ノア・バームバック監督の最新作「フランシス・ハ」は、フレンチ ニュー ウェーブとウディ アレンの両方からインスピレーションを得た文体的な特徴を持つ、エレガントな白黒のドラマティック コメディです。タイトルの登場人物であるフランシス（短縮された姓は映画の途中で説明される）は、衝動的で少し神経質なニューヨークの女の子で、30歳に近づくと環境が整っているはずだと環境が想定する、本当の意味での大人の存在の入り口に立っている。彼女を演じるのは、インディーズ界のスター選手グレタ・ガーウィグで、彼女はパートナーのバームバックとともに、監督が好色で創造性を刺激するプロセスでこの映画の遊び心のある脚本に取り組んだ。
－最初から正式な話はなかったのですが、「グリーンバーグ」の後、グレタさんとまた仕事をしたいという気持ちの方が大きかったですね。あの映画ではロサンゼルスが欠かせない重要な場所だったので、私もまた故郷に帰ってニューヨークで撮影したいと思っていました。もともとのアイデアは、ニューヨークでグレタと映画を作りたいというものでした。白黒のフィルム。
- 私は彼女に何かアイデアはないか尋ねました。すると、彼女は彼女の人生から得たさまざまな考えや観察、洞察をまとめた素晴らしいリストをくれました。友情について、できることなら何でも、それが私たちの出発点になりました。また、主に電子メールで長い議論を行い、その過程で全体が具体化し、結晶化し始めました。キャラクターとストーリーは、私たちが最初に一方を作成してからもう一方に適応させるのではなく、同時に開発されました。
ノア・バームバックの映画は、いくつかの例外を除いて、監督自身の出身地であるニューヨークの知的サークルや地域を描いているため、ジャーナリストは彼の作品がどの程度自伝的であるかに関心を抱くことがよくあります。彼自身は、自分の行動すべてに自分の人生からの素材があると信じています。
- 『イカとクジラ』は、私自身の生い立ちからの明確なモチーフ、周りの人がすぐに認識できるものが含まれているという点でユニークでした。しかし、それ以外の点では、非常にフィクション化されているということは私のすべての映画に当てはまります。これは、脚本作業、キャスティング、編集において、常に再構築、再構築、再発明を繰り返す継続的なプロセスです。したがって、このようにして、私は自伝的作品の可能性に対する個人的な執着が徐々に薄れていきます。私はこれらすべての個人的な要素を素材への入り口を見つけるために使用しますが、一度練り上げて完成すると、取り残されたなどとは決して感じません。
「フランシス・ハ」はあなたの他の多くの映画よりも明らかにユーモラスです。例えば『マーゴット・アット・ザ・ウェディング』で人々が笑ったところと笑わなかったところに驚いたとどこかで読みましたが、今回はより明らかに面白い映画を作ろうという意識的な努力だったのでしょうか？
- 「フランシス」の口調は、どういうわけか最初から非常に与えられたものに感じられました。ユーモアと...えーっと、ユーモアの反対は何ですか...そう、ドラマです！そのバランスは明らかで、キャラクターを書いたとき、彼らは自然に面白くなりました。 『マーゴット…』について言ったことですが、『フランシス』と同じ意味でのコメディではないということははっきりと認識していました。しかし、私が書くとき、私はどういうわけかいつも映画がまさにそれであるかのようにアプローチします。私はそれらがすべてコメディだと思って入ります。同時に、自分の人生観を伝えたいと思っていますが、物事は面白いこともあれば、そうでないこともよくあります。場合によっては一方向に傾いてしまうこともあります。とにかく面白いといつも思うのですが、あの「マーゴット…」は面白いです。
「マーゴット」はとても面白いです。しかし、他の映画よりも賛否両論あったので、興味深いですね。それは、多くの人が今でも、真に魅力的ではない女性キャラクターを見るのが難しいと感じているという、単純で悲劇的な何かに関するものなのでしょうか？
- はい、届いたとき、あまりにも二極化していて驚きました。この映画に対して非常に怒った人もいました。母親でもある女性が主役だったからだと言われています。それで、とても複雑な母親と非常に複雑な関係を持っている人がたくさんいることを知りました（笑）。しかし、「マーゴット...」は実際、私の映画の中で、その執筆プロセスが最も自発的で、最も自然に行われた作品の 1 つです。意識の流れ。私は自分の子供時代を深く掘り下げていた時期にあり、この映画はまさにその延長線上にありました。そのため、私自身が分析しきれていない部分も含まれています。そのため、人々が動揺したり不満を抱いたりするとき、私自身、その材料を入手するのが難しいことをある程度知っていましたが、その結果には私自身も驚きました。
- しかし、映画が受け入れられるには、タイミングやその他の状況も関係します。多くの人が『イカとクジラ』にある種の期待を抱いていた。面白いことに、『フランシス』が初公開された今、人々は『マルゴット…』について議論するのが好きなことに気づきました。その中には、いわばもう少し扱いやすい女性キャラクターが2人います。 「フランシス…」を観てから、私がこの件に関して言いたいことはそれだけではないと気づいた人が、「マーゴット」を好きになってもいいと思っているのと同じです（笑）。
あなたのような男性が映画評論家である父親を持った場合、映画に対する態度はどのように形成され、影響を受けましたか?
- 彼は、考えられるすべてのフォーラムで、可能な限りあらゆることについて書いた、このアメリカの知識世代に属していました。何よりもまず、彼は小説家であり、その後ブルックリン大学でライティングを教えていました。彼は映画批評も行っていましたが、彼が活動していた文化は、いわば折衷的なものでした。プロの映画評論家というよりも、本当に映画が好きでよく映画館に連れて行ってくれる人だと思っていました。映画についてたくさん話しましたが。
映画監督としてのキャリアが進むにつれて、批評家の意見に対するノア・バームバックの関心は徐々に薄れてきました。雑誌が批評スペースを削減し、誰もがインターネット上で自費出版できるようになった世界において、プロの映画批評の正当性と将来についてどう思うか彼に尋ねた。
- 真剣な映画制作者が常に存在するのと同じように、映画について書く真剣な人々も常に存在します...そして彼らはどこかの島で一緒に過ごす必要があります（笑）。そして残りは本土で「マン・オブ・スティール」か何かを見ることができます。
ノア・バームバックス「フランシス・ハ」本日8月16日に劇場公開される。