『モンマルトルのアメリ』や最近では『長い婚約』などの映画監督ジャン＝ピエール・ジュネが耳を掻きながら座っている部屋に連れて行かれる直前、私はホテルの入り口でラムロッサを急いで飲みました。
しかし、私の緊張のせいで、ラムロッサのボトルの中の液体がすべて私の胃の中で大きな塊を形成してしまいました。部屋に入ると、文字通り足があちらこちらにバタバタします。年齢のせいでジュネが私のことを真剣に受け止めてくれないのではないか、私の質問はばかばかしいのではないか、自分を見失ってしまうのではないかと心配しています。
しかし、部屋に一歩足を踏み入れると、緊張は消えます。ジュネは空の肘掛け椅子を囲んでソファに笑顔で座っています。肘掛け椅子には私たち 7 人のライターが座っており、全員が紙とペンを持っています。中央には円形のテーブルがあり、ケーキとコーヒーが置かれています。当初は悲しいミニ記者会見になると予想していましたが、実際は素敵なコーヒーブレイクのようなものでした。
ジュネは、「長い婚約」の衣装と、衣装デザイナーのマドレーヌ・フォンテーヌについて少し話すことから 30 分を始めます。
- 私はいつも衣装デザイナーと緊密に仕事をしています。私たちは二人で写真などからアイデアを出しましたが、衣装の仕事自体は彼女が担当しなければなりませんでした。衣装は作れないから、と笑顔で言いました。
ジュネはインタビューの中で、俳優が自分たち以外の国籍を演じるのが好きではないと述べた。しかし、ジョディ・フォスターは「ロング・エンゲージメント」に出演し、フランス人女性を演じています。
- ジョディ・フォスターは「パニック・ルーム」の販売のためパリにいて、私に連絡してきました。彼女は私の映画に出演したいと言いました、そして私は「A Long Engagement」のプリプロダクションの終わりに近づいていました。それで彼女に台本を送ったら、彼女はイエスと答えてくれました。彼女はアクセントのない完璧なフランス語を話し、ジョディはとても仕事がしやすいので、それはうまくいきました。シンプルで素敵です。
彼は顎を掻きながら、フォスターと自分自身についての冗談めいた逸話を引き出した。
- 私たちが初めて会ったのは、『モンマルトルのアメリ』と同じカフェでした。そして外では人々が私たち二人の写真を撮っていました。タクシーを待つために外に出ると、また同じ人たちに写真を撮られました。彼らが私に最初に言ったのは、「横に移動できますか？」でした。
彼は大声で笑いながら続けます。会話は映画の音楽、そしてデヴィッド・リンチ監督との継続的な仕事で最もよく知られる作曲家アンジェロ・バダラメンティに移ります。
- 私は彼と『The City of Lost Children』で一緒に仕事をしました。しかし今回は、彼に連絡するのが遅すぎたので、それほど簡単ではありませんでした。もうほとんど時間が残されていませんでした。アンジェロ・バダラメンティがリンチと仕事をするとき、デヴィッド・リンチがシーンのナレーションをし、リンチが話すときにアンジェロが音楽を担当します。ここでは、電子メールでシーンを送信し、その後音楽を送り返す必要がありました。
誰かがポスターがとても美しいとコメントすると、ジュネは少し異なる「答え」を出します。
- ここにあるポスターはアメリカのポスターです。フランスのものは少し違います。
アメリカのもの、つまりスウェーデンにあるものは、映画の恋人同士がしっかりと抱き合って横たわっている姿を描いており、フランスのものは主人公のオドレイ・トトゥの背中を描いている。
- プロデューサーたちは、アメリカ人は愚かなので、興奮するものを見る必要があると言いました。セックスはその数少ないものの 1 つであり、暴力はもう 1 つです。ただし、映画をご覧になった方はご存知かと思いますが、マネクの手がマチルドの胸の上にあるのですが、手をつないでいるようにレタッチされています。 2つ目はちょっと多すぎる、と彼らは考えた。
『ロング・エンゲージメント』は、ジュネが天上の美しきオドレイ・トトゥを主役に起用した2作連続の映画である。 『モンマルトルのアメリ』ではタイトルロールを演じたが、今回はマチルド役を演じる。
- 1991 年に『A Long Term Engagement』という本を読んだとき、私の頭の中にマチルドの姿が直接浮かび上がりませんでした。ジュリエット・ビノシュを少し見たけどピンと来なかった。 「モンマルトルのアメリ」の撮影中にオードリーに会ったとき、こう思いました。こちらがマチルドです。そしてオードリーはその本を読んで、また私と一緒に仕事をしたいと言い、同意してくれました。
ジュネはまた、映画がこの本をよく踏襲していると信じている。多くのセリフは本からそのまま引用されており、著者はセバスチャン・ジャプリソです。ただし、主役のマチルドは少し変わっています。この本の中で彼女は車椅子に乗っていますが、読者は本を読むときに簡単に無視できます。しかし、視聴者としては、車椅子というキャラクターとしてのマチルド自身の資産をほとんどロックしてしまうことになります。
- そこで私たちは代わりに彼女を足が不自由にしたのです。
私たちはジュネに、前作、彼の唯一のハリウッド映画『エイリアン: リザレクション』に関する情報を尋ねました。私を含め、ほとんどの人がシリーズの中で最悪だと考える映画。
- フランスでは良いレビューを得ましたが、アメリカからのレビューは読まないでください。多くの人はエイリアンをホラー映画だと考えていますが、私にとって『エイリアン：リザレクション』は決してホラー映画ではありませんでした。ユーモアを加えてみました。映画を見るときは、怖いよりも楽しみたいと思っています。
しかし、エイリアンに対する彼のビジョンは完全には実現していないようでした。
- レコーディング中はとても楽しかったですが、細部に至るまで苦労しなければならなかったので、少し余分にお金がかかりました。私のアイデアの多くも拒否されました。かなり前のことなので具体的には覚えていませんが、すべてが使用されていたわけではありません。 『エイリアン：リザレクション』の欠点 これは私の監督だけだと思う、脚本は例えば。私のものではありません。もう一つはエンディングでした。私たちは5つの異なる結末について話し合いました。私が欲しかったものは選ばれませんでした。私たちが今この映画で見ている結末はひどいものだと思います。
彼は首を振りました。
オスカーのノミネートは数日前に発表され、「ロング・ターム・エンゲージメント」が最優秀アートディレクション部門と最優秀作品部門にノミネートされた。ジュネ自身はそれほど圧倒されているようには見えない。
- 確かに、とても楽しいですね。 2つの映画で7つのノミネートを受けました。しかし、まだまだ少人数クラスです。この映画は10月27日にフランスの映画館で公開されたとき、最優秀外国映画賞にノミネートされなかった。しかし、オスカーの陪審は、ノミネートするには映画が1日より前に公開されていなければならないと決定した。
数か月前、ジュネは10代の魔法使いハリー・ポッターを描いた5作目『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』の監督を断った。
- すべてが「明確」すぎる。キャスト、衣装、場所、脚本。私はただ立ち入って指揮することだけはしたくないのです。それではプロジェクトに対する情熱はありません。
では、ジャン・ピエール・ジュネは未来に何を提供してくれるのでしょうか？
- 私は周りを見回します。私は本を読みます。でも時間が必要なんです。物語を見つける時間、そしてそれを愛することを学ぶ時間です。
賢明な言葉のように聞こえます。賢明な監督から。 『モンマルトルのアメリ』や『ロング・エンゲージメント』がそうであったように、ジャン＝ピエール・ジュネの次回作が我々視聴者を打ちのめすことになるだろうとは一瞬も疑っていない。
