ミヒャエル・ニクヴィストは20年前に『ジム・オチ・パイテルナ・ブロム』で映画デビューを果たし、『隣の墓の子供』で大躍進し、グルドバッジを獲得した。 2004年、観客のヒット作「Så som i hismelen」でダニエル・ダレウス役を演じた。 『スヴァルタ・ネジリカン』では、1973年のアウグスト・ピノチェトによる軍事クーデター当時チリ大使だったハラルド・エデルスタムを演じている。エデルスタムは何度も外交上の権限を超え、最終的には国外追放された。
MovieZine はマルメでミヒャエル・ニクヴィストに会い、チリでの撮影についてすべて話してくれました。
エデルスタムの勇気と市民の勇気を描くのはどのような感じでしたか?
- この映画には、彼の市民としての勇気や理解できる状況が示されている点がいくつかあると思います。相手に近づいてその場で私を撃てるようになるには、それが本物でなければなりません。正しいものを見つけるには、自分自身の奥深くまで探求する必要がありました。私が気に入ったシーンは、エーデルスタムが門を開けて人々を中に入れるシーンです。彼がキューバ大使館で国旗を変えるシーンも好きです。彼がどのように働いているかをはっきりと示しています。
どこまでドラマ化されるの？
- それはわかりません。そこでの彼の人生は非常にドラマチックで、私たちが捕まえていたらそうなっていたであろう出来事さえも含まれていました。今、私は軍と戦うことになっていますが、よく考えてみると同じことが二度起こりました。当時のエデルスタム氏の補佐官で現在はサンティアゴの大使を務めている氏も、戦闘の１つに関与していた。兵士の一人がエデルスタムを棍棒で押さえつけようとしたとき、彼は身をかがめ、助手が代わりに攻撃を受けられるようにした。
エーデルスタムのことをどのくらい覚えていますか?
- 私は12歳で、エデルスタムは挑発的な人物だったと覚えています。 12歳にしては、確かに誰もがある意味怪物だけど、入り込みすぎだと思った。アーランダに戻った際のインタビューでも、彼は蜂のように怒っていた。それが私がエデルスタムで覚えていることです。
なぜ彼は怒っていたのでしょうか？
- チリから追放されたことと、そこで見たすべてのおぞましい出来事のせいで。インターネットが登場する前とは大きく異なり、そこでは完全に孤立していました。報道機関にとっても報道は困難でした。彼は軍事政権に反対する人々や人々の代弁者としての役割を果たしました。
クーデター後、彼はどれくらいサンティアゴに滞在しましたか?
- 20日間、彼は実際に24時間体制で人々を救いました。
エデルスタムがスウェーデンではなぜそれほど知られていないのだと思いますか?
- まず第一に、チリではとても孤立していたと思います。ここは南米で、突然何かが起こりました。彼のコミットメントは少しスウェーデンらしくありませんでした。彼はハマーショルドではなく、ただ戦い続けるファイターのようなものでした。私たちはラウル・ワレンバーグを英雄として称賛し、エデルスタムのことはほとんど忘れています。私たちの映画が彼にふさわしい正当性を与えることができることを願っています。
本物のロケーションでの撮影はどうでしたか？
- 大変だったと思います。全然怖かったわけではないんですが、役者として着飾ったバカみたいな感じですね。自分が最下位にいると感じ、実際がどうだったかを示すことができず、突然、世界史と自分の職業の選択に対する責任を負うことになります。この映画を作るのに少し恥ずかしさを感じました。簡単に発明感が生まれます。奇妙な考えがたくさんあります。スタジアム内の一部の洗面所やトイレは当時から手つかずだった。そこに入るのは困難でした。なぜなら、大多数がそこで拷問され、殺されたからです。私がエデルスタムのようにスタジアムの地下に立っていると、チリ人の写真家が私の肩をたたき、「あの部屋で私の父は殺された」と言った。
- しかし、家に帰る直前に面白いことが実際に起こりましたので、お話ししたいと思います。残り4日になったとき、私は嵐のようなスカンジナビア人に招待され、スカンジナビアバーベキューパーティーを開くことになりました。私は運転手に迎えに来てもらい、サンティアゴの裕福な地域がある山の中へと向かいました。ヨーロッパとアメリカが入り混じったオアシスのような場所で、スウェーデン人もデンマーク人もいて、バーベキューもしていました。人々は私の映画を観ていて、まるで家にいるような気分になったので、とてもうれしかったです。高い柵のある隣の敷地からやって来て、やはりバーベキューをしていた。すると突然、フィンランド系スウェーデン人のホストがこう言いました、「私の隣人が誰なのか知っていますか？ピノチェトです。」そして彼はそこに座りました。 3か月の撮影の間に蓄積された憎悪が込み上げてくるのを感じました。残念ながら、グリルミットを持っていなかったので、炭を投げ込むことになりました。
撮影スタッフから何か反応はありましたか？
- ほぼ毎日誰かがやって来て、ハラルドについて私に話してくれました。たくさんの人が通りに来て私を抱きしめ、「やっと」などと言いました。私と運転手は彼の別荘があるパブロス・デル・ロダスに行きましたが、そこで大使が来るのではないかと思いました。しかし、私は俳優であり、ハラルド・エデルスタムについての映画に取り組んでいることを説明しなければなりませんでした。名乗り出て名刺に「おやすみ」と言ってきたのは女性だった。その威厳はずっとありました。しかし、右翼ラジオ局は、スウェーデンのチームが「あの武器密輸業者」についての映画を作るために来ていたと報じた。
レコーディング前にエデルスタムを知っているスウェーデン人に会ったことがありましたか？
- 私は実際にチリで、キューバ大使館の大使でありエデルスタム秘書官である彼らに会った。たまたまですが、私にはチリ人の友人がたくさんいて、彼ら全員がエデルスタムに救われました。かなり準備ができていると感じましたし、他の人の発言に頼ることはできず、役柄のほとんどのことは自分自身の内側から取らなければなりません。
なぜ彼はスウェーデンで忘れ去られたのでしょうか？
- なぜ彼が忘れられてしまったのか分かりません、彼は基本的にいじめられていたんです。何よりも、明らかな不正に対して私たちが団結していたあの頃が懐かしいです。彼のスピーチを読んで、この人たちが抱いていた十分に教育された怒りを理解してください。
エーデルスタムってどんな人でしたか？
- 彼は牛の取引から騙されることまで、あらゆる状況を最大限に利用し、何度か拳を使いました。私は、物事、戦争、愛に関しては、すべてが許されていると認識できます。危機の中で最もよく生きる人がいますが、彼はまさにそのような人だったと思います。彼はまた、濃厚接触が苦手で、警告なしにスタッフに向かって暴れることがよくありました。
