝説的な 70 年代シリーズをベースに
ノーマン・リアーズ「ワン・デイ・アット・ア・タイム」1975年作。
Netflix のマイクとグロリアの「ワン デイ アット ア タイム」は、実際には 1970 年代の同名のテレビ シリーズのリブートです。この作品を制作したのは、ほかならぬホームコメディの祖であり伝説のノーマン・リア (『オール・イン・ザ・ファミリー』、『ジェファーソン一家』) です。 50 年代後半から 80 年代初頭にかけて、彼は自身が作成したさまざまなホームコメディの束のために何千ものホームコメディ エピソードを書き、それによって今日のすべてのホームコメディの基礎を築きました。
リアのオリジナル版「ワン・デイ・アット・ア・タイム」では、2人の娘を持つシングルマザーと、家の管理人であるシュナイダーが描かれており、彼も家族の一員となる。マイクとグロリアのバージョンでは、シングルマザーのペネロペ（ジャスティナ・マシャド）、娘のエレナ（イザベラ・ゴメス）、息子のアレックス（マルセル・ルイス）、そして彼女自身の母親（そして子供たちの祖母）からなるキューバ人のアルバレス一家について知ることができる。リディア (リタ・モレノ) - 管理人のシュナイダー (トッド・グリンネル)。
「ワン・デイ・アット・ア・タイム」撮影中のマイク・ロイスとグロリア・カルデロン・ケレット（背景に帽子をかぶったノーマン・リア）。
あなたのシリーズは、あなた自身の人生の出来事や経験に多くの部分を基づいています。オリジナルのシリーズは非常に古いので、タイトル自体がノスタルジックな理由で人々を飛び立たせる可能性は低いです。最初から最後まで自分で作ったはずのまったく新しい作品ではなく、どうしてノーマン・リアの『ワン・デイ・アット・ア・タイム』のリブートになったのですか？
GCK: 実際、それは彼（リア）と彼の同僚プロデューサーであるブレント・ミラーから始まり、シリーズをリブートするというアイデアがありましたが、今回はキューバの家族に焦点を当てています。言い換えれば、彼らは私たちのところに来て、最初はマイクのところに来て、その後私のところにも来たのです。その後、マイクと私はこのシリーズを今日の世界の現在と政治状況に合わせて調整し、自分たちの人生から得た部分や経験を取り入れて、それを「私たちのもの」にしました。
MR: 製作総指揮者として、ノーマンは私たちにとって導きの光のような存在でした。彼は私たちがさまざまな俳優を追加するプロセスに非常に関与し、それ以来すべての撮影日に現場に来てくれました。彼はスタジオの視聴者に各エピソードを紹介し、必要なときに膨大な知恵を提供してくれます。彼は 90 歳をはるかに超えているかもしれませんが、実際にはそれがわかりません。
シーズンごとに自由に使えるのは 30 分エピソードが 13 個だけですが、シリーズで取り上げるテーマはどのように選択しましたか?
MR: もちろん、さまざまなアイデアがたくさんありましたが、いくつかのテーマはキャラクターから自由に出てきました。私たちは最初から、このセンターが移民二世のシングルマザーとその子供であることを知っていました。したがって、移民、人種差別、家族の価値観、フェミニズム、宗教、その他の社会文化的問題などのテーマに焦点を当てることが自然になりました。これらは、現在[現実の]世界にいる私たち全員にとっても時事的なものでもあります。
GCK: むしろ、難しかったのは、さまざまなキャラクターやさまざまな問題を現実的で当然のことだと感じさせることでした。シリーズが面白く、良い意味で結びついていると同時に、重要な問題を浮き彫りにすることができます。
リディア役のリタ・モレノとエレナ役のイザベラ・ゴメス。
あなたがどのようにうまく対処したかという点で、あなたが最も賞賛を得たテーマは、性的指向と、エレナが同性愛者であることを家族にカミングアウトする難しさについてですが、同時に、最終的に家族全員がカミングアウトしたときのさまざまな家族の反応についてでもあります。探し出す。
MR: はい、その通りです。私たちはエレナのストーリーを自然に感じられるようにするために多くの時間とエネルギーを注ぎました。私たちの脚本家の中には同性愛者であり、家族にカミングアウトすることを選択した自身の経験を共有した人もいます。最初のシーズンを書いている間に、私の娘も同性愛者であることをカミングアウトしました。言い換えれば、私たち自身の人生とは異なる部分がたくさんあり、それを脚本室に持ち込み、物語のその部分を正しく表現しようとしました。
GCK: 私たちはまた、キューバの家族を舞台にこの作品を見せることは重要かつ興味深いと感じました。ラテンアメリカの文化は少し異なり、宗教と非常に結びついており、私もマイクもこれまでテレビでこれほど多くのスペースを占めているのを見たことはありませんでした。
Stillbild の「One Day at a Time」。
私もしない！個人的には、ペネロペの無神論とリディアの深いキリスト教、カトリック信仰の両方を、堂々と、そして同時に信じられないほど感動的な方法で、あなたが宗教にどのように取り組んでいるかを高く評価しました。ホームコメディには本当に期待していませんでした。
MR: それは嬉しいですね!宗教に関しては、宗教に関してまったく異なる見解を持つ脚本家でいっぱいの脚本室もあります。最終的な脚本をできるだけ自然なものにするために、当然のことながらそれを考慮に入れようとしました。
気に入ったスクリプトが完成したら、次のステップは何でしょうか?
MR: すべてのエピソードは、あたかも演劇であるかのように、一晩で撮影されました。
GCK: 毎週火曜日の夜、およそ 17:00 ～ 22:00 の間にエピソードを収録しました。私たちの俳優たちは素晴らしく、基本的に毎週新しい劇を学び、それを観客の前で演じます。なぜなら、すべてのエピソードがスタジオの観客の前で収録されるからです。私たちのホームコメディの多くは、アルバレス家のリビングルーム/キッチンがメインシーンとなる演劇のようなものです。
1996年の「エブリバディ・ラヴズ・レイモンド」。
シリーズを一気に視聴するのが最も一般的な Netflix 向けに「One Day at a Time」を作成した方法と、以前のプロジェクト「How I Met Your Mother」や「Everybody Loves Raymond」と比較して、違いはありますか? 「？」
MR: このシリーズはそれらのシリーズとは大きく異なり、実際には非常に興味深いものです。 「ハウ・アイ・メット・ユア・マザー」は、「エヴリバディ・ラヴズ・レイモンド」や「ワン・デイ・アット・ア・タイム」とは異なる方法でレコーディングされた。
GCK: 私たち（「ハウ・アイ・メット・ユア・マザー」）は観客の前でレコーディングしたわけではありません。水曜日から金曜日までの3日間にわたってレコーディングを行いました。スタジオに観客がいる「ワン・デイ・アット・ア・タイム」とは異なり、「ママと恋に落ちるまで」の笑いは事後的に取り入れられた。 「ワン・デイ・アット・ア・タイム」の撮影中、私たちは観客から直接フィードバックを受け取り、ジョークがうまくいったかどうかに気づきます。そのため、撮影中に脚本を書き直したり、変更したりすることができます。
それはより感動的なシーンにも当てはまりますか？のスタイルで; 「くそー、ここで彼らが観客の中で泣き始めるだろうと思った。おそらく涙の量をもう一段階増やすだろう。」
GCK: あはは、私とマイクは脚本室でほぼ常に泣いています。
MR：そうですよ！
GCK: でも、はい、観客は笑いもしますし、泣きます。ただし、その場でよりよく伝わるようにジョークを書き直すのと同じように、観客をさらに泣かせようとすることはありません。観客を数秒間笑わせるだけのジョークは別として、より感動的な部分は通常、他のエピソードで登場する何かと結びついています。
MR: 観客が特定の部分で泣いていることに気づいたら、もちろん、何か良いものを伝えることに成功したと感じますが、おそらく、観客をさらに泣かせるためにそのような部分について書いたことは一度もありません。一方、これは楽しい部分に関してはほぼ常に起こります。
「ママと出会うまで」2005年作。
なるほど！さて、私はグロリアからあなたを切り離しました - 「ママと恋に落ちるまで」と「ワン・デイ・アット・ア・タイム」の間にもっと明確な違いはありましたか？
GCK: 危険はありません!そう、何よりも、「ママと恋に落ちるまで」の各エピソードは、たくさんの短い短いクリップで構成されており、いくつかの異なる場所で行われるため、生の聴衆の前で披露するのは面倒だっただろう。 「ワン・デイ・アット・ア・タイム」は、非常に長いシーンがいくつかある場所でのみ行われるため、「劇」形式に非常によく適合します。 「ワン・デイ・アット・ア・タイム」のエピソードは通常約 6 ～ 7 のシーンで構成されていますが、「ママと恋に落ちるまで」のエピソードは複数の撮影場所にまたがる平均 48 のシーンで構成されています。
MR: 最初のシーズンには、「ママと恋に落ちるまで」の撮影方法をより彷彿とさせるエピソード 4 があります。私たちは短いシーンを含むいくつかの異なる場所にいます。ノーマン・リア（現在95歳のレジェンド）はこう言いました、「いや、これを他の部分とどうやって調和させようとしているのか分からない。このセクションでは苦労するだろうね」。しばらくすると、彼は再び私たちをわきに連れて行き、彼が私たちに何かを変えさせようとしているのではないかと思いましたが、彼はただ「確かに、いつでも新しいことを学ぶことができます」と言い、そのエピソードで私たちが何をしようとしていたかを理解してくれました。
ノーマン・リアがシーズンのエピソードの 1 つをスタジオの視聴者に紹介します。
「ワン・デイ・アット・ア・タイム」シーズン2には何が期待できますか?
MR: 私もグロリアも第 2 シーズンの放送を非常に楽しみにしており、興奮しています。次のようなテーマを取り上げます。人種差別、移民、市民権、ジェンダー中立、銃規制、不安とうつ病、そしてペネロペとエレナの両方がロマンチックな関係を始めるのを見ます。そして、私たちの最終エピソードは、これまでに書いたどのエピソードよりも誇りに思うものです。
「ワン・デイ・アット・ア・タイム」の第 2 シーズンは 1 月 26 日金曜日に初公開されました。つまり、第 1 シーズン全体と第 2 シーズン全体の両方が Netflix で視聴できるようになりました。
個人的に、私はすでに第 2 シーズン全体を一気に視聴しており、少なくとも第 1 シーズンと同じくらい大好きです。シーズンの最終話が尋常ではないものであることも証明できます。ぜひ、Netflix で最も過小評価されているオリジナル シリーズの 1 つであるテレビシリーズ「ワン デイ アット ア タイム」にチャンスを与えてください。
「ワン・デイ・アット・ア・タイム」はもう見ましたか？以下のコメント欄でこのシリーズについてのご意見をお聞かせください。
